ThaiMTB.com

ผู้หญิงคนนี้...น่าสนใจ

Happily, Evie After


Evie Stevens loved
her job on Wall Street,
her income,
her new apartment,
her family and her friends.
So she became a pro racer.

http://www.bicycling.com/news/featured- ... r?page=0,0












________________________________________________________________________
ถ่ายภาพอะไหล่,เสื้อผ้า,หน้าผม คนขี่จักรยาน ให้"หล่อ"...คุณก็ทำได้...กดชัตเตอร์ตรงนี้ "แช๊ะ"

She won't talk to cyclists who aren't wearing helmets.
She won't even acknowledge them.
"I don't want to be there when the blood comes gushing out.
That would be very traumatizing." (She laughs when she says this,
but she's serious about not talking to helmetless riders.)

Stevens is probably one of the most technology-clueless professional cyclists in the world.
"A lot of people riding are really into their equipment," she says.
"I'm more into winning and going fast."
When asked what size her wheels are, she laughs.
"Twenty inches? Twenty-six? I don't know."

ขอบคุณครับที่เอาเรื่องมาให้อ่าน
เธอเป็นดาวรุ่งพุ่งแรง แถมยังน่าเอ็นดูอีกด้วย

เอามาเสริม อันนี้เป็น Video ที่เธอให้สัมภาษณ์ ครับ
http://vimeo.com/10993268

น่าสนใจ กระตุกความคิดสำหรับคนเล่นจักรยาน กับนักปั่นจักรยาน

ใครเก่งภาษาปะกิต ช่วยที
เอาสรุป่ว่า..
( ขอบคุณล่วงหน้า )

K-2bar เขียน:ใครเก่งภาษาปะกิต ช่วยที
เอาสรุป่ว่า..
( ขอบคุณล่วงหน้า )

อันนี้ดีมั้ย
http://translate.google.com/#en|th|

Happily, Evie After
(มักจะเป็นสำนวนจากนิทานสำหรับเด็ก ที่บ่อยครั้งขึ้นต้นด้วย Once upon a time.... หรือภาษาไทยก็จะแปลว่า กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว....
พอจบท้ายก็จะลงว่า happily ever after แปลว่า ครองสุขตลอดไป ตัวอย่างเช่น เจ้าชายและเจ้าหญิงก็ได้แต่งงานครองสุขร่วมกันตลอดไป หรือมีความสุขชั่วนิรันดร์
แต่คนเขียนเอาชื่อของเธอมาเล่น แทนที่จะเป็น ever ก็แปลงเป็น ชื่อ evie )



Evie Stevens loved
(Evie Stevens รัก)
her job on Wall Street,
(งานของเธอใน Wall Street,)
her income,
(รายได้ของเธอ)
her new apartment,
(อพาร์ทเมนต์ใหม่ของเธอ)
her family and her friends.
(ครอบครัวและเพื่อนของเธอ)
So she became a pro racer.
(ดังนั้นเธอจึงกลายมาเป็นนักแข่งจักรยานอาชีพ)

http://www.bicycling.com/news/featured- ... r?page=0,0













________________________________________________________________________
ถ่ายภาพอะไหล่,เสื้อผ้า,หน้าผม คนขี่จักรยาน ให้"หล่อ"...คุณก็ทำได้...กดชัตเตอร์ตรงนี้ "แช๊ะ"

ปุเลงปุเลง เขียน:
Stevens is probably one of the most technology-clueless professional cyclists in the world.
"A lot of people riding are really into their equipment," she says.
"I'm more into winning and going fast."
When asked what size her wheels are, she laughs.
"Twenty inches? Twenty-six? I don't know."

Stevens เป็นนักปั่นจักรยานมืออาชีพคนหนึ่งในโลก ที่ทึ่มมากเรื่องเทคโนโลยีจักรยาน

"หลายคนที่ขี่จริงๆสนใจในอุปกรณ์" เธอกล่าว
"ฉันสนใจในชัยชนะและไปให้เร็ว"

เมื่อถามว่าขนาดล้อของเธอ...เธอหัวเราะ
"ยี่สิบนิ้ว? ยี่สิบหก? ฉันไม่รู้"








________________________________________________________________________
ถ่ายภาพอะไหล่,เสื้อผ้า,หน้าผม คนขี่จักรยาน ให้"หล่อ"...คุณก็ทำได้...กดชัตเตอร์ตรงนี้ "แช๊ะ"

น่าสนจริงๆครับ