ThaiMTB.com

Tour Of Friendship หาข้อมูลที่ไหนครับ

อู๊ยยย อ๊ายยย (บิดขี้เกียจ) ...แค่คิดถึงตะคริวก็เหนื่อยและ ...

http://www.tourofegat.com/
http://www.touroffriendship.com/
http://www.touroffriendship.net/

http://www.touroffriendship.com/board/i ... 947.0.html

ขอบคุณครับ

ขออนุญาตนำบางส่วนมาลงนะครับ
CLASSIFICATION OF CATEGORIES
- Junior
- Open
- 30-39 years
- 40-49 years
- 50-59 years
- Men Master
- Lady

GENERAL RULES and REGULATIONS
- Tour of Friendship (R1) 2010 will be conducted in accordance with current UCI’s Rules

COMPETITION RULES and REGULATIONS
- Riders, who will not get the overall prize, still have the right to ride on the next day, to get the stage winner.
อันนี้แปลว่า
- Signing on start sheet begin at 07h00 am every race day.
เซ็นชื่อแข่งหน้าเส้น 7โมงทุกวัน
- No feeding point. The refreshment shall be supported by the commissaries after the first 50 km until before reaching the last 20 km to the finish line.
มีมาแชลให้น้ำและอาหารหลังจากออกตัว 50กม/หยุดให้ก่อนถึงเส้น 20กม

- Team vehicle is allowed only for the team that consists of 4 riders or more. They can arrange one 4 wheels car.
ทีมที่มี 4 คนขึ้นไปมีรถเซอร์วิสได้
- All riders will be provided with a number plate which will be affixed to their bicycle plus 2 body numbers. All numbers panel shell be well fixed, must be as provided, not being cut, folded, defaced or modified.
เบอร์ติดรถ 1เบอร์ ติดเสื้อ-กางเกงนักแข่ง 2จุด

- Competing teams are notified to bring own spare bicycles and spare parts for the entire competition as no spare bicycles and spare parts will be supplied.
เตรียมรถและอะไหล่สำรองกันเอง
- Only telephone and radio is allowed to communicate during the race.
ใช้โทรศัพท์ และวิทยุสื่อสารได้
- Jerseys without sleeves shall be forbidden.
เสื้อแข่งต้องมีแขน
- Helmet is compulsory.
ใส่หมวกทุกคน

DEADLINE for ENTRY FORMS
March 31st, 2010

PRIZES
Trophies will be presented immediately after the finish of each stage, at the competition venue.
- Stage winner : Trophy to 1st – 5th place of each category
- Overall prize : Trophy to 1st – 5th place of each category
- King of Mountain (every category)

TOURNAMENT’s SCHEDULE and ITINERARY

- Saturday May 1st, 2010 : 1st Stage : Individual Time Trial (7 km)
Start time : 09h00 for Open, Junior, 30-39 yrs, 40-49 yrs categories
12h30 : Award ceremony at the finish line

- Sunday May 2nd , 2010 : 2nd Stage : BKK. – Kaoyai National Park (125 km)
06h30 : Registration at BKK.
07h45 : Opening Ceremony
12h00 : Finish at Kaoyai National Park
12h30 : Lunch
18h00 : Award ceremony at the hotel

- Monday May 3rd , 2010 : 3rd Stage : Prachinburi Province - Naresuan = 140 kms (open,30-39,40-49) and 100 kms finish at vanicha ( lady,junior,men master , 50-59)
07h00 : Registration at Prachinburi Province
08h00 : Ceremony
12h00 : Finish at Naresuan
12h30 : Lunch
18h00 : Award ceremony at the hotel

- Tuesday May 4th, 2010 : 4th Stage : vanicha -kaenghinpeung-Naresuan = 130 kms (open,30-39,40- 49) and 100 kms finish at vanicha ( lady,junior,men master , 50-59)
07h00 : Registration at Vanicha
08h00 : Ceremony
12h30 : Finish at Naresuan
12h30 : Lunch
18h00 : Award ceremony at the hotel

- Wednesday May 5th, 2010 : 5th Stage : vanicha - kaoyai park national = 140 kms (open,30-39,40-49) and 90 kms finish at a cup of love ( lady,junior,men master , 50-59)
07h00 : Registration at Vanicha
08h00 :: Ceremony
12h30 : Finish at kaoyai national park
13h30 : Award ceremony at the finish line & Closing Ceremony

น่าไป ... แต่ออกกะตังค์เองไม่ไหวครับ !

beeggs เขียน: COMPETITION RULES and REGULATIONS
- Riders, who will not get the overall prize, still have the right to ride on the next day, to get the stage winner.
อันนี้แปลว่า

น่าจะแปลว่า นักแข่งที่หมดหวังที่จะชนะเวลารวม ยังเข้าร่วมแข่งเพื่อชนะแต่ละ stage มั้งครับ

beeggs เขียน: - Riders, who will not get the overall prize, still have the right to ride on the next day, to get the stage winner.
อันนี้แปลว่า

ผมแปลว่า "นักแข่งที่หมดโอกาสชนะในแบบเเวลารวม ยังคงมีสิทธิ์ที่จะแข่งในวันถัดไป เพื่อเป็นผู้ชนะสเตจ"
ไม่รู้ว่าถูกมั๊ย

แปลว่าถ้าเป็นแชมป์รวม จะไม่มีสิทธิชนะแต่ละวัน???

beeggs เขียน:แปลว่าถ้าเป็นแชมป์รวม จะไม่มีสิทธิชนะแต่ละวัน???

ม่ายช่าย หมอ แชมป์ เวลารวม อาจได้แชมป์ทุกวันก็ได้ (ไม่มีหรอก สมมุติอะ) กรณีนี้เค้าพูดถึง คนที่หมดสิทธิ์ลุ้น overall แล้ว หรือเวลาห่างจากผู้นำจนเกินไป ถ้าเป็นทัวร์อื่นก็หมดสิทธิ์แข่งไนวันต่อไป ..แต่ทัวร์นี้ เค้าไห้แข่งต่อได้ไนวันรุ่งขึ้น เพื่อ ...คนร่วมแข่งจะได้เยอะ ดูดีดี แล้วก็ได้ลุ้นรางวัลกันทุกวัน ..จูงใจคนไห้แข่งอะ ว่างั้นเหอะ ..

มีกำลังใจขึ้นมาหน่อย ท่องไว้ๆ แชมป์ stage


เห็นทีมฝรั่งเต็มเลย ของไทยมีมั่งไหมครับ ทีม HSว่าไงครับ ***ถ้าไม่มีsponcer ผมช่วย 2 บาท

beeggs เขียน:มีกำลังใจขึ้นมาหน่อย ท่องไว้ๆ แชมป์ stage


เห็นทีมฝรั่งเต็มเลย ของไทยมีมั่งไหมครับ ทีม HSว่าไงครับ ***ถ้าไม่มีsponcer ผมช่วย 2 บาท

อยากไปครับ ตั้งใจซ้อมอยู่ ..ต้องตั้งใจเก็บตังค์ด้วย ถ้าวันเวลา โอกาส เป็นใจ ก็ได้ปั่นกัน 5 วันแน่ครับ ร้อยฝ่าโลเอง วันนึงไม่ต้องมีเซอร์วิส ยังได้

ว่าแต่สองบาทนี่ เป็นน้ำหนักทองคำ ป่ะ ..อิอิ ถ้าเป็นงั้น จะลากหมอเข้าเส้นไห้ทุกวันเร้ยยย ..

แข่งในเมืองไทยไหงมีแต่ภาษาปะกิด

ปีนี้รับแค่ 200 คน
ปิดรับสมัคร 31 มีค.

สมัครกันวันไหนดี ..รอเต็มก่อนดีกว่า อิอิ