ThaiMTB.com

Cannondale เตรียมพร้อมปิดสายการผลิตในอเมริกา ย้ายไปผลิตใต้หวัน 100 %
http://www.bikeradar.com/news/article/c ... tion-21101



ลาก่อน American Pride .....อิ อิ

Dorel Industries, parent company of Cannondale, Schwinn, GT, Mongoose and Sugoi, announced it was consolidating locations in the United States, while phasing out production in its Bedford, Pennsylvania factory.

The number of Bedford employees will shrink from 300 to 100 by late 2010, as Cannondale moves 100 percent of its production to its new facility in Taichung, Taiwan. The Bedford facility will be used for final bicycle and Headshok assembly, some CNC machining, testing and quality control, bicycle warranty repair, inside sales/service, distribution and customer support/administration (including a new call centre on-site).

The Lake Forest, California and Longmont, Colorado facilities, home to GT and its testing facilities for years, will close as part of the consolidation. All high-end jobs will be based out of Cannondale's original Bethel, Connecticut facility, with some current employees being offered jobs in Connecticut.

Pacific Cycles, based in Madison, Wisconsin, will focus strictly on mass market bikes, where its roots lie since Chris Hornung began selling bikes from the Orient in the mid 1970s. Dorel bought Pacific for US$375 million in 2004.

According to Dorel, all North American product development, marketing and business management functions for all four cycling brands (Cannondale, Schwinn, GT and Mongoose) will move to Bethel, within the newly named Cycling Sports Group (formerly the Cannondale Sports Group).

“Our vision is to create the most innovative and admired company in the recreation and leisure marketplace, and to become a global leader, which is why the Dorel segment was established in the first place,” said Robert Baird, president of Dorel’s Recreational/Leisure segment. “The strategy for transforming that vision into reality requires a unified, collaborative, and highly engaged workforce, relentlessly committed to innovation and supported by management in rapidly advancing the quality of the products and services we deliver.

“The Cannondale purchase led us to segment our bicycle business to provide best-in-class service to the distinct retailer categories," he added. "Naturally, Cannondale and CSG are key components of our commitment to our independent bicycle dealers (IBD) as we realize how critical IBDs are to the cycling community and to us.

"In addition to the plans outlined above, and to ensure we delight our customers with our distinctive brands, innovative products and impactful in-store programs, we are also consolidating our North American CSG operations to two locations from five.”

Dorel has created 'five centres of excellence' around the world, with each location focused on a specific market segment or expertise. These centres will be based in:

Bethel, Connecticut (global headquarters and innovation centre for high-end and enthusiast bicycles)
Basel, Switzerland (for high-end and enthusiast bicycles sold/marketed in Europe)
Madison, Wisconsin (for global mass market products)
Vancouver, British Columbia, Canada (for active lifestyle and urban apparel and footwear)
Taichung, Taiwan (for coordination of sourcing, testing and quality of Asian suppliers/partners)
Bedford has been Cannondale's domestic bicycle manufacturing hub since the first model, the ST500, rolled off the line in 1983. Company founder Joe Montgomery sold panniers and child trailers in 1971, taking the company public in 1995. A misguided effort into motorcycle production brought the company to bankruptcy in 2003.

Italian road star and 2006 Giro d'Italia winner Ivan Basso currently races a Cannondale SuperSix HiMod carbon road bike with the Liquigas team. Stars who've raced Cannondales include Mario Cipollini, Damiano Cunego and Gilberto Simoni (Saeco), Tinker Juarez, Brian Lopes, Missy Giove, and Myles Rockwell.

Dorel, founded in 1962, is a Montreal-based publicly traded company with annual sales of US$2 billion. Dorel purchased Cannondale and Sugoi from Pegasus Partners for nearly US$200 million in early February 2008.

Dorel อุตสาหกรรมบริษัทแม่ของแคนนอนเดล, Schwinn, GT, พังพอนและ Sugoi, ประกาศเป็น consolidating ตำแหน่งในสหรัฐอเมริกาในขณะที่การทำเป็นระยะออกผลิตใน Bedford, Pennsylvania โรงงาน.

จำนวนของพนักงานจะ Bedford หด 300-100 โดยปลาย 2010 ตามแคนนอนเดลย้าย 100 เปอร์เซ็นต์ของการผลิตใหม่ในสถานที่ Taichung ไต้หวัน. Bedford สถานที่ที่จะใช้สำหรับสุดท้ายรถจักรยานและ Headshok ประกอบบาง CNC machining, ทดสอบและการควบคุมคุณภาพ, รถจักรยานรับประกันซ่อมภายในขาย / บริการกระจายและสนับสนุนลูกค้า / บริหาร (รวมถึงใหม่โทรศูนยในไซต์).

ทะเลสาบป่า, แคลิฟอร์เนียและ Longmont, โคโลราโดสิ่งอำนวยความสะดวก, บ้าน GT ทดสอบและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับปีจะปิดเป็นส่วนหนึ่งของการรวม. ทั้งหมดสูงสิ้นสุดงานจะขึ้นจากเดิมของแคนนอนเดล Bethel, Connecticut ห้องบางปัจจุบันพนักงานที่ให้บริการในงาน Connecticut.

แปซิฟิกรอบตามในเมดิสัน, วิสคอนซินจะโฟกัสอย่างเคร่งครัดในมวลตลาดจักรยานเสือซึ่งการกล่าวเท็จตั้งแต่ราก Chris Hornung เริ่มขายจักรยานเสือจากตะวันออกในกลางเดือน 1970s. Dorel แปซิฟิกสำหรับซื้อที่ US $ 375 ล้านบาทในปี 2004.

ตามที่ Dorel ทั้งหมดอเมริกาเหนือพัฒนาผลิตภัณฑ์การตลาดและการจัดการธุรกิจฟังก์ชันสำหรับทั้งสี่ขี่จักรยานยี่ห้อ (แคนนอนเดล, Schwinn, GT และพังพอน) จะย้ายไปยัง Bethel ภายในใหม่ชื่อกีฬาขี่จักรยานกลุ่ม (เดิมที่แคนนอนเดลกีฬากลุ่ม).

"วิสัยทัศน์ของเราคือการสร้างที่สุดนวัตกรรมและชื่นชมบริษัทในนันทนาการและการพักผ่อนตลาดและเป็นผู้นำระดับโลกซึ่งเป็นสาเหตุที่ Dorel ส่วนก่อตั้งในครั้งแรกที่" กล่าวโร Baird, ประธานของ Dorel ของสันทนาการ / พักผ่อนส่วน. "กลยุทธ์สำหรับเปลี่ยนวิสัยทัศน์ที่เข้าจริงต้องการปึกแผ่น, ร่วมมือและสูงว่าจ้างแรงงาน, relentlessly นวัตกรรมและความมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนการจัดการอย่างรวดเร็ว advancing ในคุณภาพของผลิตภัณฑ์และบริการที่เราแสดง.

"การซื้อแคนนอนเดลนำเรารถจักรยานธุรกิจส่วนของเราให้ดีที่สุดในระดับบริการที่แตกต่างค้าปลีกประเภท" เขาเพิ่ม. "ธรรมชาติ, แคนนอนเดลและ CSG เป็นองค์ประกอบสำคัญของเรามุ่งมั่นของเราตัวแทนอิสระรถจักรยาน (IBD) เป็นเราตระหนักดีว่าเป็นวิธีที่สำคัญ IBDs ไปขี่จักรยานชุมชนและให้เรา.

"นอกเหนือจากแผนการที่อธิบายข้างต้นเพื่อให้แน่ใจว่าเราและความสุขสำราญของลูกค้าของเราด้วยความโดดเด่นยี่ห้อนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และ impactful ในเก็บโปรแกรมเรายัง consolidating ของเราอเมริกาเหนือ CSG ดำเนินการสองตำแหน่งจากห้า."

Dorel ได้สร้าง 'ห้าศูนยเลิศ' ทั่วโลกโดยแต่ละสถานที่เน้นเฉพาะตลาดส่วนหรือความเชี่ยวชาญ. ศูนย์เหล่านี้จะมีขึ้นใน:

Bethel, Connecticut (ทั่วโลกสำนักงานใหญ่และศูนย์นวัตกรรมสูงสิ้นสุดและคนที่กระตือรือร้นรถจักรยาน)
Basel, สวิตเซอร์แลนด์ (สำหรับสูงสิ้นสุดและคนที่กระตือรือร้นรถจักรยานขาย / วางตลาดในยุโรป)
เมดิสัน, วิสคอนซิน (สำหรับตลาดผลิตภัณฑ์มวลทั่วโลก)
แวนคูเวอร์, บริติชโคลัมเบีย, แคนาดา (สำหรับการใช้งานและการดำเนินชีวิตในเมืองและเสื้อผ้ารองเท้า)
Taichung, ไต้หวัน (สำหรับประสานงานการจัดหา, การทดสอบและคุณภาพของเอเชียผู / พันธมิตร)
Bedford ถูกรถจักรยานภายในประเทศแคนนอนเดลของฮับผลิตตั้งแต่แรกรุ่นที่ ST500, รีดปิดบรรทัดใน 1983. บริษัทก่อตั้งโจ Montgomery ขาย panniers และเด็ก trailers ใน 1971, สละบริษัทในสาธารณะ 1995. การเข้าใจผิดความพยายามเข้ารถจักรยานยนต์ผลิตนำบริษัทล้มละลายในปี 2003.

อิตาลีถนนดาวและ 2006 Giro d'Italia ชนะ Ivan Basso ปัจจุบันเชื้อชาติที่แคนนอนเดล SuperSix HiMod คาร์บอนถนนจักรยานกับทีม Liquigas. ดาวที่ได้วิ่ง Cannondales รวมมาริโอ Cipollini, Damiano Cunego และ Gilberto Simoni (Saeco), คนจรจัดซิวดัดฮัวเรซ, ไบรอัน Lopes, นางสาว Giove และ Myles Rockwell.

Dorel, ก่อตั้งใน 1962 เป็นมอนทรีออตามสาธารณชนซื้อขายประจำปีของบริษัทที่มีการขายที่ US $ 2 พันล้าน. Dorel ซื้อแคนนอนเดลและ Sugoi จาก Pegasus พันธมิตรเกือบ 200 ล้านเหรียญสหรัฐฯในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2008.

Sub นรก

แปลได้ตรงเป๊ะๆๆ เลย

เป็นความพยายามที่ดีครับ อย่างน้อยทำให้ผู้ไม่รู้ภาษาอังกฤษ
พอเข้าใจได้บ้าง

คงจะใช้โปรแกรมแปล หรือ google translate แต่ขอบคุณที่แจ้งข่าวครับ

ลองใช้ google แปบดู ""Dorel, founded in 1962, is a Montreal-based publicly traded company with annual sales of US$2 billion. Dorel purchased Cannondale and Sugoi from Pegasus Partners for nearly US$200 million in early February 2008. ""
""Dorel, ก่อตั้งใน 1962 เป็นมอนทรีออตามสาธารณชนซื้อขายประจำปีของบริษัทที่มีการขายที่ US $ 2 พันล้าน. Dorel ซื้อแคนนอนเดลและ Sugoi จาก Pegasus พันธมิตรเกือบ 200 ล้านเหรียญสหรัฐฯในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2008.""
Dorel, ก่อตั้งใน 1962 เป็นมอนทรีออตามสาธารณชนซื้อขายประจำปีของบริษัทที่มีการขายที่ US $ 2 พันล้าน. Dorel ซื้อแคนนอนเดลและ Sugoi จาก Pegasus พันธมิตรเกือบ 200 ล้านเหรียญสหรัฐฯในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2008.

Dorel, ก่อตั้งใน 1962 เป็นมอนทรีออตามสาธารณชนซื้อขายประจำปีของบริษัทที่มีการขายที่ US $ 2 พันล้าน. Dorel ซื้อแคนนอนเดลและ Sugoi จาก Pegasus พันธมิตรเกือบ 200 ล้านเหรียญสหรัฐฯในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2008.

สรุป ใช้ google tranlate