ทำไมต้องเรียกว่า จุ๊บเลส!!

[Bokehman]

รู้แต่ผมเรียกว่า ทูป เลส แล้วโดนคนอื่นมองแบบประหลาด ๆ -*-

ผมก็เหมือนกัน ถ้างั้นเรามาเรียก youtube เป็น ยูจุ๊ป กันดีกว่าจุ๊ปๆ

Like!!!

[pmv2008]

คำว่า tube ถ้าหมายถึงยางในก็ส่วนหนึ่งนะครับ
ในสมัยก่อน valve stem ในรถจักรยาน ใช้ไส้ไก่ (dunlop valve)เป็นตัวกันลม
ส่วน valve ชนิดอื่นๆไม่ได้ใช้ใส้ไก่
เขามองไส้ไก่เป็น tube(จุ๊บ) และเรียกเพี้ยนกันมาเรื่อยๆหรือเปล่าน้อ..
เดาล้วนๆ
ขอนุญาติยืมรูปจากพันทิปหน่อยครับ

[little_bike]

รู้แต่ผมเรียกว่า ทูป เลส แล้วโดนคนอื่นมองแบบประหลาด ๆ -*-

ผมก็เหมือนกัน ถ้างั้นเรามาเรียก youtube เป็น ยูจุ๊ป กันดีกว่าจุ๊ปๆ

ขอเข้ามาฮาอันนี้สักหน่อยครับ นั่งไว้อาลัยให้ 1 นาที อาเมน ..

[เสือห้วยใหญ่]

จะเรียกยังไงความหมายเราก็รู้กันอยู่ว่ามันคืออะไร ไม่ต้องไปซีเรียสมาก ทีเมียน้อย ยังเรียก เมียเก็บ เมียลับ ยังพัฒนามาเป็น เรียกเด็ก/ กิ๊ก

[thor.uz]

จะเรียกยังไงความหมายเราก็รู้กันอยู่ว่ามันคืออะไร ไม่ต้องไปซีเรียสมาก ทีเมียน้อย ยังเรียก เมียเก็บ เมียลับ ยังพัฒนามาเป็น เรียกเด็ก/ กิ๊ก

แล้วของคุณเสือห้วยใหญ่เรียกอะไรครับ......เด็กหรือกิ๊ก..
ล้อเล่นนะครับคนพัทยาเหมือนกัน.............



วงการรถยนต์บ้านเรา ของแต่งทำจาก"คาร์บอนไฟเบอร์"
ถ้าเรียกว่า"คาร์บอน"พวกบอกว่าผิด

เขาว่าต้องเรียก"เคฟล่า"เฟ้ย.....เซาะกราวเอ้ยยยย
มันเข้าใจผิดตามกันจนคิดว่าถูกไปซะงั้น....

[alan the lamb]

คำว่า tube ถ้าหมายถึงยางในก็ส่วนหนึ่งนะครับ
ในสมัยก่อน valve stem ในรถจักรยาน ใช้ไส้ไก่ (dunlop valve)เป็นตัวกันลม
ส่วน valve ชนิดอื่นๆไม่ได้ใช้ใส้ไก่
เขามองไส้ไก่เป็น tube(จุ๊บ) และเรียกเพี้ยนกันมาเรื่อยๆหรือเปล่าน้อ..
เดาล้วนๆ
ขอนุญาติยืมรูปจากพันทิปหน่อยครับ

คำว่า จุ๊บเลส มันมาจากยางรถยนต์ก่อนครับ
สมัยก่อน ยางรถทั้งหมด ต้องมียางใน
แล้วค่อยพัฒนามาเป็นแบบไม่มียางใน
ตรงแก้มยางก็จะพิมพ์คำว่า "TUBELESS" ไว้ให้เห็นชัดๆ ให้แยกออกจากยางที่ต้องใส่ยางใน
ช่างบ้านเราก็เลยแปลงเสียงไปเป็น จุ๊บเลส ซะเลย

ศัพท์อื่นๆก็อย่าง คัทซี คัท ช๊อคอัพ ไดสต๊าท ฯลฯ

ส่วนตัวนี้เรียกกันว่า "ไส้ไก่" แต่ไหนแต่ไรครับ
ไม่เคยเรียบว่าจุ๊บ

[ครูชิต]

Shock Absorber ก็กลายเป็น โช้คอัพ
Cleat ก็กลายเป็น คลิป, คลิปเลส

ผมว่าน้องหนึ่งเข้าใจคลาดเคลื่อนหรือเปล่าไม่แน่ใจนะ

Cleat คือตัวนี้



ส่วน Clipless คือตัวนี้



Clip คือตัวนี้

[น้องหนึ่ง]

ขอบคุณครูชิตครับ

[parajumper]

K.น้องหนึ่งเค้าเเค่เปรยเทียบแค่นั้นมั้งครับ เป็นผมละไม่เเน่ เรียกไม่ถูกหูคนเเน่ๆ มีชาวต่างชาติคุยกัน(เถียง)เรื่องอะไหร่ประกอบรถ ออสเตรีย ญี่ปุ่น อินเดีย อเมริกา เค้าคุยกันรู้เรื่อง โดยใช้สําเนียงบ้านโครบ้านมัน ฟังแล้วมั่นใจโขไอ้เรามันก็สําเนียงไทยได้นี่หว่า คุณมีจีนกี่ตัว
พิมพ์ไม่ทัน เลยแก้ใหม่

[atom_000]

ขออนุญาติเสริมนิดนึงนะครับ

tube แปลตรงๆตัวแปลว่า ท่อ ของลักษณะเป็นท่อ
ซึ่งเหมารวมของสิ่งต่างๆที่มีลักษระดังกล่าวนั้น
ดังเช่น
ท่อจักรยาน (top Tube, down tube)
ท่อช่วยหายใจ(Et-tube)

ส่วนคำว่า less เป็นคำขยายลักษณะของคำด้านหน้า(ขออภัยครับ จำชื่อภาษาไทยไม่ได้)
แปลว่าน้อย ไม่มี หายไป
เช่น
Wireless ไร้สาย
useless ใช้ไม่ได้
less than น้อยกว่า
tubeless ไร้ท่อ

เป็นฉะนี้แล

[kamkon]

รู้แต่ผมเรียกว่า ทูป เลส แล้วโดนคนอื่นมองแบบประหลาด ๆ -*-

ผมก็เหมือนกัน ถ้างั้นเรามาเรียก youtube เป็น ยูจุ๊ป กันดีกว่าจุ๊ปๆ

ชอบความเห็นนี้มากเลยครับ...

[a_tong_lee]

ขอบคุณที่มาแชร์กันนะครับ

ผมว่าเราควรมาเรียกกันให้ถูกให้ควรดีกว่าครับ ผมไม่ได้อยากจะเรียกตามฝรั่งหัวแดงไปซะทุกอย่างเพราะชิ้นส่งจักรยานเรามีชื่อที่ตั้งเองตามความเข้าใจของคนไทยครบๆอยู่แล้ว แต่อยากให้ใช้ภาษาให้ชัดเจนเพื่อใม่ให้ภาษาไทยเรามีคำใหม่ๆแล้วพัฒนาไปในทางที่ผิด เพราะว่าเรามีคำเหล่านั้นค่อนข้างมากในสมั้ยโบราณ พอมาเฉลยที่มาที่หลังก็ขำขำกันไป

ผมคิดว่าคำไหนที่คิดมาแบบไทยๆก็เรียกต่อไปเถอะครับ มันเกิดจากความเข้าใจของเราๆเอง เช่น หลักอาน, ตะเกียบ,เบาะ,ขากระติก ก็ใช้กันด้วยความเข้าใจที่ตรงกัน

ส่วนพวกที่เลียนเสียงกันมาแล้วเกิดเป็นคำให้ ถ้ารู้ที่มาที่ไป เราก็น่าจะเรียกให้มันถูกๆว่ามั้ยครับ เช่น คลิป, จุ๊ปเลส เพื่อให้ให้มันเกิดศัพท์ใหม่ๆงง

ว่าแล้วเรามาดูดีกว่าว่าอะไรเรียกว่าอะไร เราจะได้หาข้อมูลในอินเตอร์เน็ตกันต่อไปได้

เห็นด้วยนะครับ แต่ที่เติมลมเข้าไปในยางนี้เค้าไม่ได้เรียกว่า จุ๊ป นิครับ ชื่อมันคือ valve stem ไม่ไช่เหลอ ผมพิมตามสิ่งที่เห็นนะครับ

[ป้าแมว]

รู้แต่ผมเรียกว่า ทูป เลส แล้วโดนคนอื่นมองแบบประหลาด ๆ -*-

ผมก็เหมือนกัน ถ้างั้นเรามาเรียก youtube เป็น ยูจุ๊ป กันดีกว่าจุ๊ปๆ

ทำให้ป้าขำ... กด LIKE

[Bokehman]

ขอบคุณที่มาแชร์กันนะครับ

ผมว่าเราควรมาเรียกกันให้ถูกให้ควรดีกว่าครับ ผมไม่ได้อยากจะเรียกตามฝรั่งหัวแดงไปซะทุกอย่างเพราะชิ้นส่งจักรยานเรามีชื่อที่ตั้งเองตามความเข้าใจของคนไทยครบๆอยู่แล้ว แต่อยากให้ใช้ภาษาให้ชัดเจนเพื่อใม่ให้ภาษาไทยเรามีคำใหม่ๆแล้วพัฒนาไปในทางที่ผิด เพราะว่าเรามีคำเหล่านั้นค่อนข้างมากในสมั้ยโบราณ พอมาเฉลยที่มาที่หลังก็ขำขำกันไป

ผมคิดว่าคำไหนที่คิดมาแบบไทยๆก็เรียกต่อไปเถอะครับ มันเกิดจากความเข้าใจของเราๆเอง เช่น หลักอาน, ตะเกียบ,เบาะ,ขากระติก ก็ใช้กันด้วยความเข้าใจที่ตรงกัน

ส่วนพวกที่เลียนเสียงกันมาแล้วเกิดเป็นคำให้ ถ้ารู้ที่มาที่ไป เราก็น่าจะเรียกให้มันถูกๆว่ามั้ยครับ เช่น คลิป, จุ๊ปเลส เพื่อให้ให้มันเกิดศัพท์ใหม่ๆงง

ว่าแล้วเรามาดูดีกว่าว่าอะไรเรียกว่าอะไร เราจะได้หาข้อมูลในอินเตอร์เน็ตกันต่อไปได้

เห็นด้วยนะครับ แต่ที่เติมลมเข้าไปในยางนี้เค้าไม่ได้เรียกว่า จุ๊ป นิครับ ชื่อมันคือ valve stem ไม่ไช่เหลอ ผมพิมตามสิ่งที่เห็นนะครับ

ผมว่ามันน่าจะมาจาก "Tube Valve" คือส่วนที่ใช้ควบคุมอากาศเข้าออกจากยางในหนะคับ ก็เลย จุ๊ปๆ จูบุ๊ จูบุ๊ ฟูบุ๊ ฟูบุ๊ (เรียนแบบนิชคุณ จนทุกวันนี้ยังหาที่มาของ ฟุบุ๊ ฟุบุ๊ ไม่เจอ )

[smerv]

แล้วทำไมต้องเรียกตีนผีกันด้วย ไม่ไพเราะเลย
ไม่ยักกะเรียกสับจานหลัง