ThaiMTB.com

เนื่องจากมีภาระกิจ ทำให้การนอนพักผ่อนในสัปดาห์นี้ไม่เพียงพอที่จะปั่นไปกลับที่ทำงานได้
ทำให้ต้องนั่งรถเมล์ ฝนตก รถติด นั่งดูจักรยานปั่นผ่านไปอย่างน่าอิจฉา ถึงบ้านก็ต้องเดินฝ่าฝนจากป้ายรถเมล์ เปียกอยู่ดี
เมื่อฝนตกในกรุงเทพฯตอนเย็น เวลาที่เหล่านักบิดเจ้าสำอางค์ต่างหลบใต้สะพานลอย ไม่มีอะไรจะเร็วเท่าสองล้อคู่ใจเราอีกแล้ว
เลยเอาภาพความทรงจำดีๆที่เราปั่นลุยฝนกลับไปกิน-นอนตีพุงแต่หัวค่ำที่บ้าน อย่างมีความสุข (50 นาทีก็ถึงบ้านแล้ว) มาแบ่งปัน
ปั่นเปียกๆให้ชื่นใจ

สุดยอด

เสียงฝนช่างไพเราะจริงๆ

เฮ้อ ไทย พยามแปลไทยไม่ทัน ขอท่านผู้รู้ช่วยแปลด้วยจักขอบพระคุณยิ่ง

บ้านพี่ กับที่ทำงาน ไกลจัง เลย

แต่ ตากฝนบ่อยๆไม่ดีนะ ละวังเป็นไข้นะครับ ^^

ตากฝนไม่ใช่ปีญหา
ปัญหาคือ รถยนต์มันจะมองไม่เห็น แล้วมาชนเรา
อีกอย่างคือ น้ำกระเซ็นเข้าปาก

ไม่ควรหาวและแลบลิ้นยาวขณะปั่นจักรยาน

ขอบคุณครับที่เป็นห่วง ตากฝนเสร็จถึงบ้าน อาบน้ำสระผม กิน นอน เสริมภูมิคุ้มกัน
ทางไกลแต่ตอนเย็นรถติด เลยเลือกปั่นจักรยานเร็วที่สุดครับ

คำแปลหยาบๆ (ที่เขียนภาษาอังกฤษเพราะตัวอักษรมันมีแถวเดียว ไม่บังภาพ ตัวใหญ่ พิมพ์ง่าย)
ข้อความส่วนมากก็บอกชื่อถนนเท่านั้นครับ
ตอนฝนตกก็บอกว่าลมมันนิ่ง ปั่นเบาดี (ปกติมักกะสันลมต้านค่อนข้างแรง)
ข้ามลาดพร้าวก็พูดถึงการปั่นขึ้นสะพานกับสภาพอากาศบนนั้นและปัญหาการวิ่งทับไหล่ทางของรถยนต์ เป็นเหตุผลที่เลือกยกรถข้ามสะพานลอย
มีการเหน็บแนมสภาพทางจักรยานบ้านเราเล็กน้อย
ฝนตก ป้ายล้มบนทางจักรยาน ตะปูโผล่ รถเข้าออกโลตัสไม่เห็นจักรยาน
ขาลงสะพานเกษตรนวมินทร์ เร่งความเร็วให้เท่ากับรถทางซ้าย เพื่อปั่นชิดซ้าย
ถึงบ้านอย่างเย็นฉ่ำ

เจ๋งมากเลยหนึ่ง
ว่างๆมาปั่นกันอีกนะ

เซี๊ยง รามอินทรา เขียน:เจ๋งมากเลยหนึ่ง
ว่างๆมาปั่นกันอีกนะ

ยินดีมากครับพี่เซี้ยง
ช่วงนี้มีโปรเจ็กกำลังออกแบบเฟรม trailer ให้คนตาบอดให้สัมผัสการขี่จักรยานในแบบที่อิสระมากกว่า tandem
ผมอาจจะอู้ปั่นน้อยลงวันเสาร์และงดปั่นวันอาทิตย์ ถ้าต้นแบบเสร็จจะเอาไปปั่นลองด้วยอยู่ครับ

jo_giant1 เขียน:เคยปั่นลุยฝนแบบนี้หลายครั้ง ขอบอกว่ามันมากครับ

แต่ผมไม่เคยปั่นในเมืองที่รถราเยอะแบบนี้ครับ ดูแล้วอันตรายกลัวเค้ามองไม่เห็นเรา

ครั้งหน้าใส่เสื้อสีสดมองเห็นแต่ไกลๆน่ะครับ ด้วยความห่วงใย....

ปล. ได้เห็นจักรยานแซงรถราคาเป็นล้านแล้วมีความสุขครับ

...ขอบคุณที่เอาคลิปมันๆมาฝาก....

ขอบคุณที่แนะนำครับ อันนี้สำคัญมากเลย
วันทำงานผมสะพายกระเป๋าเป้ใส่น้ำ อาหาร อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และเสื้อผ้า มีที่คลุมกันน้ำสีเขียวแป๊ดเลยครับ ลอยเด่นมาแต่ไกล

จริงๆเคยแซงเฟอร์รารี่กับปอร์เช่บ่อยๆตอนรถติด เคยวัดความเร่งกันสนุกๆกับรถเก๋งติด LPG ครับ สู้ไหวอยู่ แต่ไม่เกิน 0-45 km/h นะ สนุกจนหายใจแทบไม่ทัน

jo_giant1 เขียน:
เข้ามาดูคลิปนี้กี่ครั้งก็มีความสุขครับ

ถามนิดนึงครับ ตอนติดกล้องที่หมวก นน.เพิ่มขึ้นเยอะรึเปล่า รู้สึกรำคาญมั้ยครับ

หนักขึ้นนิดหน่อยครับ แต่ไม่มีผลมาก เพราะรวมๆมันเบาพอๆกับหมวก

ปล.เมื่อคืนฝนตกหนักมาก แอบเสียดาย ติดกินเลี้ยงเลยไม่ได้ปั่นลุยฝนเม็ดหนาๆ

สุดยอดครับ เสียดานบประมาณที่รัฐเอาไปลงกับเสาไฟฟ้า T T +