ThaiMTB.com

Ai Se Eu Te Pego ของ Michel Teló เพลงภาษาโปรตุเกสที่ดังบน Youtube แหวกกระแสเพลงสากลภาษาอังกฤษ ขึ้นยอดคนดูกว่า 200 กว่าล้านแล้วครับตอนนี้ (คงเกิน 3-4 ร้อยแน่ๆ ถ้ายอดคนดูยังเป็นอย่างนี้)
ดังนั้น ใครที่ยังไม่รู้จัก Michel Teló หรือยังไม่รู้จักเพลง Ai Se Eu Te Pego (Assim você me mata) ก็ควรจะลองกันไว้หน่อยครับ เพลงนี้ดังมากๆ แม้จะไม่ใช่เพลงภาษาอังกฤษก็ตาม

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

ว้าว ว้าว
เธอกำลังจะฆ่าฉัน
ถ้าฉันได้เธอนะ (pego ถ้าเป็นแสลง คนบราซิลใช้จริงๆจะแปลประมานว่า ได้จูบประมานนั้นอ่าค่ะ )

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

สุดสวย สุดสวย
อย่างนี้เธอกำลังฆ่าฉันเลย
ถ้าฉันได้เธอนะ
ถ้าฉันได้เธอนะ

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

วันเสาร์ที่คลับ
ผู้คนเริ่มต้นเต้นกัน
และแล้วก็มีผญ สวยที่สุดเดินผ่านมา
รวบรวมความกล้าและเริ่มที่จะพูดว่า

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

โอ้ omg!
เธอกำลังจะฆ่าฉัน
ถ้าฉันได้เธอนะ...
ถ้าฉันได้เธอนะ..

Delícia, delicia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

สุดสวย สุดสวย
อย่างนี้เธอกำลังฆ่าฉันเลย
ถ้าฉันได้เธอนะ..
ถ้าฉันได้เธอนะ..

เพราะดีครับแม้จะฟังไม่รู้เรื่อง แต่นักร้องนำเต้นดูคล้ายๆนักร้องบ้านเราเลยนะ่..