ร่วมปั่นให้กำลังใจ "อลันเบท ปั่นรอบโลกเพื่อในหลวง"

[Chompoo]

BYE NEW ZEALAND
Arrived at Auckland airport at 20.30 last night. New Zealand was freezing with frost and black ice on the morning of the third.Tough roads, strong winds but warm hearts. KEYWIN owner John and his wife Maria treated me like a member of their family and couldn’t do enough for me. John is like a teenager, full of life and boundless enthusiasm and energy. Many thanks John, Maria and family, never will be forgotten. At the airport this morning, I had a big suprise when Paradorn was true to his word and woke early on the day of his final exam to meet me with his girlfriend. He is a young Thai man at university in Auckland. Thanks for the warm smiles and lovely gift Paradorn. So, I am in Transit now to San Francisco.

Many thanks for the kind messages of support,

alan

ข้อความใน Face book เมื่อห้าชั่วโมงที่แล้ว....

ผ่านไปแล้ว นิวซีแลนด์....อลันมาถึงสนามบินโอ๊คแลนด์ เมื่อสองทุ่มครึ่งของคืนที่แล้ว

การเดินทางวันทีสามในนิวซีแลนด์ ปกคลุมและเต็มไปด้วยน้ำแข็งในตอนเช้า การเดินทางบนถนนลำบากมาก ลมก็แรง อากาศก็หนาว แต่ใจยังสู้ และอบอุ่นไปด้วยน้ำใจ ที่นั่นอลันได้แวะพักที่บ้านเควิน จอห์น และมาเรียดูแลอลันอย่างดีเหมือนคนในครอบครัว และจอห์นยังหนุ่มมาก เต็มไปด้วยพลัง และกระตือรือร้นตลอดเวลา ฉันจะไม่ลืมน้ำใจที่มีให้ตลอดไป...
เช้านี้ที่สนามบิน ฉันแปลกใจมาก เมื่อภาราดร และแฟนของเค้ามาส่งฉัน และได้ส่งข้อความ Byee Byee krub Khun Alan. มาให้ เค้าเป็นเด็กหนุ่มไทยที่มาเรียนในมหาวิทยาลัยที่โอ๊ตแลนด์ และวันนี้มีสอบไล่แต่เช้า ขอบคุณทั้งสองคนมาก ขณะนี้อลันสิ้นสุดการเดินทางที่นิวซีแลนด์แล้ว กำลังแวะพักทีสนามบิน เพื่อบินต่อไปซานฟรานซิสโก

ขอบคุณทุกคนสำหรับการสนับสนุน และให้กำลังใจ.... อลัน

ช่วงนี้ไม่ค่อยมีรูปให้ชมกันนะครับ...

[Chompoo]

การเดินทางช่วงที่สี่ สหรัฐอเมริกา
ขณะนี้ผ่านมา 40 วันแล้วครับ..




USA VERY HARD การเดินทางในสหรัฐอเมริกา ยากลำบากมาก

สวัสดีกครับ ทุกๆ ท่าน, ผมต้องขอโทษที่ไม่สามารถส่งข่าวสาร และตอบสารที่น่ารักและให้กำลังใจผมได้ เมื่อสิ้นสุดการเดินทางในครั้งนี้ จะตอบทุกๆ ข้อความเลยครับ และขณะนี้การเดินทางใน อเมริกา ไม่มีหน่วยสนับสนุนจากทีมใดเลยครับ นอกจากตัวผมเอง กำลังขาทั้งสองข้าง แล้วก็จักรยานคู่ใจ
Hi everyone, sorry again not to answer all the lovely messages. When I finish this, I will reply to every last message. I am now totally unsupported in a change of plan, so no support team, just me, my panniers and my bike.

ช่วงนี้ ผมเริ่มรู้สึกโดดเดี่ยว แต่ก็รู้ว่ามีพวกเราชาวจักรยาน และใครต่อใครอีกมากมายที่ให้กำลังใจอยู่... ผมไม่สามารถใช้เทคโนโลยี่การสื่อสารได้เลยครับ แต่เมื่อมีโอกาส ก็จะเข้าไปโพสต์ข่าว ข้อความต่าง แต่ก็ขึ้นอยู่กับว่ามี อินเทอร์เน็ต ช๊อป ไม???
I am finding the isolation difficult and feel very lonely. I know I have so many people giving me their heart. Now, I will stuggle to upload anything as I am useless with technology. When I can, I will post some news but I am relying on internet shops.

ขณะนี้ผมกำลังมุ่งไป อริโซนา และเทกซัส แล้วช่วงนี้ก็เป็นฤดูลมพายุทอนาโด ซะด้วย
I am heading towards arizona and texas. It is the start of the tornado season, so a little intrepidation.

LONG LIVE THE KING! ขอพระองค์ทรงพระเจริญ

alan

ร่วมกันโพสต์ ให้กำลังใจ อลัน ปั่นเพื่อในหลวง ให้สำเร็จ

[jim jazz]

เข้ามาตามข่าว อลันเบท
และจะตามให้กำลังใจ จนกว่า
จะเสร็จสิ้นภาระกิจครับ

[Chompoo]

ไม่น่าเชื่อโลกสวยได้ขนาดนี้ ส่งรูปมาให้ชมกันคลายร้อนนะครับ


Atmosphere to be like the apple peel.



Pearl Ice.


Islands (the) light.



Navel of the world.



Street decay year cliff



Confidential settlement. Akai Buta.



Limpet



Wild passion in the fog curtain.




Of Ob (CAP) cloud



Trace of wind.



Light of dawn.



Wave cloud




Land of dreams. (.That is true).




Amusement park



Blue stars.



รูปภาพทั้งหมดไม่ใช่รูปภาพการเดินทางของ อลัน นะครับ

[Chompoo]

ช่วงนี้ไม่มีข่าวคราวของ อลัน ชมวีดีโอ จาก youtube จาก...

http://www.youtube.com/user/Alanbate100

และชมวีดีโอ ที่น้องภาราดร ขณะที่ไปส่ง อลัน ที่สนามบินโอ๊คแลนด์ ใน นิวซีแลนด์ ก่อนเดินทางไปอเมริกา

http://www.facebook.com/video/video.php ... 436&ref=mf

นะครับ

[Chompoo]

CROSSING TEXAS
Hi everyone,

Crossing Texas now and in Uvalde. Massive storm this afternoon but just about to start riding again as it has passed. I have had very favourable winds so far but in Texas it comes from all directions. I am avoiding the heat as the weather is uncharacteristic for this time of year. Worried about freak weather, tornadoes and hurricanes . Now my average speed is slower than before, so long, long days on the bike to reach my targets.

I am feeling fatigued with the endless riding I am carrying only about 12 kilos though. I am on a bare minimum and keep trying to throw things away. Missing everyone, just trying to look forward, day by day and remembering the magic number 9!

กำลังผ่าน เทกซัส และขณะนี้อยู่ที่ Uvalde มีพายุใหญ่เมื่อช่วงบ่าย แต่ก็สามารถขึ่ผ่านไปได้ เมื่อมันผ่านไป ผมพยายามหลีกเลี่ยงอากาศร้อน และอากาศที่ไม่เป็นใจเลยในช่วงนี้ และกังวลอากาศแปลกๆ จากพายุทอนาโด และเฮอริเคน
ความเร็วเฉลี่ยของผมช้าลงกว่าที่แล้วมา นาน และอีกนาน กว่าจะถึงเป้าหมาย

ผมรู้สึก เหนื่อย.. เพลีย.. ล้า.. กับการปั่นจักรยานที่ยังไม่มีที่สิ้นสุด แม้ขณะนี้กำลังปั่นเพียง สิบสองกิโล แต่พยายามมีสมาธิในการปั่นฯ ต่อไป คิดถึงทุกคนครับ... และวันแล้ววันเล่า มุ่งมั่นตั้งใจ ตั้งใจคอยวันที่ทำได้สำเร็จ

และนึกถึงพระบารมี ของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙ ตลอดเวลา....

Will get help with photos and video when I can.

alan

[tommgirl]

Alan- Go Go
Alan- Fight Fight

[Chompoo]

Message from Alan:
เมื่อเวลาเจ็ดโมงเช้าของวันที่ 25 พฤษภาคม 2553
EXITED TO REACH CAMBRIDGE SOON
IN A FEW DAYS I WILL REACH CAMBRIDGE. LOOKING FORWARD TO SEE WHERE OUR BELOVED KING WAS BORN AND TO VISIT THE SQUARE NAMED AFTER HIM. I AM SORE EVERYWHERE, BUT WILL CARRY ON. NOT LONG TO HALF WAY NOW.

THE GREAT SUPPORT FROM EVERONE IS HELPING ME TO CONTINUE. I WANT TO THANK EVERYBODY WHO HAS TAKEN THE TROUBLE TO FOLLOW AND WRITE MESSAGES OF ENCOURAGEMENT.

ตื่นเต้นที่อีกสองสามวันจะถึง เคมบริดจ์ แล้ว
และมุ่งมั่นปั่นต่อไปให้สำเร็จเพื่อในหลวง
ขณะที่ตอนนี้ รู้สึกเจ็บไปทั้งตัว แต่ก็ยังมุ่งมั่น.. และอีกไม่ไกลก็จะได้ระยะทางครึ่งหนึ่งแล้ว

การสนับสนุน และให้กำลังใจจากทุกคน โดยเฉพาะชาวไทย ช่วยให้ผมมีกำลังใจและมุ่งมั่นที่จะทำให้สำเร็จ
ขอขอบพระคุณทุกท่านที่ติดตาม และส่งข้อความ ข่าวสารมาให้กำลังใจตลอด....

LONG LIVE THE KING!!!!!!!

ALAN

From : https://twitter.com/alanbate

[Chompoo]

วันนี้ วันพฤหัสบดีที่ ๒๗ พฤษภาคม ๒๕๕๓ สิ้นเดือนนี้ ก็จะครบสองเดือน ที่อลันออกเดินทางจาก กรุงเทพฯ การปั่นโดยต้องรักษาความเร็วเฉลี่ยที่เร็วมาก เพื่อให้ทันกับเป้าหมายที่ตั้งไว้ กับการต้องเจอกับอากาศที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาในแต่ละทวีป ต้องมีกำลังใจมุ่งมั่น แนวแน่ ที่ต้องเอาชนะอุปสรรคต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เอาชนะใจตัวเองให้ได้ โดยความเห็นส่วนตัว ที่ผมเริ่มมาปั่นจักรยานได้ หกเดือน ปั่นจากหนองคายไปหลวงพระบาง หนึ่งครั้ง ปั่นจากอำเภอปากช่อง ข้ามเขาใหญ่ ไป และกลับ ในเวลาประมาณ แปดชั่วโมง ระยะทาง 152 กม. รู้ถึงรสชาด... เลย แต่สิ่งนี้ยังเป็นเพียงสิ่งเล็ก ๆ ที่เทียบไม่ได้กับความมุ่งมั่นตั้งใจของ Alan ฝรั่งสัญชาติอังกฤษ ที่หัวใจเป็นไทย ร้อยเปอร์เซนต์ ที่กำลังปั่นรอบโลกเพื่อในหลวงของเรา.

ขอให้คุณทำได้สำเร็จ เราเป็นกำลังใจให้คุณ.. อลัน


ร่วมกันโพสต์ ให้กำลังใจ อลัน ปั่นเพื่อในหลวง ให้สำเร็จ

[Chompoo]

หลายกำลังใจจากนักปั่นชาวไทย.. ให้กำลังใจ และสนับสนุน คุณ"Alan Bate"


1.คุณVeenono 2.คุณKoko 3.คุณFong 4.คุณGriz 5.เฮียSeng9 6.คุณออยoiltrips 7.คุณVanto 8.คุณKrawee 9.คุณmy-supawat 10.คุณSP26-tum 11.เสือเด็กมั้ง 12.คุณ1911 13.คุณJuab 14.คุณNU HELLBIKE 15.คุณSupee 16.คุณit บน.56 17.คุณหางแฮ้ม 18.คุณKalajan 19.คุณเสือกินใบ 20.คุณภูช่างทองครับ 21.คุณjim jazz 22.คุณTong Hellbike 23.คุณranger92 24.คุณvanto 25.คุณtommgirl

และจากเพื่อน ๆ นักปั่น กว่าอีก 1673 คน ใน http://www.thaimtb.com/forum/posting.ph ... 7&t=162570 Thanks, thaimtb.com

กำลังใจของ พี่ ๆ เพื่อน ๆ น้อง ๆ นักปั่นชาวไทย will on Alan's Facebook>> and continue update/ today updated May27,2010 http://www.facebook.com/pages/Alan-Bate ... 8291427396

ร่วมกันโพสต์ ให้กำลังใจ อลัน ปั่นเพื่อในหลวง ให้สำเร็จ

[SENG9]

อดทนเข้าไว้ พวกเราขอเป็นกำลังใจให้เสมอ...

[waiiwaii]

สู้ๆครับเป็ยกำลัังใจให้อีกคนครับป๋มมม

[หมีดำ]

ขอเอาใจช่วยครับ สู้่่่ๆครับอลัน


ขอบคุณครับคุณchompoo สำหรับรายงานความเคลื่อนไหวของ อลัน

[เสือjod]

รู้ว่าอลันต้องเหนื่อยมากแน่ เป็นกำลังใจให้ครับ ขอให้มีกำลังใจ กำลังกาย และทำให้สำเร็จครับ

[Chompoo]

BIRTH PLACE OF HIS MAJESTY REACHED
Today I reached Cambridge, the birthplace of His Majesty. I visited the square named after the King and Mt.Auburn hospital. I actually was so, so lucky to meet a lovely lady who gave me the once in a life time chance to visit the very room where the King was born. It is in the old part of the hospital on the second floor, with big windows facing on to the street. It felt amazing to stand there and is the best part of the ride. The record paled in to insignificance and I am not too worried about whether I beat it or not. What happened today was only made possible because of the support from Rawin my friend and from Boonrawd(Singha). I am sad to have missed the chance to meet some nice Thai people and members of the Kings birthplace preservation society here in Boston. It seems like the right time to also thank all the other sponsors and people out there who have helped us get this far.

The strange thing is that today we reached the halfway point of 14,500 km on day 51. I also found out that Rawin has made it possible for Noi, Simon and May to support me through Brasil. This has really lifted my spirits. Sophie, my daughter is the first one to commit to support me in Europe, with Daniel my son, close behind. but I am still looking for a volunteer driver(s).

So, I will try to reach the Canadian border tomorrow but not sure I have the legs.

.................................................

วันนี้ผมเดินทางมาถึงcambridge สถานที่เกิด ในหลวง ของเรา ที่โรงพยาบาล Mt.Auburn hospital และโชคดีจริง ๆ ครับ ที่ได้เจอคุณผู้หญิงที่แสนดี พาเข้าเยี่ยมชมทุกสถานที่ ทุกห้องซึ่งเป็นที่ประสูติของในหลวง ห้องนี้อยู่บริเวณชั้นสอง อาคารเดิมในโรงพยาบาล มีหน้าต่างใหญ่เปิดหันหน้าเห็นถนน ซึ่งน่าปั่นจักรยานที่สุด ขณะที่ยืนอยู่ตรงนั้นผมรู้สึกตื่นเต้นมาก

ผมไม่รู้สึกกังวลอีกต่อไปว่าจะเอาชนะอากาศทีไม่ดีได้หรือไม่ เพราะสิ่งที่ทำให้วันนี้เกิดขึ้นได้ ก็มาจากการสนับสนุนของ Rawin และบริษัท บุญรอด(สิงห์) ผมรู้สึกเสียใจที่พลาดโอกาสในการพบคนไทย และสมาชิกที่ดูแลสถานที่เกิดของในหลวงในBoston

ขอขอบคุณผู้สนับสนุนทุกคน รวมทั้งคุณ ๆ ทุกคนที่ติดตามข่าวคราวของผม ช่วยให้ผม เดินทางมาได้ไกลขนาดนี้ วันนี้ 51 วัน ผมมาได้ครึ่งทาง 14,500 กม.แล้วครับ นอกจาก Rawin แล้ว Noi, Simon และ May รอช่วยเหลือสำหรับการปั่นผ่านบราซิล นี่เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงของผมจริง Sophie ลูกสาวของของผม สัญญาว่าจะรอช่วยเหลือผมในทวีปยุโรป กับ Daniel ลูกชายของผม แต่ผมกำลังรอ อาสาสมัครขับรถอยู่ครับ

ผมจะพยายามจะปั่นให้เข้าเขตประเทศแคนาดาให้ได้ในวันพรุ่งนี้ แต่ไม่แน่ใจกำลังขาของตัวเอง...

Many thanks everyone.

alan

Source:News
Published:2010-05-29 03:11:10 GMT
Saturday at 4:09pm