ฉันได้อ่านเรื่องยอดนักถีบจักรยานคนเหล็กฉายา "แมนฮิต" โชคร้ายได้ใจรับสามเด้งขึ้นข่าวดังแล้ว ฉันไปคัดข่าวเล็กมาจากข่าวต่างประเทศที่เกี่ยวกับจักรยานที่น่าสนใจ ใครอ่านภาษาอังกฤษไม่คล่องก็มีแปลข่าวไทยจากนสพ.ผู้จัดการออนไลน์อยู่ข้างล่างค่ะ
Man hit by train and car in one dayThursday, September 25, 2008
A man who was taken to hospital when he was hit by a train was knocked down by a car just 6 hours earlier.
Unlucky cyclist Robert Evans, 46, had a bad day when he managed to get run over by two different modes of transport.
Evans, from Boulder, Colorado, was hit by a train while walking his bicycle across a railroad bridge. This happened about six hours after he was hit by a car.
Police said it was the second trip to the hospital in the space of a day.
He was knocked down by the car in a hit-and-run incident at the intersection of Folsom Street and Canyon Boulevard in Boulder. It happened at about 10 p.m. on Tuesday.
Evans was taken to hospital for his injuries, but was released at about 3 a.m. on Wednesday. He was on his way back to town when he was hit by the train while going over a bridge.
He was later found in a creek at 4.45 a.m. and taken to hospital, but his injuries were not life-threatening.
The 50ft long bridge is only wide enough to fit the train and is not for use by pedestrians.
To add to his woes, Evans faces a ticket from police for trespassing.
ที่มาจาก http://www.metro.co.uk/news/world/artic ... page_id=64
------------------------------------------------------------------------
นักปั่นโชคร้ายซวยได้ใจสามเด้งอนาโนวา - นักปั่นจักรยานที่อาจเรียกได้ว่าโชคร้ายที่สุดในโลก ถูกรถยนต์และรถไฟชนภายในเวลาห่างกันเพียง 6 ชั่วโมง
..โรเบิร์ต อีแวนส์ วัย 46 ปีจากโบลเดอร์ รัฐโคโลราโด ถูกรถชนขณะขี่จักรยานริมถนน และถูกนำส่งโรงพยาบาล
..ไม่นาน อีแวนส์ได้รับอนุญาตให้กลับบ้านได้ แต่ระหว่างปั่นจักรยานกลับเข้าเมือง เขากลับถูกรถไฟชนซ้ำตอนที่จูงยานพาหนะคู่ใจข้ามสะพานรถไฟ
..มีคนพบหนุ่มใหญ่รายนี้นอนหมดสติอยู่ในคลอง จึงนำส่งโรงพยาบาล ยังดีที่อีแวนส์ไม่ได้รับบาดเจ็บมาก
..แต่โชคร้ายไม่ได้จบลงแค่นี้ หลังฟื้นคืนสติ อีแวนส์ถูกตำรวจปรับ โทษฐานเดินบนสะพานรถไฟซึ่งไม่อนุญาตสำหรับคนเดินเท้า.
โดย ผู้จัดการออนไลน์ วันพุธที่ 1 ตุลาคม 2551
คัดมาจาก http://www.manager.co.th/Around/ViewNew ... 0000116191
เอ้อ..เพื่อนผู้อ่านอย่าเข้าใจผิด ไม่ใช่ “ดาเนล อีแวนส์” (Cadel Evans) นักปั่นแข่งตัวจริง ชื่อของเขา “โรเบริ์ต อีแวนส์” วัย 46 ปี เป็นนักจักรยานที่ใช้จักรยานพ่อบ้านไปโดนรถใหญ่เฉี่ยวชนครั้งที่ 1 ชนตอนสายราว 10 โมงก็หามส่งโรงพยาบาล แพทย์ตรวจรักษาบอกให้กลับบ้านตอน 15.00 น. แล้วจูงจักรยานข้ามรางรถไฟ บังเอิญรถไฟวิ่งมาเฉี่ยวชนครั้งที่ 2 เข้าอีกแล้วไปนอนโรงพยาบาลเวลา 16.45 น. นับใช้เวลาไป 6 ชม.เขาโชคร้ายไม่มีบาดเจ็บ แต่ตำรวจมาเยี่ยมบอกว่าขอปรับโทษฐานเดินบนสะพานรถไฟซึ่งไม่ได้รับอนุญาตสำหรับทางคนเดินเท้า ฉันอ่านเนื้อหาแล้วรู้สึกว่าพื้นที่ทางเดินของเขาเข้าไปในเขตหวงห้ามของสถานีรถไฟหรือเปล่า? ถึงโดนปรับได้ยังไงค่ะ
...ขอให้คุณโรเบริ์ต อีแวนส์ รักษาตัวให้หายดีด้วยค่ะ
มีใครยกมือแสดงความคิดเห็นเรื่องแปลกนี้ว่าอย่างไรค่ะ
ขอขอบคุณคุณกันเองเข้ามาตอบได้คิดถูกแล้วค่ะ
โอ้...เห็นป้ายห้ามคนเดินบนรางรถไฟมีแบบนี้ด้วยหรือค่ะ...ฉันต้องไปอ่านพรบ.การรถไฟแห่งประเทศไทยดูว่ามีข้อห้ามหรือไม่ ขอเอาไปศึกษาก่อนค่ะ