รบกวนช่วยแปลให้หน่อยครับ

[จุ้นจ้าน]

ผมให้ผ่านครับ....แต่รบกวนช่วยแปลให้ทราบหน่อยครับว่าเขาพูดอะไร

[boonch]

ผมฟังออกไม่กี่ประโยค turf บอกว่าเป็นคนเร่ร่อนจรจัดอยู่ 2 ปี กว่าจะมีบ้านอยู่
ตอนเต้นจบ ฝากถึงผู้ชมที่อยู่ทางบ้านว่า อยากให้เด็กๆที่ดูอยู่ และชอบการเต้น อย่าให้ใครมาบอกว่าคุณทำไม่ได้ จงพิสูจน์ว่าคุณทำได้
กรรมการชื่นชมมาก บอกว่าไม่เคยเห็นการเต้นแบบนี้ turf เป็นออริจินัล (ผู้ริเริ่ม) อีกคนบอกว่าคุณเป็นดาราแล้ว ชีวิตคุณกำลังจะเปลี่ยนไป
ตอนเช็ดน้ำตา turf พูดว่า "ขอโทษนะ สาวๆ ผมเป็นผู้ชายนะ" โฆษกพูดต่อ "ผู้ชายแท้ๆก็ร้องไห้เป็นครับ"

เขาเป็นคนมีความฝัน ผมก็ให้ผ่านครับ
(เอ้ะ ... รายการเค้าชอบจัดฉากเหมือนบ้านเราหรือเปล่าเนี่ย )

[E29IAN]

บ้านเราพอสู้ได้มั้ย

[youtube]1kKTozmpUiI&feature=related[/youtube]

[จุ้นจ้าน]

ผมฟังออกไม่กี่ประโยค turf บอกว่าเป็นคนเร่ร่อนจรจัดอยู่ 2 ปี กว่าจะมีบ้านอยู่
ตอนเต้นจบ ฝากถึงผู้ชมที่อยู่ทางบ้านว่า อยากให้เด็กๆที่ดูอยู่ และชอบการเต้น อย่าให้ใครมาบอกว่าคุณทำไม่ได้ จงพิสูจน์ว่าคุณทำได้
กรรมการชื่นชมมาก บอกว่าไม่เคยเห็นการเต้นแบบนี้ turf เป็นออริจินัล (ผู้ริเริ่ม) อีกคนบอกว่าคุณเป็นดาราแล้ว ชีวิตคุณกำลังจะเปลี่ยนไป
ตอนเช็ดน้ำตา turf พูดว่า "ขอโทษนะ สาวๆ ผมเป็นผู้ชายนะ" โฆษกพูดต่อ "ผู้ชายแท้ๆก็ร้องไห้เป็นครับ"

เขาเป็นคนมีความฝัน ผมก็ให้ผ่านครับ
(เอ้ะ ... รายการเค้าชอบจัดฉากเหมือนบ้านเราหรือเปล่าเนี่ย )

ขอบคุณมากเลยครับ...เมื่อไหร่ผมจะพุดและแปลได้เหมือนพี่นะ

[sompong39]

ผมฟังออกไม่กี่ประโยค turf บอกว่าเป็นคนเร่ร่อนจรจัดอยู่ 2 ปี กว่าจะมีบ้านอยู่
ตอนเต้นจบ ฝากถึงผู้ชมที่อยู่ทางบ้านว่า อยากให้เด็กๆที่ดูอยู่ และชอบการเต้น อย่าให้ใครมาบอกว่าคุณทำไม่ได้ จงพิสูจน์ว่าคุณทำได้
กรรมการชื่นชมมาก บอกว่าไม่เคยเห็นการเต้นแบบนี้ turf เป็นออริจินัล (ผู้ริเริ่ม) อีกคนบอกว่าคุณเป็นดาราแล้ว ชีวิตคุณกำลังจะเปลี่ยนไป
ตอนเช็ดน้ำตา turf พูดว่า "ขอโทษนะ สาวๆ ผมเป็นผู้ชายนะ" โฆษกพูดต่อ "ผู้ชายแท้ๆก็ร้องไห้เป็นครับ"

เขาเป็นคนมีความฝัน ผมก็ให้ผ่านครับ
(เอ้ะ ... รายการเค้าชอบจัดฉากเหมือนบ้านเราหรือเปล่าเนี่ย )

ขอบคุณมากเลยครับ...เมื่อไหร่ผมจะพุดและแปลได้เหมือนพี่นะ

หาเมีย เพิ่ม ท่าจะดี แต่ต้องรักษาชีวิตดีๆด้วยแระ