ThaiMTB.com

มัน จัว รึเปล่าครับ หรือ จั่ว จั้ว จั๊ว
มันแปลกๆ ครับ กลัวออกเสียงผิด

..ถ ถ ถ ถูกต้องแล้วครับ

" จัว"...ชัวร์แล้วหละ ครับผม

Jour
เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า วัน
ออกเสียงว่า ฌูร์

ตัว r จะมีเสียง คร เหมือนขากเสลดนิดหนึ่งครับ
-----------------------------------
มีอีกคำที่มักพบออกเสียงไม่ตรงกับภาษาเดิมบ่อยๆคือ
Louis Garneau หลายๆท่านออกเสียงว่า กานัว แต่ภาษาฝรั่งเศสออกเสียง่า การ์โน

จู๋

หน้าแง๊ว~* เขียน:จู๋

http://www.antimoon.com/how/pronunc-soundsipa.htm
ลองไปศึกษาดูเองแล้วกันครับ

Felix เขียน:Jour
เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า วัน
ออกเสียงว่า ฌูร์

ตัว r จะมีเสียง คร เหมือนขากเสลดนิดหนึ่งครับ
-----------------------------------
มีอีกคำที่มักพบออกเสียงไม่ตรงกับภาษาเดิมบ่อยๆคือ
Louis Garneau หลายๆท่านออกเสียงว่า กานัว แต่ภาษาฝรั่งเศสออกเสียง่า การ์โน

ตามนี้เลยครับ

ลูกสาวผมเรียนภาษาฝรั่งเศษบอกว่า "jour" ออกเสียงว่า "ฌูว์" โดยลากเสียงสูงๆยาวๆหน่อย แปลว่า "วัน"
เมื่อรวมกับคำว่า "bon" ที่แปลว่า "ดี" เป็น "bonjour" ออกเสียงว่า "บงฌูว์" กลายเป็นแปลว่า "สวัสดี"...

เสือปลา เขียน:ลูกสาวผมเรียนภาษาฝรั่งเศษบอกว่า "jour" ออกเสียงว่า "ฌูว์" โดยลากเสียงสูงๆยาวๆหน่อย แปลว่า "วัน"
เมื่อรวมกับคำว่า "bon" ที่แปลว่า "ดี" เป็น "bonjour" ออกเสียงว่า "บงฌูว์" กลายเป็นแปลว่า "สวัสดี"...

ยังงี้ ถ้าอ่าน แบบ คุณ หน้าแง๊ว~* จะอ่านว่า "บ่ง จู๋"



ฟังแล้วเจ็บแทนเลยทีเดียว