This land is mine,God gave this land to me

[ฮูแค]

This land is mine, God gave this land to me
This brave and ancient land to me
And when the morning sun reveals her hills and plain
Then I see a land where children can run free

So take my hand and walk this land with me
And walk this lovely land with me
Though I am just a man, when you are by my side
With the help of God, I know I can be strong



Though I am just a man, when you are by my side
With the help of God, I know I can be strong

To make this land our home
If I must fight, I'll fight to make this land our own
Until I die, this land is mine

[ฮูแค]

This land is mine, God gave this land to me
This brave and ancient land to me
And when the morning sun reveals her hills and plain
Then I see a land where children can run free

แผ่นดินนี้เป็นของฉัน ก็อดได้ประทานแผ่นดินนี้แก่ฉัน
แผ่นดินโบราณของผู้กล้านี้แก่ฉัน
และเมื่ออาทิตย์อุทัยได้ืทอแสงยังขุนเขาและทุ่งกว้่าง
นั่นแหละที่ฉันได้เห็นแผ่นดินที่ลูกหลานของฉันสามารถวิ่งเล่นได้อย่างเสรี

So take my hand and walk this land with me
And walk this lovely land with me
Though I am just a man, when you are by my side
With the help of God, I know I can be strong

ดังนั้นจงจับมือฉันและเดินบนแผ่นดินนี้พร้อมฉัน
และดินบนแผ่นดินอันเป็นที่รักพร้อมฉัน
ถึงแม้ฉันจะเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง แต่เมื่อมีคุณอยู่เคียงข้าง
และด้วยพรจากก็อด ฉันรู้ว่าฉันจะเข้มแข็ง

Though I am just a man, when you are by my side
With the help of God, I know I can be strong

To make this land our home
If I must fight, I'll fight to make this land our own
Until I die, this land is mine

ที่จะทำให้่แผ่นดินนี้เป็นบ้านของพวกเรา
ถ้าหากฉันต้องสู้ ฉันจะสู้เพื่อให้แผ่นดินนี้เป็นของพวกเรา
จนกระทั่งฉันตายไป แผ่นดินนี้ก็เป็นของฉัน

[เสือพัฒน์]

เนื้อเพลงมันคนละความหมายที่คุณเข้าใจนี่ครับ แต่ทำนองซึ้งมาก ขนาดมีคนไม่ชอบคุณ ๆก็มีเพลงซึ้งๆมาฟัง