ThaiMTB.com

ข่าวฝากปชส. รายละเอียดเพิ่มเติมที่เวบไซค์

Vat Phu Run & Ride Event 2012, a sporting event in southern Laos (two hours drive from Ubon Ratchathani) that will take place on December 15th, and which will include a 50 KM bike race starting in Pakse and finishing at the temple complex of Vat Phu. knowing that many cyclists from Thailand, and especially Isaan, are very interested in cycling in Laos. The Vat Phu Run & Ride will be the first such event to be held in southern Laos and we hope that it will continue on an annual basis, attracting participants from Laos, Thailand, as well as many other countries.

วัดพูจัดงานวิ่งและปั่นประจำปี 2012 ทางภาคใต้ลาวห่างจากอุบลวิ่งรถแค่ 2 ชม งานปั่นเริ่มจากปากเซ จบที่วัด ระยะทางปั่น 50 กม วันที่ 15 ธันวา 2012 ปชส มาในเวปนี้เนื่องจากมีนักปั่นในไทยหลายคนโดยเฉพาะอีสานสนใจปั่นในลาว งานนี้เป็นงานแรกที่จัดในลาวใต้ และหวังว่าจะได้จัดเป็นงานประจำปี ถ้าได้รับความสนใจจากนักปั่นจากลาว ไทย และประเทศอื่นๆ รายละเอียดดูที่เวปแนบมานี้
[มดแปลละเอียดตามคำขอแล้ว]

Attached please find our event flyer for further information, and please have a look at our website at
http://www.vatphu-runandride.com

น่าจะแปลให้หมดนะคะ

ได้เลยครับ อยากทราบอะไรอีกครับ
มด

ขอบคุณครับ

ป้าตุ๊BJ เขียน:น่าจะแปลให้หมดนะคะ

ได้เลยครับ อยากทราบอะไรอีกครับ
มด

รุ่นการแข่งขันน่ะค่ะ มีรางวัลกี่อันดับ ข้อบังคับในการใช้รถว่าห้ามอะไร เหมือนกับงานแข่งในไทยมั้ยคะ ทางเรียบหรือแทรค

จริงๆแล้ว ป้ายังไม่รู้เลยค่ะ ว่าถ้าป้าไป ป้าจะต้องผ่านเข้าทางไหน ....แต่ป้ามีบ้านเพื่อนอยู่ที่อุดรค่ะ พอจะไปทางนี้ได้มั้ย?....ที่สำคัญ มีค่าสมัครด้วยใช่มั้ยคะ

ขอโทษนะคะ ที่ถามเยอะไปนิดนึง ไม่เคยแข่งทางอีสานเลยค่ะ แล้วนี่ต้องเข้าไปที่ประเทศลาวอีก ไกลสุดทางอีสานก็ที่โคราช

ขอบคุณนะคะ

จย 50 กม เริ่ม 8.00 ที่ปากเซ ค่าสมัคร 50000 กีป คนท้องถิ่นจัมปาสัก 10000 กีป
เริ่มจากปากเซ 8 กม ก็ผ่านเมืองและข้ามแม่น้ำโขง สะพานลาว-ญี่ปุ่น ตรงไปจำปาสัก สิ้นสุดที่วัดพู ส่วนใหญ่ไปตามริมแม่น้ำโขง ผ่านหลายหมู่บ้าน รับรองทางสวยงาม 40 กม บนถนนลาดยาง 10 กม สุดท้ายทางขรุขระมีก้อนกรวดมีหลุม วัดพูเป็นวัดเก่าแก่ยุคขอมโบราณ ได้รับการยกย่องจากยูเนสโก้ สิ้นสุดที่ทางเข้าวัดพู

รุ่นต่างๆ ไม่มีรายละเอียด คิดว่าไม่มี เสือภูเขาอะไรก็คงได้ เพราะทางห่วย 10 กม คนที่เข้าได้ที่ 1-3 ชายหญิงมีรางวัล และทีมตั้งแต่สามคนที่เข้ามาที่หนึ่ง ตอนเย็นมีการเลี้ยงอาหารที่จัมปาสัก มีการจับรางวัล
มดแปลจากเวปและแผ่นปชส

50 KM Bike Race
Start Time Fee
8:00 AM 50 000 k

The bike race starts in Pakse, and after a roughly 8 kilometer tour through the town the riders will cross the Lao-Japanese bridge over the Mekongand head towards Champasak and Vat Phu. The course will be mostly along the Mekong, passing by several villages, and stunning scenery is guaranteed. The majority of the race (around 40 kilometers) is on good, paved roads, with only the last 10 kilometers being on more difficult roads with some gravel sections and potholes.

เป็นข่าวเขาฝากปชส. รายละเอียดมากกว่านี้ไม่มีครับ ถ้าสนใจจริงๆ ก็ลองถามผ่านเวบเขา หรือที่อีเมล ckeilbach แอด hotmail.com นะครับ

แล่ม..เลย

่น่าสนใจ ธรรมชาติสวยมาก
250 กีบ เท่ากับเงินไทย 1 บาท 50000 กีบ = 200 บาท

น่าสนใจครับ ภูเขา หรือหมอบ ครับ

น่าสนใจมากครับ

ป้าตุ๊BJ เขียน:

ป้าตุ๊BJ เขียน:น่าจะแปลให้หมดนะคะ

ได้เลยครับ อยากทราบอะไรอีกครับ
มด

รุ่นการแข่งขันน่ะค่ะ มีรางวัลกี่อันดับ ข้อบังคับในการใช้รถว่าห้ามอะไร เหมือนกับงานแข่งในไทยมั้ยคะ ทางเรียบหรือแทรค

จริงๆแล้ว ป้ายังไม่รู้เลยค่ะ ว่าถ้าป้าไป ป้าจะต้องผ่านเข้าทางไหน ....แต่ป้ามีบ้านเพื่อนอยู่ที่อุดรค่ะ พอจะไปทางนี้ได้มั้ย?....ที่สำคัญ มีค่าสมัครด้วยใช่มั้ยคะ

ขอโทษนะคะ ที่ถามเยอะไปนิดนึง ไม่เคยแข่งทางอีสานเลยค่ะ แล้วนี่ต้องเข้าไปที่ประเทศลาวอีก ไกลสุดทางอีสานก็ที่โคราช

ขอบคุณนะคะ

จย 50 กม เริ่ม 8.00 ที่ปากเซ ค่าสมัคร 50000 กีป คนท้องถิ่นจัมปาสัก 10000 กีป
เริ่มจากปากเซ 8 กม ก็ผ่านเมืองและข้ามแม่น้ำโขง สะพานลาว-ญี่ปุ่น ตรงไปจำปาสัก สิ้นสุดที่วัดพู ส่วนใหญ่ไปตามริมแม่น้ำโขง ผ่านหลายหมู่บ้าน รับรองทางสวยงาม 40 กม บนถนนลาดยาง 10 กม สุดท้ายทางขรุขระมีก้อนกรวดมีหลุม วัดพูเป็นวัดเก่าแก่ยุคขอมโบราณ ได้รับการยกย่องจากยูเนสโก้ สิ้นสุดที่ทางเข้าวัดพู

รุ่นต่างๆ ไม่มีรายละเอียด คิดว่าไม่มี เสือภูเขาอะไรก็คงได้ เพราะทางห่วย 10 กม คนที่เข้าได้ที่ 1-3 ชายหญิงมีรางวัล และทีมตั้งแต่สามคนที่เข้ามาที่หนึ่ง ตอนเย็นมีการเลี้ยงอาหารที่จัมปาสัก มีการจับรางวัล
มดแปลจากเวปและแผ่นปชส

50 KM Bike Race
Start Time Fee
8:00 AM 50 000 k

The bike race starts in Pakse, and after a roughly 8 kilometer tour through the town the riders will cross the Lao-Japanese bridge over the Mekongand head towards Champasak and Vat Phu. The course will be mostly along the Mekong, passing by several villages, and stunning scenery is guaranteed. The majority of the race (around 40 kilometers) is on good, paved roads, with only the last 10 kilometers being on more difficult roads with some gravel sections and potholes.

ขอบคุณค่ะ

น่าสนใจครับ

nuang เขียน: น่าสนใจครับ ภูเขา หรือหมอบ ครับ

เส้นทาง 10 กม สุดท้ายมีก้อนกรวด มีหลุมมีบ่อ คงไม่จำกัดรถอะไรหรอกครับ ถ้าอยากเอาหมอบสู้ ไม่สงสารรถ

สบายดี..สบายดี สปป.ลาว..! :

หน้าไปเทียว