ThaiMTB.com

เห็นพี่กู(เกิล)

แสดงภาพออกมา เหมือนพวกหมอบวินเทจผสมทัวริ่งเล็กๆ
...ไม่รู้ผมเข้าใจถูกรึเปล่า

ผมเดาว่าน่าจะเป็นคำกริยา ความหมายคล้ายๆ ทัวริ่ง แต่ randonneur มีความหมายทำนองว่าแข่งขันทางไกล

เป็นคำศัพท์ที่ออกเสียงค่อนข้างยาก ลองพูดดูเหมือนกะเหรี่ยงพูดไทยเลย

http://www.youtube.com/watch?v=y67tRCh4ioM

คือ รถที่ใช้ในการแข่งขันแรลลี่ของจักรยานน่ะ

ผมลองไปค้นหาดู เจอเวปนี้ครับ.

http://victoriabikenerd.blogspot.com/20 ... cycle.html

(ช่วยแปลให้ด้วยครับ. อิ อิ)

ลองแวะอ่านกระทู้นี้ครับ...มีคนบ้า randonneur อยู่หลายคนเชียว

http://www.thaimtb.com/forum/viewtopic. ... 0&t=241210

randonneur คือรถแบบไหนครับ (อยากทราบคำจำกัดความ)