ร้านแคนนอนเดล อีกแล้ว !!!
โพสต์: 02 เม.ย. 2010, 23:03
มีชาวต่างชาติคนหนึ่ง ขื่อ ปีเตอร์ มอร์แกน อยู่เมืองไทยมาหลายปี ปีเตอร์ใช้จักรยานภูเขา Yeti รุ่น AS-R
ถ้าเพื่อนๆท่านใดไม่คุ้นกับจักรยานยี่ห้อนี้เชิญคลิกเข้าไปดูได้ที่
http://www.thaimtb.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=166693
จักรยานของปีเตอร์เกือบเหมือนกับคันในนั้น ต่างกันที่ Swing Arm
หรือคลิกดูที่
http://www.wrenchscience.com/mountain/frames/Yeti
เมื่อวาน ปีเตอร์ส่งอีเมล์มาถึงผม ขอให้ผมช่วยออกข่าวเตือนเพื่อนๆถึงพฤติกรรมของร้าน Cannondale
ผมรู้จักปีเตอร์ดีพอที่จะรู้ว่าเรื่องลักษณะนี้เขาไม่พูดเท็จแน่ จึงเอามาโพสต์ให้ทราบทั่วกัน เพื่อเตือนพวกเรา(อีกครั้ง) ให้ระวังร้านที่ว่านี้
อันที่จริงผมก็ได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับพฤติกรรมของเจ๊เจ้าของร้านนี้มามากมายแล้ว ในเว็บไซต์นี้ ผมจึงขึ้นหัวกระทู้ว่า “อีกแล้ว !!!”
เชิญอ่านข้อความของปีเตอร์ครับ
Six months ago I took my Yeti ASR into the Cannondale shop in Bangkok for a servicing. That night, the shop stored my bike in an outdoor fenced in area in the back and thieves broke the lock and stole it and several other bikes.
Chris Bray, the owner, apologized for the incident and admitted that they didn’t have insurance for “clients” bikes, but they would “do me right” and replace the bike. He then showed me the cheapest Cannondale on the floor and said “how about this”?
I explained that my Yeti was a US$3,000 bike, and while four years old, in excellent condition and I expect something better.
Well, six months, 50 emails, 10 phone calls and seven trips to the shop later, I was presented with an old Trek with used, nonfunctioning brakes and a set of out of production bottom-of-the-line RockShox.
I asked for an upgrade and was told by Chris’s wife that’s the best they will offer and my old bike was !$Z@!!. She told me if if I don’t like it “you can sue me!” and hung up.
I hope you can share my story with the Thai Mountain Bike club so they will warned about these bad people.
และคำแปล
เมื่อหกเดือนก่อน ผมเอาจักรยาน Yeti AS-R ของผมไปเข้ารับบริการปรับแต่งที่ร้านแคนนอนเดลในกรุงเทพฯ ทางร้านรับจักรยานคันนั้นไปแล้วเอาไว้ในบริเวณรั้วนอกตัวอาคาร พอตอนกลางคืนก็มีโขมยเข้าไปตัดโซ่ลักจักรยานคนนั้นไปพร้อมคันอื่นๆ
คริส เบรย์ เจ้าของร้าน ขอโทษขอโพยผม และรับว่าทางร้านไม่มีประกันภัยสำหรับจักรยานของลูกค้า แต่ก็จะชดเชยให้เหมาะสมด้วยการจัดจักรยานคันใหม่ให้ แล้วเขาก็ชี้ไปที่จักรยานแคนนอนเดลคันราคาถูกที่สุดที่อยู่ในร้านพร้อมกับถามว่า “คันนี้เป็นไง”?
ผมอธิบายว่าจักรยานเยติของผมนั้นราคาแสนบาท และถึงมันจะมีอายุสี่ปีแล้วแต่ก็ยังอยู่ในสภาพดีเยี่ยม ผมจึงน่าจะได้จักรยานทดแทนที่ดีกว่านั้น
เวลาผ่านไปหกเดือน ส่งอีเมล์ต่อรอง 50 ฉบับ โทรศัพท์พูดกัน 10 ครั้ง และไปเจรจาด้วยตัวเองที่ร้านอีกเจ็ดครั้ง ผลสุดท้ายทางร้านเอาจักรยานเทร็คเก่าคร่ำคร่า เบรคก็เก่าใช้การไม่ได้ โช้คอัพก็เป็น Rock Shox รุ่นต่ำสุดแถมตกรุ่นไปแล้ว มายัดเยียดให้ผม
ผมพยายามขออะไรที่สมน้ำสมเนื้อกว่านั้น แต่ภรรยาของคริสบอกว่าให้ได้แค่นั้นแหละ พร้อมกับบอกว่าจักรยานคันเก่าของผมนั้นมัน !$Z@!! (คงหยาบจนเขียนไม่ได้ละครับ - ผู้แปล) แถมท้าว่าถ้าไม่เอาก็เชิญไปฟ้องศาลได้เลย แล้วก็วางสาย
ผมอยากจะขอให้คุณช่วยเอาเรื่องนี้ไปป่าวประกาศให้สังคมเสือภูเขาชาวไทยได้ทราบโดยทั่วกัน เพื่อเตือนให้สำเหนียกถึงพฤติกรรมของคนพวกนี้
ถ้าเพื่อนๆท่านใดไม่คุ้นกับจักรยานยี่ห้อนี้เชิญคลิกเข้าไปดูได้ที่
http://www.thaimtb.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=166693
จักรยานของปีเตอร์เกือบเหมือนกับคันในนั้น ต่างกันที่ Swing Arm
หรือคลิกดูที่
http://www.wrenchscience.com/mountain/frames/Yeti
เมื่อวาน ปีเตอร์ส่งอีเมล์มาถึงผม ขอให้ผมช่วยออกข่าวเตือนเพื่อนๆถึงพฤติกรรมของร้าน Cannondale
ผมรู้จักปีเตอร์ดีพอที่จะรู้ว่าเรื่องลักษณะนี้เขาไม่พูดเท็จแน่ จึงเอามาโพสต์ให้ทราบทั่วกัน เพื่อเตือนพวกเรา(อีกครั้ง) ให้ระวังร้านที่ว่านี้
อันที่จริงผมก็ได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับพฤติกรรมของเจ๊เจ้าของร้านนี้มามากมายแล้ว ในเว็บไซต์นี้ ผมจึงขึ้นหัวกระทู้ว่า “อีกแล้ว !!!”
เชิญอ่านข้อความของปีเตอร์ครับ
Six months ago I took my Yeti ASR into the Cannondale shop in Bangkok for a servicing. That night, the shop stored my bike in an outdoor fenced in area in the back and thieves broke the lock and stole it and several other bikes.
Chris Bray, the owner, apologized for the incident and admitted that they didn’t have insurance for “clients” bikes, but they would “do me right” and replace the bike. He then showed me the cheapest Cannondale on the floor and said “how about this”?
I explained that my Yeti was a US$3,000 bike, and while four years old, in excellent condition and I expect something better.
Well, six months, 50 emails, 10 phone calls and seven trips to the shop later, I was presented with an old Trek with used, nonfunctioning brakes and a set of out of production bottom-of-the-line RockShox.
I asked for an upgrade and was told by Chris’s wife that’s the best they will offer and my old bike was !$Z@!!. She told me if if I don’t like it “you can sue me!” and hung up.
I hope you can share my story with the Thai Mountain Bike club so they will warned about these bad people.
และคำแปล
เมื่อหกเดือนก่อน ผมเอาจักรยาน Yeti AS-R ของผมไปเข้ารับบริการปรับแต่งที่ร้านแคนนอนเดลในกรุงเทพฯ ทางร้านรับจักรยานคันนั้นไปแล้วเอาไว้ในบริเวณรั้วนอกตัวอาคาร พอตอนกลางคืนก็มีโขมยเข้าไปตัดโซ่ลักจักรยานคนนั้นไปพร้อมคันอื่นๆ
คริส เบรย์ เจ้าของร้าน ขอโทษขอโพยผม และรับว่าทางร้านไม่มีประกันภัยสำหรับจักรยานของลูกค้า แต่ก็จะชดเชยให้เหมาะสมด้วยการจัดจักรยานคันใหม่ให้ แล้วเขาก็ชี้ไปที่จักรยานแคนนอนเดลคันราคาถูกที่สุดที่อยู่ในร้านพร้อมกับถามว่า “คันนี้เป็นไง”?
ผมอธิบายว่าจักรยานเยติของผมนั้นราคาแสนบาท และถึงมันจะมีอายุสี่ปีแล้วแต่ก็ยังอยู่ในสภาพดีเยี่ยม ผมจึงน่าจะได้จักรยานทดแทนที่ดีกว่านั้น
เวลาผ่านไปหกเดือน ส่งอีเมล์ต่อรอง 50 ฉบับ โทรศัพท์พูดกัน 10 ครั้ง และไปเจรจาด้วยตัวเองที่ร้านอีกเจ็ดครั้ง ผลสุดท้ายทางร้านเอาจักรยานเทร็คเก่าคร่ำคร่า เบรคก็เก่าใช้การไม่ได้ โช้คอัพก็เป็น Rock Shox รุ่นต่ำสุดแถมตกรุ่นไปแล้ว มายัดเยียดให้ผม
ผมพยายามขออะไรที่สมน้ำสมเนื้อกว่านั้น แต่ภรรยาของคริสบอกว่าให้ได้แค่นั้นแหละ พร้อมกับบอกว่าจักรยานคันเก่าของผมนั้นมัน !$Z@!! (คงหยาบจนเขียนไม่ได้ละครับ - ผู้แปล) แถมท้าว่าถ้าไม่เอาก็เชิญไปฟ้องศาลได้เลย แล้วก็วางสาย
ผมอยากจะขอให้คุณช่วยเอาเรื่องนี้ไปป่าวประกาศให้สังคมเสือภูเขาชาวไทยได้ทราบโดยทั่วกัน เพื่อเตือนให้สำเหนียกถึงพฤติกรรมของคนพวกนี้