อยากให้คนในเวปใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องกันมากขึ้น

[skullman071]

คำว่า "เค้า" กับ "เขา" โดยส่วนตัวแล้ว ผมคิดว่าน่าจะใช้แทนกันได้(รึเปล่า?)นะครับ
คือ ในภาพพจน์เชิงบทความ, ออกเชิงวิชาการ หรือเป็นลัษณะทางการ ผมจะใช้คำว่า "เขา"
แต่ถ้าผมอยากให้เกิดความใกล้ชิด, เป็นกันเอง และดูเป็นการพูดคุยกันระหว่างผู้อ่านมากขึ้น
ในบางครั้งผมจะใช้คำว่า "เค้า" น่ะครับ

คงคล้ายกับกรณีของคำว่า "ไหม" กับ "มั้ย" ล่ะมั้งครับ?
(จากเท่าที่เห็น "เค้า" กับ "มั้ย" ก็ได้ปรากฏอยู่ในทำเนียบหนังสือน่าอ่านหลายเล่มเหมือนกันนะครับ)

แต่ก็มีบางท่านจริงๆ ที่ใช้ภาษาผิดไปมากจนเห็นชัด-อ่านแล้วติดๆขัดๆ กระทั่งว่าบางครั้งกลายเป็นเข้าใจผิดความหมายไปเลย
ก็ดูจะหนักหนาอย่างที่ทุกท่านว่ามาจริงๆ ครับ

ผมเคยได้ยินได้ฟังมาว่า "ภาษา" เป็นสิ่งไม่ตาย -ดิ้นได้ เปลี่ยนได้ตลอด
แต่ก็เอาให้พอดีพอได้เถิดครับ อย่าให้ต้องถึงขั้นว่าสื่อสารกันผิดเลย ---เห็นด้วยกับทุกท่านเรื่องการใช้ภาษาให้ถูกต้องครับ
(โดยเฉพาะภาษา chat วัยรุ่นต่างๆ นี่ขอเลยครับ คือถึงจะเข้าใจความหมายไม่ผิดเพี้ยน
แต่มันก็จะแอบหงุดหงิดเล็กๆ(ที่เรียกว่าไม่รัก)น่ะครับ )

[F1]

เห็นด้วยครับ เดี๋ยวนี้ภาษามันเปลี่ยนไปจริงๆ ผมงงบ่อยๆ เหมือนกัน แทบไม่รู้ว่าคำไหนถูกกันแน่
กระทั่งเจ้าของกระทู้ ยังใช้ ก้อ กับ ก็ ทั้งสองคำเลยนะครับ

ผิดจริงด้วยครับ สองคำนี้ ผมชอบใช้ผิดบ่อยๆ ที่ถูกต้องคือ ก็

แล้วก็คำว่า เค้า กับ เขา ที่ถูกคือ เขา ครับ เป็นคำที่ผมผิดบ่อยมากๆครับ คำพวกนี้ผมยอมรับได้ แต่บางคำผมรู้สึกว่าควรใช้คำที่ถูกต้องมากกว่าครับ

เข้าใจครับว่าเป็นคำศัพท์แชท ที่ต้องการพิมพ์สั้นๆ ง่ายๆ แต่ช่วยๆกันหน่อยก็ดีนะครับ ภาษาไทยเราจะได้ไม่วิบัติไปมากกว่านี้

ไม่ได้ตั้งใจจะให้เจ้าของกระทู้อายนะครับ แต่ผมงงจริงๆ ก่อนพิมพ์กระทู้ข้างต้นผมยังหันไปถามเพื่อนเลยว่าคำว่า ก็
มันสะกดยังไงกันแน่ ซึ่งมันก็เป็นเรื่องน่ากลัวเหมือนกันที่คำบางคำที่ผิดๆ ซึมเข้าไปในหัวเราโดยไม่รู้ตัว ถึงเราจำได้
แต่ก็ทำให้สับสนได้เหมือนกันว่าคำไหนผิดคำไหนถูกกันแน่ และส่วนใหญ่คำผิดๆ ก็ซึมเข้ามาตอนที่เราเข้าเวปนี่แหละ

ชื่นชมกับความเห็นของเจ้าของกระทู้อย่างจริงใจ และขอสนับสนุนด้วยอีกคนหนึ่งครับ

หมายเหตุ ลองอ่านกันเล่นๆ นะ ราษฎร์ ราษฎร ราษฏร ราษฏร์ คำไหนถูกบ้างครับ

[Chonburi Cycling]

เห็นด้วยอย่างยิ่ง แต่ก็ไม่กล้าที่จะบอกคนที่แสดงความเห็นทางกระทู้ว่า "เค้า"หรือ"เขา"พิมพ์ผิด
กลัวว่า "เค้า"หรือ"เขา"จะไม่ตอบกระทู้อีก
ผมว่าส่วนใหญ่ผู้พิมพ์ติดจากภาษาพูดมากกว่า
เพราะภาษาเขียนบางทีใช้แล้ว มันดูเป็นทางการเกินไป
แต่ภาษาพูดบางทีใช้แล้ว มันเป็นกันเองมากกว่า
อันนี้คงพออนุโลม แต่พวกที่พิมพ์ผิดโดยที่ไม่รู้ น่าปวดกะโหลกมากกว่า
เช่น อนุญาต เป็น อนุญาติ, รับประทาน เป็น รัปทาน, อาวุโส เป็น อวุโส, สะพาน เป็น สพาน ฯลฯ.
แบบนี้มีเยอะครับ บางครั้งผมเองยังพลาดเลย..แฮ่

[Dhandranunda]

มีอีกอย่างที่ผมแปลกใจก็คือการใช้คำว่า "เค้า" เมื่อเรียกสัตว์หรือสิ่งของที่ไม่มีชีวิต ไม่ทราบว่าใครริเริ่ม
ทำไมคนจึงคิดว่า "มัน" เป็นคำไม่สุภาพเวลาเรียกสัตว์หรือสิ่งของครับ

เรียกหมาแมวก็ใช้คำว่า "เค้า" อย่างนั้นเค้าอย่างนี้
แต่ก็ยังพอรับได้ถ้าเป็นสุนัขที่คนๆ นั้นเลี้ยงเอง
แต่ประเภทเรียก เก้าอี้ ผลหมากรากไม้ แม้แต่จุลินทรีย์ยังเรียกว่า "เค้า"
โอย..จะบ้้าตาย กลายเป็นดัดจริตพิกล
ครูภาษาไทยก็ไม่ได้สอนว่าเรียก "มัน" จะหยาบคายตรงไหน
ถ้าพูดถึง "คน" แล้วใช้คำว่า "มัน" นี่สิถึงจะเรียกว่าไม่สุภาพ

[faroh26]

พ่อขุน ขุ่นใจ ภาษาไทย แอ๊บแบ๋ว

+1 ชอบๆ

สำหรับผม ไม่รู้สึกว่าอาย หรือเสียหน้าหรอกครับหากคนอื่นมาตำหนิในเชิงสร้างสรรค์อย่างนี้ (ในนี้ระวังคำว่า หรอก กับ หลอก นะครับ เห็นชอบผิดกันเยอะ)

ยินดีมากครับ ที่ทุกท่าน ช่วยกันใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องนะครับ

[สนิมเหล็ก]

ถ้าผมเจอ ก็พยายามเตือนนะ

[meanoldman]

พิมพ์ลื่นๆ ( หรือ รื่นๆ)แล้วผิดนั้น ผมว่าเป็นไปตามสัญชาติญาณที่ถูกต้องของคนไทย
และผมเห็นด้วยอย่างยิ่ง ที่อยากให้ใช้"ภาษาไทย"กันมากๆ เพราะว่ามันเพราะ..เหมือนเสียงดนตรี เรียบง่าย ตรงไปตรงมา

แต่ที่เราเรียกกันว่า"ภาษาไทย"ปัจจุบันนั้น เปนการใช้อักขรขอม+สันสกฤษ มาสกดออกเสียงภาษาไทย และมอญ
อักขระไทยมีอยู่แล้ว แต่ไม่นำมาใช้เพราะเป็นภาษาของชนชั้นล่างในสังคม คงเหลือไว้แต่เภาษาพูด ซึ่งหยาบคายฟังไม่ด๊ายย ตามทัศนะ ขอม-สันสกฤษ
ผมเห็นว่าการตำหนิ เรื่องความผิดพลาดในการสกด เหมือนกับการตำหนิคนที่เอา โซ่9 มาใส่เฟือง8 +ตีนผีชิมาโน ชิฟเตอร์แคมแปก แล้วก็ปั่นก๊อกๆแก๊กๆ
เทพเท่านั้นถึงจะรู้ว่าต้องดัดแปลงอย่างไร ถึงจะปั่นราบรื่น

ปล่อยให้มันเป็นอย่างงี้ไปเหอะ ใช้ไปตามสัญชาติญาณ( สันดาน) ความเป็นไทยของเรา เพราะมันเป็นแค่เริ่มต้น ของประดิษฐกรรมทางภาษา ( คำว่า"ไทย"ที่ใช้ในความหมายของทุกวันนี้ นี่ก็เพิ่งเกิดได้ 60 ปีนี้เอง) ความไม่ลงตัวสำรวจพบได้ทั่วไป (แต่นั่นนอกประเด็นของกระทู้นี้) ยังมีโอกาสงอกงามได้อีกเยอะ
ถ้ามันขัดหูขัดตา ระคายหู ก็คงต้องทนเอา
ปั่นๆไปพอมันสืกเข้ากันได้ที่ มันก็จะดีเอง หรือไม่งั้นมันก็จะชินไปเอง

[faroh26]

ถ้ามันขัดหูขัดตา ระคายหู ก็คงต้องทนเอา
ปั่นๆไปพอมันสืกเข้ากันได้ที่ มันก็จะดีเอง หรือไม่งั้นมันก็จะชินไปเอง

ปลงๆซะ ดังคำพระท่านว่า ตถตา...มันเป็นเช่นนั้นเอง
เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และดับไป .... เป็นกระทู้ธรรมะได้ด้วยนะเนี่ย

[อ้น เฟสสัน]

ไม่ค่อยกล้าพิมพ์เลย เดี๋ยวพิมพ์ผิดจะโดน ไม่ใช่น้อย

[ปอง]

ปลงๆซะ ดังคำพระท่านว่า ตถตา...มันเป็นเช่นนั้นเอง
เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และดับไป .... เป็นกระทู้ธรรมะได้ด้วยนะเนี่ย

ที่ถูกคือ ตถาคตา ครับ

เห็นด้วยทุกความคิดเห็นครับ มาร่วมกันใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องกันนะครับ
ฝากไปถึงพี่ๆเพื่อนๆนักปั่นที่เป็นครูบาอาจารย์ด้วย ช่วยสอนภาษาไทยให้เด็กรู้จักการประสมคำ สะกดคำ แม่กก แม่กน แม่กง ต้องได้ ไม่ใช่ว่าสอนให้เด็กจำอย่างเดียวว่า ถ้าเขียนแบบนี้ ต้องอ่านว่าอย่างนี้ ซึ่งผมคิดว่าเป็นการสอนไม่ถูกต้องนะครับ

[faroh26]

ไม่ค่อยกล้าพิมพ์เลย เดี๋ยวพิมพ์ผิดจะโดน ไม่ใช่น้อย

แค่มีใจกล้าเข้ามา ผมก็ดีใจมากแล้วครับ

[meanoldman]

ปลงๆซะ ดังคำพระท่านว่า ตถตา...มันเป็นเช่นนั้นเอง
เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และดับไป .... เป็นกระทู้ธรรมะได้ด้วยนะเนี่ย

ที่ถูกคือ ตถาคตา ครับ

..ตถตา..ถูกต้องแล้วครับ มันเป็นเช่นนั้นเอง
แหม..ทำเอาผมต๊กใจ คิดว่าจำผิดมาตั้งนานเหรอเนี่ย

[ปอง]

ปลงๆซะ ดังคำพระท่านว่า ตถตา...มันเป็นเช่นนั้นเอง
เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และดับไป .... เป็นกระทู้ธรรมะได้ด้วยนะเนี่ย

ที่ถูกคือ ตถาคตา ครับ

..ตถตา..ถูกต้องแล้วครับ มันเป็นเช่นนั้นเอง
แหม..ทำเอาผมต๊กใจ คิดว่าจำผิดมาตั้งนานเหรอเนี่ย

ถูกของท่านจริงๆแหละครับ เป็นหลักธรรมในปฏิจจสมุปบาท
หลักจากไปสืบค้นดู ก็เจอว่า ตถตา ตถา หรือ ตถาตา เป็นคำที่มีความหมายเดียวกัน แต่เขียนต่างกัน หรือในหลักทางภาษาท่านเรียกว่า เหมือนกันโดยอรรถ ต่างกันโดยพยัญชนะ อีกคำหนึ่ง คือ ตถาคตา หรือ ตถาคต ก็มีความหมายว่า เป็นไปอย่างนั้น มาจากคำว่า ตถ = อย่างนั้น + คต = ถึง
พูดถึงหลักธรรมใน ปฎิจจสมุปบาท [อ่านว่า ปะ ติด จะ สะ มุบ บาท] คือกล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเพราะอาศัยเหตุปัจจัยต่อเนื่องกัน เช่น สังขาร หรือ ตัวเราเกิดมา เพราะเหตุ คือ อวิชชา ความไม่รู้ เป็นปัจจัยให้เกิด เมื่อคนเราเกิดมาเป็นรูปร่างหน้าตา ที่เรียกว่าสังขารแล้ว ก็ต้องมีวิญญาณ เกิดขึ้น อย่างนี้เป็นต้น เวลาเราไปงานศพในวันสุดท้ายก่อนจะเผาจะมีพิธีสวดมาติกาบังสกุล พระท่านจะสวด บทสวดอันนี้ แหละครับ ที่ชาวบ้านมักพูดว่า พระสวดกุสลายาว ท่านใดสนใจ หาอ่านเพิ่มเติมเอาเองนะครับ ถ้าอ่านแล้วไม่เข้าใจตรงไหน ถามผมได้ครับ ยินดีไปถามผู้รู้มาตอบให้


หรือว่ากระทู้นี้ จะกลายเป็นกระทู้ธรรมะไปจริงๆ

[faroh26]

เอาเลยครับเต็มที่ จะธรรมะ หรือความรู้ใหม่ๆ ขอให้มีการใช้ภาษาที่ถูกต้อง แค่นี้ผมก็พอใจแล้วครับ

[โอ๊ตนนท์]

ผมเคยเจอสาวแอ็บแบ๊ว มาจากไหนไม่รู้มาแอ็ดเอ็มคุยกับผม..ทำตัวเหมือนจะน่ารัก ทำปากบวมๆเหมือนเป็นโรคคางทูม.... มาคุยเป็นภาษาไรแอ็บแบ๊ว ผมเลยแกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ แกล้งตอบกวนไป ก็บอกว่าไม่เข้าใจภาษา โห...เรียนระดับมหาลัยแล้วยังใช้ คำพิศดารคุยกับผม... พอฟังศัพท์แอ็บแบ๊วทีไรมันเวียนหัว เพราะต้องมาพยายามนึกแปลอีก..ว่ามันแปลว่าไร... จะว่าไป ผมก็พิมพ์ผิดบ่อย.. แต่ถ้ารู้ ก็จะตามกลับมาแก้ตลอด... บางครั้งก็พิมพ์เร็วเลยพลาดก็มี....
.....ภาษาแอ็บแบ๊วนี่ ผมว่าเป็นพฤติกรรมเลียนแบบ.. เมื่อเด็กวัยรุ่น.. เอามาใช้กันเยอะแยะ มันก็เลยติดๆกัน ใช้กันเยอะแยะไปหมด เพราะคิดว่ามันพูดแล้วน่ารัก..แต่แท้จริงแล้ว..หน้าหมั่นไส้....เอ๊ะ??หรือว่าผมแก่แล้วหว่า?? ไม่ทันวัยรุ่นเขา...