"Penitentiary Tour de France"_ตูร์ เดอ ฟรองซ์ ภาคคนคุก

[oiltrips]

สืบเนื่องจากคุณธานินทร์๙๙ เขียนเมื่อ 16 มิ.ย.ที่ผ่านมา ฉันนึกได้ว่ามีเวลาเข้าไปเช็ดข่าวต้นตอเรื่องจริงจากประเทศฝรั่งเศส เจ้าของเรื่องเป็นเจ้าหน้าที่ราชภัณฑ์ของประเทศฝรั่งเศส เป็นผู้จัดกิจกรรมการส่งเสริมขี่จักรยานให้นักโทษได้ออกกำลังกาย ฟื้นฟูจิตใจด้วยจักรยานบำบัด เพื่อสร้างความรับผิดชอบตัวเองทำได้ดีก่อนปล่อยตัวเป็นคนดีในสังคมได้ เหมือนที่เมืองไทยก็มีครูฝึกสอนนักมวยนักโทษให้เป็นนักมวยทีมชาติไทยสู่โอลิมปิคทำได้ ฉันขอนำเขียนเรื่องราวที่น่าสนใจเอามาฝากให้เพื่อนผู้อ่านทุกคนได้มองเห็นข้อคิดในแง่บวกด้วยค่ะ

“ตูร์ เดอ ฟรองซ์” ภาคคนคุก

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 7 มิถุนายน 2552 15:18 น.

เอเจนซี – นักโทษเกือบ 200 คนมีกำหนดปั่นจักรยานรอบฝรั่งเศสเดือนหน้า โดยมีผู้คุมจำนวนใกล้เคียงตามประกบใน ‘ตูร์ เดอ ฟรองซ์’ เวอร์ชันคนคุกครั้งแรก

ผู้ต้องขัง 196 คนจะขี่จักรยานไปด้วยกันอย่างช้าๆ โดยมีผู้คุมและผู้ฝึกสอนกีฬา 124 คนร่วมขบวนไปด้วย

การขี่จักรยานของผู้ต้องขังเหล่านี้จะไม่มีการจัดอันดับ เนื่องจากไม่ใช่การแข่งขัน แต่มีเป้าหมายหลักเพื่อส่งเสริมค่านิยม อาทิ การทำงานเป็นทีมและความอุตสาหะพยายาม

“สำหรับเรามันเหมือนการแหกคุกในจินตนาการ เพราะเป็นโอกาสปลดปล่อยตัวเองจากความเป็นจริงประจำวันในคุก ที่สำคัญถ้าเราทำตัวดี เราอาจได้รับการภาคทัณฑ์และปล่อยตัวก่อนกำหนด” แดเนียล นักโทษวัย 48 ปีในเมืองนองต์ทางตะวันตก ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าว

ตูร์ เดอ ฟรองซ์ของนักโทษจะกินระยะทาง 2,300 กิโลเมตรทั่วแดนน้ำหอม เริ่มต้นจากเมืองลิลล์ในวันที่ 4 เดือนหน้า และแวะพัก 17 เมือง ซึ่งแม้ทุกเมืองมีเรือนจำ แต่นักโทษจะได้พักในโรงแรม

จุดสิ้นสุดจะอยู่ที่ปารีสตามธรรมเนียมปฏิบัติของตูร์ เดอ ฟรองซ์

“โครงการนี้มุ่งช่วยเหลือให้ผู้ต้องขังสามารถกลับตัวเตรียมพร้อมคืนสู่สังคม โดยการส่งเสริมค่านิยม อาทิ ความพยายาม การทำงานเป็นทีมและความภูมิใจในตัวเอง

เราต้องการให้พวกเขาเห็นว่า ด้วยการฝึกฝน คุณสามารถบรรลุเป้าหมายและเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้” ซิลวี มาริญง เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์กล่าว

ที่มาจาก “ตูร์ เดอ ฟรองซ์” ภาคคนคุก

น่าสนใจนะครับ ถ้าทำแล้วได้ผลดีก็จะเห็นประโยชน์ของจักรยานเพิ่มขึ้นอีกอย่าง จากที่มีอยู่มากหลายแล้ว (คุณธานินทร์๙๙)

...ฉันมีข้อมูลเรื่องจริงที่เป็นข่าวดังทั่วโลกในรูปแบบแปลกดีที่น่าสนใจไม่น้อย เอามาเรียงแปลได้นิดหน่อย และตบท้ายด้วยเรื่องราวนักโทษในเรือนจำเมืองเซบู ประเทศพิลิปปินส์ จัดคอนเสริ์ตในคุกครั้งแรก ด้วยเปิดฉากเต้นรำเทลเลอร์ของไมเคิ้ล แจ็คสัน ให้นักท่องเที่ยวเข้ามาชมด้วยสนใจกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวไปโดยอัตโนมัติเลย ที่คัดลอกมาจากบอร์ดกลุ่มรวมมิตรสัพเพเหระปิดท้ายค่ะ

[oiltrips]

อันนี้เป็นต้นเรื่องจากฝรั่งเศสที่ได้มีลงข่าวเป็นเรื่องจริงค่ะ

French prisoners get their own Tour de France

A select group of French prisoners will be given a rare taste of freedom next month when they are let out of jail to participate in their own Tour de France.

Published: 6:29PM BST 25 May 2009

Close to 200 prisoners will take to the open roads as they cycle around France next month in the first penal version of the Tour de France, though they will be accompanied by scores of guards on bicycles.

The 196 prisoners will cycle in a pack and breakaway sprints will not be allowed.

They will be accompanied by 124 guards and prison sports instructors.

The prisoners will not be ranked and will be encouraged to work as a team.

"It's a kind of escape for us, a chance to break away from the daily reality of prison," said Daniel, a 48-year-old prisoner in the western city of Nantes, at the official launch of the event. His surname was not given.

"If we behave well, we might be able to get released earlier, on probation," he told reporters.

The prisoners' Tour de France will take them 1,400 miles around the country, starting in the northern city of Lille on June 4 and stopping in 17 towns, each of which has a prison. However, participants will sleep in hotels.

The finish line will be in Paris, following Tour de France tradition.

"This project aims to help these men re-integrate into society by fostering values like effort, teamwork and self-esteem," said Sylvie Marion of the prison authority.

"We want to show them that, with some training, you can achieve your goals and start a new life," she said.

http://www.telegraph.co.uk/news/newstop ... rance.html

ฉันพอจะอ่านออกได้ว่า กิจกรรมปั่นจักรยานออกกำลังกายและเที่ยวรอบเมือง ๑๗ จุด มีนำนักโทษขี่จักรยานที่ได้รับการคัดเลือกที่มีวินัยระเบียบดี จำนวน ๑๙๖ คน พร้อมกับเจ้าหน้าที่กรมราชภัณฑ์ จำนวน ๑๒๔ นาย ประกบติดตามไม่คาดสายตาว่าใครกล้าแหกคุกปั่นโกยแน่บหนีไปแล้ว แต่งานนี้ไม่มีนักโทษผู้กล้าแหกคุกจริงๆ นับว่าเป็นเรื่องดีในการส่งเสริมสามัคดีระหว่างเจ้าหน้าที่กับนักโทษด้วยกันค่ะ

[oiltrips]

เบื้องหลังก่อนเปิดตัวกิจกรรมส่งเสริมให้นักโทษได้ออกกำลังกายขี่จักรยานเข้าร่วมแข่งขันหรือท่องเที่ยวได้อย่างไร ต้องมาดูข้างในสิค่ะ

[oiltrips]

France's Justice Minister Rachida Dati (C, top) congratulates prisoners after they crossed the finish line of the first penal version of the Tour de France in Paris June 19, 2009. The 196 prisoners, accompanied by 124 guards and prison sports instructors, cycled during 2,300 km (1,400 miles) around the country, starting in the northern city of Lille on June 4, 2009 and stopping in 17 towns, each of which has a prison.

ภาพจาก เว็บไซต์ข่าว daylife คอม

...นาง Rachida กำลังกล่าวแสดงความยินดีและกำลังใจให้คณะนักนักโทษจักรยานที่ได้เข้าเส้นชัยหลังจากผ่านปั่นมาราธอน ๒,๓๐๐ กม. ตั้งแต่วันที่ ๔ มิถุนายน ถึง ๑๙ มิถุนายน ๒๕๕๒ นับว่าประสบความสำเร็จด้วยดีเป็นครั้งแรกที่นำนักโทษขี่จักรยานเปิดโลกกว้างเปิดตาเปิดหูทำได้ดี

งานนี้ที่เดิม ๑๙๖ นักโทษปั่นเข้าเส้นชัยได้เพียง ๑๐๐ กว่าคน บางคนเดี้ยงก็มีไม่แน่ใจ เพราะไม่ใช่รายการแข่งทัวร์ เด ฟรองซ์หรอกค่ะ

[ธานินทร์๙๙]

เข้ามาติดตามดูครับ.. เสือออย.. ขอบคุณครับ

[oiltrips]

ลองอ่านแผนที่เส้นทางปั่นทัวร์ล่องขึ้นเทือกเขาแอลป์เหมือนผ่านรายการแข่ง เด ฟรองซ์ ที่จะผ่านทางนี้ด้วย เพื่อปรับตัวให้เตรียมลงแข่งปีหน้าก็ได้ ถ้าฝ่าด่านหินแพะภูเขาได้เสื้อจุดแดงขาวแน่นอนค่ะ

[oiltrips]

รายการ "Tour de France Penitentiaire"

...เป็นรายการกิจกรรมท่องเที่ยวด้วยจักรยานเสือหมอบเพื่อจัดการสอนให้รู้จักตัวเองและปรับตัวให้เหมือนอยู่ในระหว่างการแข่งขันทัวร์ เด ฟรองซ์ โดยไม่มีจัดอันดับ มีแต่ให้เหรียญรางวัลสำเร็จด้วยพยายามอย่างสูง เรื่องแต่งกายชุดจักรยานทั้งหมดที่กรมราชภัณฑ์ฝรั่งเศสเป็นสปอนเซอร์และบริษัท Fondtion ออกค่าใช้จ่ายในระหว่างเดินทางรวมที่พัก-อาหารเลี้ยงนักปั่นชายและหญิงทุกคนได้รับอย่างดีด้วย

ฉันมองดูภาพนึกไม่ออกว่านักโทษหน้าตาดีอย่างนี้ ไม่ใช่คนน่ากลัว แต่ดูภายนอกเป็นนักจักรยานคนปกติทั่วไป สามารถปรับตัวเข้าสังคมเพื่อนนักจักรยานได้ในสนามแข่งหรือไปเที่ยวกับกลุ่มเพื่อนๆ ได้อย่างมีเสรีค่ะ

[oiltrips]

มาชมคลิปยูทูบ เรื่อง "Cyclisme/Angers : Le Tours de France pénitentiaire" ที่เป็นเรื่องจริงอยู่ในการเปิดตัวกิจกรรมพานักโทษขี่จักรยานมาตรงนี้ค่ะ



และยังมีอีกเรื่องอีก "Des cyclistes angevins au Tour de France pénitentiaire"



.............................................................................. ขอบอกว่าเป็นเรื่องน่าสนับสนุนให้กิจกรรมที่ดีมีอีกครั้งในปีหน้า จะไปประกบติดกันดีไหม? ค่ะ

ขอขอบคุณคุณธานินทร์๙๙ที่ติดตามรายงานมาด้วยค่ะ

[oiltrips]

ขอนอกเรื่องจักรยานนั้น ยังมีเรื่องที่พูดถึงคนคุกที่ได้รับจัดกิจกรรมที่ดีไม่เหมือนเรือนจำที่ไหนในต่างประเทศอื่นๆ ที่ว่าโหด ฉันคัดลอกจากในบอร์ดกระทู้กลุ่มรวมมิตรฯ นำเรื่องเล่ามารวมกันได้บอกว่า ในประเทศที่ไหนมีกิจกรรมที่ดีอย่างนี้ กล้าสอนให้นักโทษกลายเป็นคนดีในสังคมได้อย่างไร? เหมือนกรณีที่กรมราชภัณฑ์ประเทศไทยได้นำอบรมนักโทษเป็นนักมวยทีมชาติไทยสู่โอลิมปิคได้มีสามคนที่รู้จักกันดี ลองมาอ่านเรื่องจริงในเรือนจำเซบู ประเทศพิลิปปินส์ โน่นๆ

กรุงเทพธุรกิจ : การเมือง : สถานการณ์โลก
วันที่ 27 มิถุนายน 2552

เซบู - นักโทษฟิลิปปินส์กว่า 1,500 คน ร่วมไว้อาลัย "ไมเคิล แจ็คสัน" เต้นประกอบเพลงฮิต Thriller

...นักโทษฟิลิปปินส์กว่า 1,500 คนที่เรือนจำที่มีการคุมเข้มมากที่สุดแห่งหนึ่ง ร่วมไว้อาลัย "ไมเคิล แจ็คสัน" ด้วยการเต้นประกอบเพลงฮิตอย่าง Thriller - Wr Are the World ให้ประชาชนดู แถมโหลดขึ้นยูทูบ ทั่วโลกแห่ดูกว่า 23 ล้านครั้ง

...ผู้คนหลายร้อยเดินทางไปยังเรือนจำในเมืองเซบู ประเทศฟิลิปปินส์ เพื่อชมนักโทษ ซึ่งรวมถึงผู้ต้องโทษฆ่าคนตายและค้ายาเสพติด แสดงโชว์เพื่อไว้อาลัยไมเคิล แจ็คสัน ราชาเพลงป็อป โดยตอนแรกนักโทษสวดมนต์ให้แจ็คสันจากนั้นจึงร้องและเต้นประกอบเพลงฮิตอย่าง We Are the World, Ben, I'll Be There ก่อนจัดแถวเพื่อเต้นเพลง Thriller



...การแสดงนาน 4 นาทีของนักโทษซึ่งถูกนำไปโหลดลงเวบไซต์ยูทูบครั้งแรกเมื่อ 2 ปีที่แล้ว นับถึงปัจจุบันมีผู้เข้าไปชมเพิ่มเติมจนนับได้กว่า 23 ล้านครั้งแล้ว แม้แต่เจ้าหน้าที่เรือนจำยังกล่าวว่าได้รับการบอกเล่าว่าแจ็คสันเองก็เคยชมการแสดงของนักโทษ

...ไบรอน การ์เซีย ที่ปรึกษาเรือนจำซึ่งอยู่เบื้องหลังการใช้การเต้นรำเพื่อออกกำลังกายประจำวัน กล่าวว่ารู้สึกช็อคกับการเสียชีวิตของแจ็คสันในวัยเพียง 50 ปี และนักโทษเพิ่งแสดงให้ประชาชนชมเพียงไม่นาน ก่อนทราบข่าวแจ็คสันเสียชีวิต

...ล่าสุดเมื่อวันเสาร์ที่ 27 มิ.ย. นักท่องเที่ยวแห่ไปที่เรือนจำแห่งนี้หลายชั่วโมงก่อนการแสดงเริ่มต้นเวลา 14.00 น. โดยเจ้าหน้าที่คนหนึ่งกล่าวว่ามีคนจำนวนมากกว่าปกติขอเข้าไปชมการแสดง วิดีโอการแสดงของนักโทษที่เรือนจำแห่งนี้ได้รับความนิยมมากจนนักโทษกลายเป็นจุดที่นักท่องเที่ยวสนใจ โดยนักท่องเที่ยวพากันถ่ายรูปกับนักโทษ


รวมพลนักโทษในเรือนจำมีทั้งหมด ๑,๕๐๐ กว่าคน ออกมาเต้นรำบนลานพื้นที่ในคุก CPDRC แสดงเต้นรำให้นักท่องเที่ยวชมดู (ภาพจาก FOXNEWS.COM)


ครูฝึกที่เป็นเกย์ก็เอาแน่กำลังสอนวิชาเท้าไฟให้นักโทษทำตามไป (ภาพจาก hubpages.com)


เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมในเรือนจำเป็นครั้งแรกที่มีการโชว์นักโทษออกกำลังกายด้วยเต้นรำจังหวะเพลง เทรเลอร์ ของราชาเพลงไมเคิ้ล แจ็คสัน

ฉันบอกว่าเรื่องข้างบนมีคำศัพท์ที่ควรรู้ว่า

Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Centerหรือชื่อย่อว่า CPDRC สังเกตเสื้อชุดนักโทษสีส้มที่มีตัวอักษร ๕ ตัว เป็นชื่อของเรือนจำในเกาะเซบู ประเทศพิลิปปินส์ นับว่าเป็นสถานที่กักนักโทษมากที่สุด และเข้มงวดกัน ระเบียบดีที่สุด

Mr. Byron Garcia เป็นเจ้าหน้าที่พัสดี ที่ปรึกษาประจำเรือนจำ CPDRC วัย ๔๘ ปี และเป็นเจ้าของต้นแบบนำอัลบั้มเพลงเทรเลอร์ของไมเคิ้ล แจ็คสัน ไปสอนให้นักโทษในเรือนจำได้ออกกำลังกายทุกวันตอนเช้า จัดเป็นระเบียบสร้างวินัยให้นักโทษเป็นคนดีได้

Thrillerเป็นอัลบั้มชุดที่ ๖ ของไมเคิ้ล แจ็คสัน ส่งผลให้เป็นราชาเพลงป๊อปยุคใหม่

Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center สถานที่ราชการเรือนจำใหญ่บนเกาะเซบู กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวเปิดใหม่ ให้นักท่องเที่ยวสามารถเข้าชมได้เป็นกรณีพิเศษ โดยมีการเปิดขายตั๋วชมนักโทษแสดงเต้นจังหวะเพลงของราชาเพลงป๊อปผู้ล่วงลับไป เหมือนไปชมคอนเสริ์ตในคุกแห่งแรก มีของดีอยู่ในโลกนี้ค่ะ

เมื่อไหร่มีเวลาไปเที่ยวชมเรือนจำที่แปลกแหวกดีที่ไม่เคยรู้เรื่องมาก่อน ต้องบินไปสัมผัสดูเอาเองค่ะ

*********************** จบรายงานแล้วค่ะ....ขอขอบคุณค่ะ ******************

ถ้าติคำไหนที่ผิดพลาด ต้องขออภัยด้วย ขอให้ช่วยบอกฉันจะได้เขียนปรับปรุงแก้ไขด้วย ขอขอบคุณค่ะ

[golf_bangsaen]

เท่ห์โคคตๆ เสื้อก็สวย

[หนูเบนท์]

เสือออย
สุดยอดทริป...และเสื้อสวยมากมากเน้อ...

[syscm]

รถก็สวยเสื้อก็สวย ขอบคุณสำหรับข่าวดีๆครับ

[The Absurdist]

นักโทษบ้านเขายังดูแลขนาดนี้
แหม่ มันอดเปรียบเทียบจริงๆนะ ยิ่งดูยิ่งเห็นความแตกต่าง