ใครเก่งอังกฤษ ช่วยแปลนี่หน่อยคัรบ

[j_episode1]

TERMS OF LIMITED WARRANTY :
This limited warranty is not meant to suggest or imply that
the bicycle cannot be broken or will last forever. It does mean
that the bicycle is covered subject to the terms of the limited
warranty.
This limited warranty applies only to the original owner of
a Cannondale bicycle and is not transferable to subsequent
owners.
For any warranty claim to be considered, the bicycle must be
brought in to an Authorized Cannondale Bicycle Retailer on
the same continent on which the bicycle was purchased. The
bicycle must be in assembled condition and accompanied by
the original, dated sales receipt for the bicycle. (Be sure to
keep your receipt in a safe place.)
This limited warranty is void if the bicycle is subjected to
abuse, neglect, improper repair, improper maintenance,
alteration, modification, an accident or other abnormal,
excessive, or improper use.
This limited warranty applies only to bicycles purchased in
fully assembled and adjusted condition from Authorized
Cannondale Retailers or other outlets specifically authorized
by Cannondale to distribute Cannondale bicycles.

[สะมะชาย]

ผมวานให้google แปลให้ครับ คงไม่มั่วนะ
เทอมของการรับประกันข้อจำกัด:
การรับประกันข้อจำกัดนี้ไม่ถูกหมายความเพื่อแนะนำ หรือส่อให้เห็นสิ่งนั่น
จักรยานไม่สามารถถูกชำรุด หรือจะตลอดไปล่าสุด มันหมายความว่าจักรยานถูกครอบคลุมหัวข้อที่เทอมของการรับประกันข้อจำกัด
.
การรับประกันข้อจำกัดนี้ใช้ที่ผู้เป็นเจ้าของที่เป็นต้นฉบับของ
จักรยาน Cannondale และไม่โยกย้ายไปยังผู้เป็นเจ้าของต่อมา
.
สำหรับการเรียกร้องการรับประกันใดๆถูกคิดว่า,จริงๆ จักรยานจำเป็นต้อง
ถูกนำมาเข้าในให้สิทธิจักรยาน Cannondale ที่ขายปลีกกว่าบน
ทวีปเดียวกันบนสิ่งซึ่งจักรยานถูกซื้อ
จักรยานจำเป็นต้องอยู่ในประกอบสภาวะ และประกอบโดย
ต้นกำเนิด, การรับเกี่ยวกับการขายซึ่งแสดงวันที่หรือวันเดือนปีสำหรับจักรยาน (เพื่อความแน่ใจ
การเก็บการรับของคุณ .ในสถานที่ปลอดภัย.)
การรับประกันข้อจำกัดนี้โมฆะ ถ้าจักรยานคือถูกหัวข้อเพื่อ
ใช้ในทางผิด, การไม่สนใจ, ไม่เหมาะสมซ่อมแซม, การรักษาไว้ไม่เหมาะสม,
alteration, การแก้ไข, อุบัติเหตุ หรือมากเกินปกติผิดปกติอื่นๆ,
, หรือไม่เหมาะสมใช้.
การรับประกันข้อจำกัดนี้ใช้ให้จักรยานเท่านั้นที่ซื้อใน
ประกอบ และปรับสภาวะจากให้สิทธิ
Cannondale Retailers หรือทางออกอื่นๆให้สิทธิอย่างจำเพาะ
โดย Cannondale ที่จะแจกจ่ายจักรยาน Cannondale อย่างเต็มที่

[บุโรทั่ง]

ข้อตกลงในการรับประกัน

การรับประกันนี้
ไม่ได้หมายความว่าจักรยานพังไม่ได้ หรือจะอยู่ดีไปชั่วกัลปวสาน
หากแต่หมายความว่า จักรยานนี้ถูกคุ้มครองตามเงื่อนไขการรับประกัน

การรับประกันนี้ มีผลกับเจ้าของคนที่ซื้อมือแรก
และไม่ตกทอดไปถึงเจ้าของคนต่อๆ มา แต่อย่างใด

เงื่อนไขการรับประกันจะพิจารณาจากว่า
จักรยานถูกนำเข้ามาขายโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตในภาคพื้น
รถต้องประกอบอย่างถูกต้องและไม่มีการดัดแปลง
มีใบเสร็จ (แน่ใจว่าเก็บใบเสร็จไว้ดีแล้วนะ)

การรับประกัน ไม่รับผิดชอบในกรณีที่ใช้รถผิดประเภท
ใช้ทิ้งๆ ขว้างๆ ไม่ดูแล ซ่อมไม่ถูกต้อง ดูแลรถไม่ถูกต้อง
แก้ไขดัดแปลงรถ รถมีอุบัติเหตุ หรือเหตุผิดปรกติวิสัยอื่น
ใช้งานหนักหน่วง หรือใช้ไม่เป็น

การรับประกันนี้ มีผลกับจักรยานที่ประกอบและปรับตั้งชิ้นส่วนทั้งหมด
โดยผู้แทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง
จากแคนนอนเดลเท่านั้น

ราวๆ นี้

[อ้วนค้าบ]

การรับประกันนี้ มีผลกับจักรยานที่ประกอบและปรับตั้งชิ้นส่วนทั้งหมด
โดยผู้แทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง
จากแคนนอนเดลเท่านั้น

ราวๆ นี้

ยังงี้คือ ห้ามซื้ออุปกรณ์มาเปลี่ยนใส่เองใช่ไม๊ครับ