ThaiMTB.com

ทำไมเค้าเรียกว่ายางฮาฟครับ ทั้งที่ภาษาอังกฤษคือ tubular หรือมันเปนยางลูกครึ่งระหว่างประเภทใดรึเปล่า

แล้วถ้าไปบอกฝรั่งว่า half tire เค้าจะเข้าใจมั้ยครับ

ฝรั่งไม่เข้าใจครับผมเคยถามมาแว้ว

ผมก็ใช้อยู่ ไม่เข้าใจทำไมคนไทยเรียกฮาฟ ฝรั่งเรียกtubular อยากรู้จังว่าฮาฟมาจากรากศัพท์ตัวไหน

อยากรู้ด้วย

A ถาม: น้องๆ นี่มันยางอะไร ใส่ล้อมอไซด์รุ่นไหนเนี่ยะ
จิ๊กโก๋ตอบ: โหเพ่ๆๆ นี่ยาง(จักรยาน)"นะฮาร์ฟ" ไม่ใช่ยางแมงกะไซด์เคริบ

ArtKorat เขียน:A ถาม: น้องๆ นี่มันยางอะไร ใส่ล้อมอไซด์รุ่นไหนเนี่ยะ
จิ๊กโก๋ตอบ: โหเพ่ๆๆ นี่ยาง(จักรยาน)"นะฮาร์ฟ" ไม่ใช่ยางแมงกะไซด์เคริบ

มาฮาครับ

ArtKorat เขียน:A ถาม: น้องๆ นี่มันยางอะไร ใส่ล้อมอไซด์รุ่นไหนเนี่ยะ
จิ๊กโก๋ตอบ: โหเพ่ๆๆ นี่ยาง(จักรยาน)"นะฮาร์ฟ" ไม่ใช่ยางแมงกะไซด์เคริบ

55555

ArtKorat เขียน:A ถาม: น้องๆ นี่มันยางอะไร ใส่ล้อมอไซด์รุ่นไหนเนี่ยะ
จิ๊กโก๋ตอบ: โหเพ่ๆๆ นี่ยาง(จักรยาน)"นะฮาร์ฟ" ไม่ใช่ยางแมงกะไซด์เคริบ

ไม่รู้คิดได้งัย

อยากปั่นร่วมทริปด้วยจัง

ถึงว่า ทำไมเรียกยาง(นะ) ฮาร์ฟ

ร่วมเดาว่า ยาง Tubular หรือ ยาง 'tub' หรือ 'sew up' ทับๆ หรือ ซิวอัพๆ -> ฮับ -> ฮับ -> ฮาฟ โอว โคตรมั่ว ไม่รู้มันมาจากไหนจริงๆ

เห็นพี่ฟู(นามสมมุติ) อดีตทีมชาติ สมัยสับถังได้บอกว่า
เขาก็เคยถามรุ่นพี่เขาด้วยคำถามนี้เหมือนกัน
รุ่นพี่เขาบอกว่า ไอ้เจ้ายาง Tubular เนี้ย
เวลาสมัยก่อนปั่นซ้อมกันไกลๆก็จะพกติดกระเป๋าหลังไปด้วย
โดยการพับ ครึ่ง แล้ว เก็บยัดไว้ที่กระเป๋าเสื้อด้านหลัง หรือ มัดติดไว้กับตัวจักรยาน

คลาวนี้มีอยู่วันหนึ่งไปปั่นซ้อมกับฝรั่งแล้ว ยางเกิดรั่วจนยางอะไหล่ที่พับ ครึ่ง มาใช้จนหมดก็ยังไม่พอ

จึงได้ไปขอยาง Tubular ของฝรั่งที่พับ ครึ่ง มัดติดรถมาเช่นกัน

ได้ไม่รู้จะบอกฝรั่งว่า ยางอะไร สมัยนั้นคำว่า Tubular ใครมันจะไปจำได้

ก็เลยพูดกับ ฝรั่งไป ดื้อๆเลยว่า "เอ็กซ์คิวมี๋ กีฟมี ยาง ฮาฟ์ป(พับครึ่ง)ไอ ได้ใหม"
ฝรั่งดันฟังแล้วเข้าใจ ให้ยาง Tubular กลับมาอีก

ไม่รู้ ผมโดนพี่เขาอำเรื่องนี้ หรือเปล่าก็ไม่รู้ครับ

คำตอบของคุณแมวทอง ฟังดูเข้าเค้ามากครับ

ถ้าขี่แล้วยางแตกบ่อยเงินในกระเป๋าคุณจะเหลือครึ่งเดียว..... เกี่ยวมะครับ ?

น่าจะเป็นเพราะยาง ฮาฟ หรือ Tubular นั้นตัดตรงช่วงที่ต้องใช้เป็นขอบของยางออกไป ครึ่ง หนึ่งที่ส่วนด้านข้างยางหรือเปล่านะครับเลยเรียกกันว่า ยางฮาฟ หรือ ครึ่งยาง หรืออาจจะเป็นเพราะน้ำหนักเบาขึ้นเกือบ ครึ่ง ของยางปรกติก็เป็นได้ ........ผมก็เดาเอานะฮาร์ฟฟฟฟ

ส่วนเอาไปบอกฝรั่งว่า Half tire นั้นผมมั่นใจ 100% ว่าฝรั่งงงแน่นอนครับ (ผมเคยมาแล้ว ) คงต้องใช้เซ้นช่วยหน่อยล่ะครับถึงจะเข้าใจ.

คำว่ายางฮาฟ นี่ไม่มีในสารบบของฝรั่งแน่นอน ใช้เฉพาะคนไทยเท่านั้นจริงๆ
นอกจากคำว่า tubular แล้ว มันมือชื่อเรียกสั้นๆ ที่ฝรั่งใช้กันไหม ถ้ามีจะได้เรียกให้ถูกต้อง