กลุ่มรวมมิตร ..... คุยกันสัพเพเหระ พ.ศ. ๒๕๕๕ (ภาค ๒๙)

[สมพิศ]

SOMPIS@LAW EGAT.jpg (142.59 KiB) เข้าดูแล้ว 528 ครั้ง

นั่นสิคุณวิทย์เปิดที่บ้านได้ แต่ที่ทำงานเปิดไม่ได้ แก้ลิ้งค์ดูอีกที (ที่จริงไฟล์ใหญ่มากแต่ระบบมันย่อให้ผมอัตโนมัติ)

แหล่งที่รับฝากไว้ปัจจุบันก็ยังมาดีอยู่ไม่ขาดหายไปไหนเลย

• http://www.thaimtb.com/forum/viewtopic. ... &start=161

[วิทย์]

วันนี้ วันที่ 4 กค. มาหาหนังดูเล่น

[ธานินทร์๙๙]

…………………………………………………..

อาทิตย์ที่แล้วไปปากช่อง ไปอบรมเรื่องการเขียนบทความกับ ชาติ กอบจิตติ นักเขียนรางวัลซีไรท์ กับเรื่องขีดๆเขียนๆ เป็นสิ่งที่ตนเองชอบมาก ช่วงนี้ก็เป็นบรรณาธิการหนังสือเรื่อง การดูแลรักษาโรคด้วยตนเอง ร่วมเขียนบทหนึ่งค่ะ “ภัยเงียบความดันสูง ปฏิบัติตัวอย่างไร” เป็นหนังสือทำแจกแก่ประชาชนเป็นของขวัญปีใหม่ค่ะ มีทั้งหมด 15 โรค

คิดถึงทุกๆท่านค่ะ...

ยินดีด้วยครับ.. คุณลูน.. กับงานขีดๆเขียนๆและการเป็นบรรณาธิการ
หวังว่าโอกาสดีๆคงจะได้หนังสือที่ว่านั้นสักเล่มนะครับ

ที่คุณลูนเขียนว่า “รางวัลซีไรท์” นั้นไม่ถูกนะครับ.. ที่จริงต้องเป็น “รางวัลซีไรต์”
เพราะมันเป็นชื่อเฉพาะครับ

http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3% ... 5%E0%B9%8C

และที่นี่
http://www.tlcthai.com/education/knowle ... 15361.html

เหตุผลอีกประการคือ ราชบัณฑิตยสถานได้ให้หลักเกณฑ์ไว้ ว่าในการทับศัพท์ภาษาอังกฤษนั้น กรณีตัว T ถ้าเป็นพยัญชนะต้น ส่วนใหญ่ให้ใช้ “ท” ยกเว้นบางกรณี
แต่หากเป็นตัวสะกดและการันต์ ให้ใช้ “ต” อย่างเดียวครับ

คลิกดูได้ที่นี่ครับ (หน้า ๑๓)
http://www.royin.go.th/th/profile/index ... uleKey=127

พี่ธานินทร์ครับ ผมขอยกตัวอย่างคำว่า heart rate(พวกนักจักรยานคงคุ้นหูคำนี้)เวลาเขียนเป็นภาษาไทยต้องใช้ ต สะกดถึงจะถูกใช่ไหมครับ เพราะบางทีเวลาผมเจอในนิตยสาร หรือวารสารเขาใช้ ท เป็นตัวสะกด

สวัสดีครับ.. คุณ nitipan (ขออภัยที่ไม่ทราบชื่อว่าภาษาไทยเขียนอย่างไร)

ผมขอยกตัวอย่างคำที่ทับศัพท์มาจากภาษาอังกฤษที่ลงท้ายด้วย T ที่เราคุ้นกันมานมนานกาเลก่อนนะครับ

foot = ฟุต, football = ฟุตบอล
battery = แบตเตอรี่
shirt = เชิ้ต
lottery = ลอตเตอรี่
note = โน้ต
oat = ข้าวโอ๊ต
lift = ลิฟต์

ทั้งหมดนี้ได้รับการอนุโลมเข้าในภาษาไทย มีอยู่ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานพ.ศ. ๒๕๔๒ ทุกคำ
สามารถดูได้ที่ http://rirs3.royin.go.th/word1/word-1-a0.asp โดยค้นหาตามหมวดตัวอักษร
จะเห็นว่าใช้ "ต" เป็นตัวสะกดและการันต์ตามหลักเกณฑ์ที่กล่าวข้างต้นนั้นทุกคำ

หรือคำที่ไม่มีอยู่ในพจนานุกรมฉบับที่อ้างถึง เช่น cent = เซ็นต์

ดังนั้นคำว่า heart rate ซึ่งถ้าแปลตามรากศัพท์ก็คืออัตราการเต้นของหัวใจนั้น ถ้าจะทับศัพท์ก็ควรจะเขียนว่า "ฮาร์ตเรต"
(ผมว่า "ควรจะ" นะครับ ไม่ได้บอกว่า "ต้อง" เพราะมีหลายคำที่นิยมเขียนต่าง)

คำทับศัพท์ที่ยกตัวอย่างมาให้ดูข้างบนนั้น มันเป็นกรณีจำเป็น เนื่องด้วยไม่มีคำที่ให้ความหมายเดียวกันในภาษาไทย (อย่างน้อยก็ในตอนแรก แต่บางคำมีศัพท์ภาษาไทยเกิดขึ้นทีหลัง เช่น ลอตเตอรี่ = สลากกินแบ่ง และเราก็ใช้ทั้งสองคำในชีวิตประจำวัน)

แต่คำว่า heart rate มีคำที่ให้ความหมายเป็นที่เข้าใจได้ในภาษาไทยที่ใช้กันแพร่หลายมานานเป็นที่รู้จักกันดี คือ "ชีพจร"
เช่น "วัดชีพจร", "ชีพจรเต้นกี่ครั้งต่อนาที"
ดังนั้น ผมว่าไม่ควรจะทับศัพท์ครับ แต่ควรจะใช้คำว่า "ชีพจร" ดีกว่า
เช่น heartrate monitor = เครื่องวัดชีพจร

[nitipan]

สวัสดีครับพี่ธานินทร์ ...ผมชื่อที่เพื่อนๆเรียก -พน-ที่ผมใช้ นิติพันธ์-nitipan คือชื่อตามบัตรประชาชนครับ และต้องขอขอบพระคุณพี่ธานินทร์เป็นอย่างยิ่งที่กรุณาไขข้อข้องใจให้กระจ่าง ผมเองนั้นเข้าใจผิดในวิธีการเขียนมาตลอดครับ
อนึ่งปัจจุบันเวลาเราคุยกับเพื่อนๆหรือใครๆคำที่มาจากภาษอังกฤษหลายๆคำเรานิยมเรียกทับศัพท์ซึ่งเป็นที่เข้าใจกัน ตัวอย่างเช่น เราไปงานmotor show เพื่อที่จะดู pretty เป็นต้น
..คุยกับพี่ธานินทร์แล้วได้ความรู้เยอะเลย

[สมพิศ]

[list][list]
ชีวิตจริงยิ่งกว่าละคร : ภารกิจพิชิตฝัน (โอ๊ตนนท์) [/list][/list]

ออกอากาศไปแล้วเมื่อวันอังคารที่ ๓ กรกฎาคม ๒๕๕๕ เวลา ๒๐.๒๕ น.



http://www.youtube.com/watch?v=1ws4UV5v3Iw


จากกระทู้.....
ชีวิตจริงยิ่งกว่าละคร : ภารกิจพิชิตฝัน (โอ๊ตนนท์) ..... Thai PBS อังคารที่ ๓ กรกฎาคม ๒๕๕๕ เวลา ๒๐.๒๕ - ๒๑.๑๕ นาฬิกา
http://www.thaimtb.com/forum/viewtopic. ... 3&t=512706

[ชนินทร์]

เข้ามาอ่าน

[nitipan]

จันทร์ละเพลง

[สมพิศ]

ดูทีไรน้ำตาซึมครับน้าพล

[oiltrips]

น้าพิศ คุณธานินทร์๙๙ มาอ่านกระทู้เรื่องพระภิกษุณีที่เสือออยเดินทางไปร่วมงานประชุมเพลิงศพหลวงพี่ป๊อป ภิกษุณีโอท้อปแห่งบ้านกรวด เพื่อนของ จักรยาตรา 2,600 กม. ที่รู้จักกันในเฟซบุ๊กมาปีเดียว ไม่เคยเจอตัวจริง หลวงพี่ป๊อปได้มรภาพในคืนวันศุกร์ที่ 6 ก.ค.ที่ผ่านมา สั่งเสียไว้ในเฟซบุ๊กแล้ว วันอังคารที่ 10 กรกฎาคม เสือออยได้เดินทางไปนครปฐมเพื่อมาร่วมงานศพด้วยนับถือให้เกียรติอย่างสูง และได้พบพระขี่จักรยาน หลวงพ่อปลัดสมบูรณ์ เลยสื่อสารกันรู้เรื่องง่ายๆ เสือออยเอารูปภาพประกอบจากนครปฐมมาให้ชมพระภิกษุณีจาก "วัตรทรงธรรมกัลยาณีภิกษุณีอาราม" นับว่าเป็นปรากฎการณ์ทางสังคมที่น่าสนใจค่ะ

ที่มาจากกระทู้ อาลัยภิกษุณีสุโพธา(หลวงพี่ป๊อป)ผู้เคยใช้จักรยานปั่นไปสอนธรรมะ


ที่ระลึกจากงานประชุมเพลิงศพภิกษุณีสุโพธา (หลวงพี่ป๊อป)


คณะพระภิกษุณี โดยมีพระแม่ใหญ่-พระภิกษุณีธัมมนันทา เจ้าอาวาสวัตรทรงธรรมกัลยาณีภิกษุณีอาราม


วางดอกไม้จันทน์หน้าโลงศพก่อนเผาสังขาร


หลวงพี่ป๊อปไปแล้ววววว อย่างมีความสุข สงบสุขคติเถิด


ภาพสุดท้ายที่ได้เห็นภิกษุณีโอท้อปแห่งบ้านกรวด ขี่จักรยานเป็นเรื่องราวน่าสนใจ

[โอ๊ตนนท์]

ไม่ทันทราบข่าว...ว่าแต่ ท่านเป็นอะไร ถึงมรณะภาพหน่ะครับ??..

[nitipan]

Tour de France เข้าสู่เสตจที่11แล้ว ผู้นำเวลารวมคือเจ้าจอนยาวแห่งทีมSky ครับ

[หนูเบนท์]

สวัสดีน้าสมพิศ
วางแผนไปพม่า คลิกดูค่าระวางเครื่องบินแอร์เอเชียแล้วหนาว 580 บาท ต่อเที่ยว ต้องใช้ตังค์ 2,320 บาท เป็นค่าระวาง

เลยร้องขอไปที่ facebook ของนายกยิ่งลักษณ์
"เรียน ท่านนายกรัฐมนตรี
เพื่อส่งเสริมการปั่นจักรยานในประเทศ ลดการใช้น้ำมัน และลดโลกร้อน
กรุณาวางนโยบายให้ รถยนต์โดยสาร รถไฟ เครื่องบิน
ยกเว้นการเก็บค่าระวางจักรยาน หรือเก็บได้ไม่เกินคันละ 100 บาท
เพื่ออำนวยความสะดวกแก่คนที่ใช้จักรยานเป็นพาหนะ
จะเป็นคุณูปการ และเป็นพระคุณอย่างใหญ่หลวง"

น้าสมพิศ
อยู่ใกล้ปืนเที่ยง ช่วยบอกจาวหมู่ช่วยกันหน่อย และล๊อกเว๊ปนี้ไว้ด้วยเน้อ
http://www.thaimtb.com/forum/viewtopic. ... 3&t=523087

[Viroj]

สวัสดีครับหนูเบนท์ ผมว่าการส่งเสริมการปั่้นจักรยาน เพื่อลดโลกร้อน ลดการใช้น้ำม้ัน ลดมลพิษ สารพัดจะพูดกัน การทำเส้นทางไบค์เลน หรือ ค่าระวางรถจักรยาน สิ่งต่าง ๆ ทำเหมือนเรื่องการหาเสียงหรือคะแนนนิยม ไม่จริงจัง ต่อเนื่อง ผู้บริหารกี่คนมา ก็ไม่วิสัยทัศน์ กว้างเรืองนี้ อย่าว่าค่าระวาง เครื่องบินรถไฟ เลยครับ แม้แต่ ค่าระวางเอาจักรยานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา ไม่ว่าท่าพระจันทน์ ท่าช้าง เก็บค่าระวางเท่ากับคนโดยสาร ผมยอมปั่นขึ้นสะพานปิ่นเกล้าข้าม ไม่ได้เสียดายเงินนะ แต่มันเกินไป ผมว่า

[หนูเบนท์]

สวัสดีพี่วิโรจน์
แม่นแล้ว นโยบายหรือสิ่งแวดล้อมในสังคม
ไม่ว่าคน เจ้าของกิจการ สถานที่ และฯลฯ ยังไม่เอื้อต่อคนขี่จักรยาน ไม่เอื้อต่อการใช้จักรยาน แม้รถไฟฟ้าก็ยังห้ามนำรถจักรยานขึ้น...

ฝัน ฝันนะ
อยากให้มีนโยบายเอื้อ และเกื้อกูลคนใช้จักรยาน
เช่นถ้าคนใดปั่นจักรยานไปซื้อสินค้า จะได้ลดหรือซื้อได้ถูกกว่าคนขับรถยนต์ไปซื้อประมาณนี้

หรือรถยนต์โดยสาร รถไฟ เครื่องบิน เรือข้ามฟาก ฯลฯ
เมื่อเห็นคนใช้จักรยานเป็นพาหนะต่างให้ความสะดวก ไม่โขกสัป และไม่เรียกเก็บค่าระวาง
อย่างไม่เป็นธรรมประมาณนี้

ช่วยกันหน่อยเน้อ..

[nitipan]

เสตจที่16แล้วสำหรับ ตูร์ เดอ ฟรานซ์ 2012 เจ้าจอนยาว แบรดลีย์ วิกกิ้นส์ ยังคงไร้เทียมทาน หากไม่มีอะไรผิดพราดสำหรับ 4 เสตจที่เหลือ เขาคงคว้าแชมป์ไปครอง