ThaiMTB.com

บังเิอิญได้ดูการ์ตูนเกี่ยวกับจักรยานอยู่เรื่องนึง สนุกดี และตอนจบของเรื่องเพลงก็เพราะ
ก็เลยไปตามหามิวสิควิดีโอเพลงนั้น และก็แกะเนื้อร้องได้ออกมาประมาณนี้
ใครเก่งภาษาญี่ปุ่น ช่วยแปลหน่อยนะครับ อยากรู้ความหมาย

[youtube]6Pmnp3Cek_Y&feature=related[/youtube]

[youtube]7YbxFdwCO3Y&feature=related[/youtube]


koneko ga MIYATA, COLNAGO
boku no kanojyo ha BIANCHI de
PEUGOT ga yomenaku COMMENCAL
LOOK ha yoinoni KLEIN de
chot TOMMASINI komattara
MOULTON nama serya BATTAGLIN
OLMO omae mo SCAPIN de
CAMPA wo CANNONDALE kedo
CARRERA wa yappari CASATI to
yowane wo haku koto ARUN de
guiter wo tsu MAPIC oretachi wa
nobita no tomodachi GIANT
kawara no MARUISHI teni totte
MASI wo kakereba ohgon ni
BASSO to kawaru to SPINERGY
yonoaka sonnani AMANDA jya
naikara jinsei COLUMBUS
tsugini ikuno ha dono MURACA
anoko ha yappari SPECIALIZED
TREK ippai ANCHOR wo
tsumikomi DE ROSA, GITANE kedo
PINARELLO retsu ga SONIC de
hoppe wo CINELLI COPPI doku
BOTTECCHIA gare to ORBEA ta

ชอบตอนท้ายๆจัง มีไถลตกเขาด้วย

เท่มาก ๆ เลย เอาชื่อยี่ห้อจักรยานมาแต่งเป็นเพลง เพิ่งรู้ว่า Trek ญี่ปุ่นเรียก โท-เร็ค

neoscuba เขียน:เท่มาก ๆ เลย เอาชื่อยี่ห้อจักรยานมาแต่งเป็นเพลง เพิ่งรู้ว่า Trek ญี่ปุ่นเรียก โท-เร็ค

ขอบอกว่าพอแปลเนื้อหาเพลงได้ ยิ่งน่ารักครับ
รอเกลาอีกนิดนึงครับ เีดี๋ยวเอามาลงให้อีกที

ชอบ... รอเนื้อเพลงอยู่ครับ

นี่ของกระท้อนครับ...และอีกท่าน
.
.
[youtube]<object width="640" height="505"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/uORnGEh1Vh4&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/uORnGEh1Vh4&hl ... 2=0x54abd6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object>[/youtube]

แปลได้แล้ว เอามาให้อ่านด้วยนะครับขอบคุณ..

พี่นาย การ์ตูนชื่อเรื่องอะไรอ่ะขอรับ

+NunG+ เขียน:พี่นาย การ์ตูนชื่อเรื่องอะไรอ่ะขอรับ

nasu in andalasia ครับ
ลองไปหาโหลดมาดูได้ สนุกดีครับ

จริงจริงแล้ว เว็บ mp3-find.com ก็แจกเพลงฟรีน่ะ ผมเคยลองใส่คำว่า bicycle เลยได้เพลง Bicycle race ของวง ควีน มา

แต่ถ้าจะชม MV ของวงนี้ใน youtube ควรไล่เยาวชนออกไปให้พ้นหน้าจอก่อน เพราะมีภาพที่ไม่เหมาะสมกับเยาวชนอยู่ด้วย

เชิญท่านสมาชิกโหลดกันตามอัธยาศัยได้เลยครับ

http://www.mp3-find.com/download.php?mp ... cycle+Race