ทริป เทศกาลสงกรานต์ รดน้ำ ดำหัว กับ ชาวไตลื้อ ที่ "เชียงรุ้ง" ๑๐ วัน
5-15/4/2012 LET’S BIKE TOGETHER TO LAOS老国AND XISHUANGBANNA (CHINA) 西双版纳，中国.
EXPENSE ABOUT 10,000++ THAI BAHT (DEPEND ON YOURSELF EXPENSE).
START AT BANGKOK, THAILAND曼谷，泰国 OR CHIENGKONG, THAILAND泰国.
WE WILL BIKE FROM CHIENGKONG, THAILAND(泰国) ALONG
R3A HIGH WAY (KUNMING MANGU LU 昆明曼谷路) to HUAISAI, LAOS(老挝) to XISHUANGBANNA, CHINA（西双版纳，中国) then TAKE A BUS BACK TO CHIENGKONG, THAILAND泰国.
WE PLAN TO HIRE A MINI TRUCK TO SERVICE US ALONG THE WAY.
MORE DETAIL PLEASE CONTACT MR.PED (MR. SAJJA) E-MAIL: naaPed khutranondh <
naaped@yahoo.com> /
http://www.thaimtb.com/forum/viewtopic. ... 7&t=417004
/ TEL.081 0789532
********************************
พี่น้าเป็ดบอกว่า *ทริปไปเชียงรุ้ง ไม่ใช่จะทำกันได้ง่าย ๆ ยิ่งพูดภาษาจีนไม่ได้ รับรองใบ้อย่างเดียว*
จึงขอส่ง*ภาษาจีนมือใหม่*มาให้เตรียมตัวกันก่อน
และขออวยพรปีใหม่ให้ทุกท่านด้วย ส.ค.ส. ที่แสดงพื้นฐานอักษรจีนด้วย
บกพร่องประการใด ขอช่วยให้คำแนะนำ ขอบคุณ (เซี่ย เซี่ย xie xie 谢谢)
จีนที่ไทยใช้ไปจีนสำหรับมือใหม่หัดภาษาจีน
คนไทยเรียนรู้ภาษาจีนได้ไม่ยากเพราะภาษาไทยกับจีนมีความเหมือนกันหลายอย่าง
ลองพกเอกสารนี้ติดตัวไว้ฝึกอ่านก่อน ตัวหนังสือจีนหลายขีดค่อยมาจำทีหลังก็ได้ สู้ สู้ นะ
1 คนจีนมีมรรยาทเช่นเดียวกันคนไทย รู้จักทักทาย แสดงความมีมรรยาท
1.1 คำทักทาย แสดงความมีมรรยาท
พูดมา: หนีห่าว 你好 ni 3 hao3 สวัสดี เมื่อพบกัน
ตอบไป: หนีห่าว 你好 ni 3 hao3 สวัสดี เมื่อพบกัน
พูดมา: ไจ้เจี้ยน 再见 zai4 jian4 ลาก่อน (แล้วพบกันใหม่)
ตอบไป: ไจ้เจี้ยน 再见 zai4 jian4 ลาก่อน (แล้วพบกันใหม่)
พูดมา: เซี่ย เซี่ย 谢谢 xie4 xie4 ขอบคุณ ขอบใจ
ตอบไป: ปู๋เซี่ย 不谢 bu4 xie4 ยินดีจ้าไม่ต้องขอบคุณหรอก
พูดมา: ตุ้ยปู้ฉี่ 对不起 dui4 bu4 qi3 ขอโทษ
ตอบไป: ปู๋เอี้ยวจิ่น 不要紧 bu2 yao4 jin3 ไม่เป็นไร
พูดมา: ฉิ่ง 请 qing3 เชิญ
ตอบไป: เซี่ย เซี่ย 谢谢 xie4 xie4 ขอบคุณ ขอบใจ
ฉิ่ง 请qing3 เชิญ ยังมีความหมายว่า ขอ / กรุณา ด้วย เช่น
2 เรื่องสำคัญที่ปฎิเสธไม่ได้คือ ชือ 吃 chi1 ( กิน), เฮอ喝 he1 (ดื่ม)
1 อาหาร เครื่องดื่ม ที่ควรรู้
ฟ่าน 饭 fan4 ข้าว
ช่าย 菜 cai4 กับข้าว ผัก
สุ่ย 水 shui3 น้ำ
ฉา 茶 cha2 ชา
คาเฟย 咖啡 ka1 fei1 กาแฟ
หยี 鱼 yu2 ปลา
จู 猪 zhu1 หมู
หนิว 牛 niu2 วัว
ยา 鸭 ya1 เป็ด
จี 鸡 ji1 ไก่
ต้าน 蛋 dan4 ไข่
สุยกั่ว 水果 shui3 guo3 ผลไม้
ทาง 汤 tang1 น้ำแกง
โย่ว 肉 ròu4 เนื้อ ต่างๆ เช่น ยาโย่ว 鸭肉ya1 ròu4 เนื้อเป็ด
2 วิธีการ ชือ 吃 chi1 ( กิน), เฮอ喝 he1 (ดื่ม)
ง่ายเหมือนภาษาไทย ชือ 吃chi1 (กิน) , เฮอ 喝 he1 (ดื่ม) จะอยู่ข้างหน้าของกิน ดื่ม
ฟ่าน 饭fan4 ข้าว ชือฟ่าน 吃饭chi1 fan4 กินข้าว
ช่าย 菜cai4 กับข้าว ผัก ชือช่าย 吃菜chi1 cai4 กินกับข้าว กินผัก
สุ่ย 水shui3 น้ำ เฮอสุ่ย 喝水 he1 shui3 ดื่มน้ำ
ฉา 茶cha2 น้ำชา เฮอฉา 喝茶he1 cha2 ดื่มน้ำชา
คาเฟย ka1 fei1 咖啡 กาแฟ เฮอคาเฟย he1 ka1 fei1 喝咖啡ดื่มกาแฟ
บางอย่างที่ภาษาจีนแตกต่างกับภาษาไทย สร้างสีสรรค์ในการฝึกภาษาจีน คือ
ภาษาจีนคำขยาย อยู่หน้าคำที่จะขยาย แต่ภาษาไทยคำขยายอยู่หลัง
เช่น 1 หง 红 hong1 แดง
ฉา 茶 cha2 ชา
หง ฉา 红 茶 hong1 cha2 ชา แดง
(หงฉา 红茶 hong1 cha2 ชาแดง)
2 ยา 鸭 ya1 เป็ด
โย่ว 肉 ròu4 เนื้อ ต่างๆ
ยา โย่ว 鸭肉 ya1 ròu4 เนื้อเป็ด
(ยาโย่ว 鸭肉ya1 ròu4 เนื้อเป็ด)
3 คนไทยมีน้ำใจ รักครอบครัว เพื่อนๆ ดังนั้นเมื่อไปไหนสิ่งที่ขาดไม่ได้คือของฝาก จึงต้อง
ซื้อของ (ช้อปปิ้ง) หม่าย 买 mai3 ซื้อ / ม่าย 卖 mai4 ขาย
มารู้จักคำที่ใช้ในการซื้อของกัน
1 ถามราคา ต่อราคา
ตัวส่าว 多少 duo1 shao3 เท่าไร
ตัวส่าวเฉียน 多少钱 duo1 shao3 qian2 ราคาเท่าไร / เป็นเงินเท่าไร
กุ้ย 贵 gui4 แพง
เผียนอี้ 便宜 pian2 yi4 ถูก
2 ขนาด / ลักษณะ
ต้า 大 da4 ใหญ่ เสี่ยว 小 xiao3 เล็ก
อิ้ง 硬 ying4 แข็ง หย่วน 软ruan3 นิ่ม
ห่าว 好 hao3 ดี เหม่ย 美mei3 สวย
เย่อ 热 re4 ร้อน เหลียง 凉liang2 เย็น
3 เซ่อ 色 แปลว่า สี
หง 红 hong1 แดง หงเซ่อ 红色 สีแดง
หลัน 蓝 lan2 น้ำเงิน หลันเซ่อ 蓝色 สีน้ำเงิน
ชิง 青 qing1 เขียว ชิงเซ่อ 青 色 สีเขียว
ป๋าย 白 bai2 ขาว ป๋ายเซ่อ 白色 สีขาว
เฮย 黑 hei1 ดำ เฮยเซ่อ 黑 色 สีดำ
หวง 黄 huang2 เหลือง หวงเซ่อ 黄色 สีเหลือง
ฮุย 灰 hui1 เทา ฮุยเซ่อ 灰 色 สีเทา
ปู้ 不bu2 แปลว่า ไม่ ใช้ในการปฏิเสธ และทำให้เป็นสิ่งตรงกันข้ามอย่างง่าย ๆ
ก็เช่นเดียวกับภาษาไทยเอามาช่วย ต่อราคา ชื้อของได้ เช่น
หม่าย 买 mai3 ซื้อ ปู้หม่าย 不买 bu4 mai3 ไม่ซื้อ
เผียนอี๋ 便宜 pian2 yi2 ถูก ปู้ เผียนอี้ 不便宜 bu4 pian2 yi4 ไม่ถูก
เสี่ยว 小 xiao3 เล็ก ปู้เสี่ยว 不小 bu4 xiao3 ไม่เล็ก
ต้า 大 da4 ใหญ่ ปู้ต้า (ปู๋ต้า) 不大 bu4 da4 ไม่ใหญ่
อิ้ง 硬 ying4 แข็ง ปู้อิ้ง (ปู๋อิ้ง) 不硬 bu4 ying4 ไม่แข็ง
4 รู้จัก ชือ 吃 chi1 ( กิน) / เฮอ喝 he1 (ดื่ม) /
หม่าย 买 mai3 (ซื้อ) / ม่าย 卖 mai4(ขาย)
ทีนี้ก็มาทำการรู้จักตัวเองกับผู้ที่เราจะแบ่งปันของกินของใช้กัน
1 สรรพนาม
หว่อ 我 wo3 ฉัน
หนี่ 你 ni 3 เธอ
ทา 他 ta 1 เขา
ภาษาจีนคล้ายภาษาไทย ใช้ เมิน 们men1(พวก) เติมลงไปกลายเป็นหลายคน เช่น
หนี่เมิน 你们 ni3 men1 พวกเธอ
หว่อเมิน 我们 wo3 men1 พวกฉัน / พวกเรา
ทาเมิน 他们 ta1 men1 พวกเขา
2 คำเรียก
มา (มามา) 妈妈 ma1 ma1 แม่
ป้า (ป้าปา) 爸爸 ba4 ba1 พ่อ
ไท่กั๋ว 泰国 tai4 guo2 ประเทศไทย
เซียนเซิง 先生 xian1 sheng1 คุณ ( ผู้ชาย )
เสี่ยวกูเหนียง 小姑娘 xiao3 gu1 niang2 หรือ เสี่ยวเจี่ย 小姐 xiao4 jie3
คุณ ( ผู้หญิง ) โดยทั่วไปใช้ เรียกหญิงสาว
ไท่ไท่ 太太 tai4 tai4 คุณ( ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ) / คุณนาย
5 พูดเป็นประโยค
การเรียงประโยคพูดภาษาจีนมีความเหมือนกันหลายอย่างกับภาษาไทยเช่นเดียวกัน
* ก่อนอื่นมารู้จักคำ 1 คำ ที่นิยมตลอดกาล คือ คำว่า อ้าย 愛 ai4 แปลว่า รัก
1 รูปแบบการเรียงประโยคก็คือ รัก ใคร (การกระทำ + ผู้ถูกกระทำ)
การกระทำ + ผู้ถูกกระทำ
เช่น อ้าย 愛 ai4 มามา 妈妈ma1 ma1 แปลว่า รักแม่
อ้าย 愛 ai4 ป้าปา 爸爸ba4 ba1 แปลว่า รักพ่อ
อ้าย 愛 ai4 ไท่กั๋ว 泰国 tai4 guo2 แปลว่า รักประเทศไทย
หม่าย 买 mai3 ฟ่าน 饭 fan4 แปลว่า ซื้อข้าว
เฮอ 喝 he1 ฉา茶ชา cha2 แปลว่า ดื่มชา
2 รูปแบบการเรียงประโยคก็คือ ใคร รัก ใคร (ผู้ทำ + การกระทำ + ผู้ถูกกระทำ )
ผู้ทำ + การกระทำ + ผู้ถูกกระทำ
เช่น หว่อ 我wo3 อ้าย 愛 ai4 มามา 妈妈ma1 ma1 แปลว่า ฉันรักแม่
หนี่ 你 ni 3 อ้าย 愛 ai4 ป้าปา 爸爸ba4 ba1 แปลว่า เธอรักพ่อ
หว่อเมิน我们 wo3men1 อ้าย 愛 ai4 ไท่กั๋ว 泰国 tai4 guo2 แปลว่า พวกเรารัก
ประเทศไทย
ไท่ไท่ 太太tai4 tai4 หม่าย 买 mai3 ฟ่าน 饭 fan4 แปลว่า คุณนายซื้อข้าว
หว่อ 我 wo3 เฮอ喝 he1 ฉา 茶 cha2 แปลว่า ฉันดื่มชา
จำได้ไหม? คำขยายเป็นส่วนที่แตกต่างกันที่สำคัญระหว่างภาษาจีนกับภาษาไทย
ภาษาจีนคำขยาย อยู่หน้าคำที่จะขยาย แต่ภาษาไทยคำขยายอยู่หลัง
เช่น หง 红 hong1 แดง
ฉา 茶 cha2 ชา
หง ฉา 红 茶 hong1 cha2 ชา แดง
หว่อ我(ฉัน) + เฮอ喝(ดื่ม)+ หง ฉา 红茶ชา แดง แปลว่า ฉันดื่ม ชา แดง
หว่อ我(ฉัน)+อ้าย愛 (รัก)+ เฮอ喝(ดื่ม)+ หง ฉา 红茶ชา แดง แปลว่า ฉันรัก(ชอบ) ดื่มชา แดง
6 ตัวเลข เวลา วันเดือนปี จำเป็นขาดไม่ได้ต้องหัดให้เป็นไว้นับทรัพย์สินเงินทอง
1. การนับเลข
ตัวเลข
0 หลิง 零 ling2
1 อี 一 yi1
2 เอ้อร์ 二 er4
3 ซาน 三 san1
4 ซื่อ 四 si4
5 อู่ 五 wu3
6 ลิ่ว 六 liu4
7 ชี 七 qi1
8 ปา 八 ba1
9 จิ่ว 九 jiu3
10 / หลักสิบ สือ 十 shi2
หน่วยเลข
สือ 十 shi2 หลัก สิบ
ไป่ 百 bai3 หลัก ร้อย
เชียน 千 qian1 หลัก พัน
วั่น 万 wan4 หลัก หมื่น
การนับตัวเลขจีนไม่ยากเลยสำหรับคนไทยเพราะเรียงลำดับการนับคล้ายการนับเลขไทย
เช่น 13456 = อีวั่นซานเชียนซื่อไป่อู่สือลิ่ว一万三千四百五十六
( 一 万 三 千 四 百 五 十 六
อี วั่น ซาน เชียน ซื่อ ไป่ อู่ สือ ลิ่ว
หนึ่ง หมื่น สาม พัน สี่ ร้อย ห้า สิบ หก )
2 วันที่
ยื่อ+ล 日 ri4 วัน
เย่+วี 月 yue4 เดือน
เหนียน 年 nian2 ปี
เช่น อียื่อ สืออี เย่+วี เอ้อ หลิง หลิง จิ่ว เหนียน 1 日11 月2009 年วันที่1 เดือน11 ปี2009
( อี ยื่อ สือ อี เย่+วี เอ้อ หลิง หลิง จิ่ว เหนียน
一 日 十 一 月 二 零 零 九 年
1 日 1 1 月 2 0 0 9 年
วันที่ 1 เดือน 11 ปี 2009 )
3 เวลา
เตี่ยน 点 dian3 โมง
เฟิน / เฟินจง 分 / 分钟 fen1 / fen1 zhong1 นาที
เช่น ลิ่วเตี่ยน 六点 (6 点) 6 โมง
ลิ่วเตี่ยน เอ้อร์สืออู่เฟินจง 六点 二十五分钟 (6 点25分钟 ) 6 โมง 25 นาที
7 อุปกรณ์ของใช้ ในชีวิตประจำวัน
1 ของใช้
ภาษาจีนมีคำสร้อยคล้ายภาษาไทย ดังนั้น คนจีนมักจะใช้คำว่า จื่อ子 zi3 เป็นคำสร้อยต่อท้ายคำนาม
เม่า / เม่าจื่อ 帽 mao4 / 帽子 mao4 zi3 หมวก
ฉวิน / ฉวินจื่อ 裙 qun2 / 裙子 กระโปรง
คู่ / คู่จื่อ 裤 ku4 / 裤子กางเกง
ว่า / ว่าจื่อ 袜 wa4 / 袜子ถุงเท้า
เสีย / เสียจื่อ 靴 xue1 / 靴子รองเท้า
ผัน / ผันจื่อ 盘 pan2 / 盘子จาน
เปย / เปยจื่อ 杯 bei1 / 杯子แก้ว/ ถ้วย
ฉือ / ฉือจื่อ 匙 chi2 / 匙子 ช้อน
ชา / ชาจื่อ 叉 cha1 / 叉子 ส้อม
ไขว้ / ไขว้จื่อ 筷 kuai4 / 筷子 ตะเกียบ
เปา / เปาจื่อ 包 bao1 / 包子 กระเป๋า
ปี่ / ปี่จื่อ 笔 bi3 / 笔子 ปากกา
หวั่น 碗 wan3 ชาม
เฝยเจ้า 肥皂 fei2zao4 สบู่
หยาเกา 牙膏 ya2 gao1 ยาสีฟัน
หยาซัว 牙刷 ya2 shua1 แปรงสีฟัน
สี่ฝ่าสุ่ย 洗发水 xi3 fa4 shui3 แชมพูสระผม
เอี่ยนจิ้ง 眼镜 yan3jing4 แว่นตา
อีฝู 衣服 yi1 fu2 เสื้อผ้า
เน่ยอี 内衣nei4 yi1 เสื้อผ้าข้างใน / ชุดชั้นใน
เจ้าเซียงจี 照相机 zhao4xiang4 ji1 กล้อง
8 ฝึกฝนภาษาจีนให้ดีแล้วเตรียมตัวไปใช้ เดินทาง
1. พาหนะ
เชอ 车 che1 รถ
ตันเชอ 单车 dan1 che1 / จื้อสิงเชอ 自行车 zi4 xing2 che1 รถจักรยาน
ชี่เชอ 汽车 qi4 che1 รถยนต์
หั่วเชอ 火车 huo3 che1 รถไฟ
ฉวน 船 chuan2 เรือ
เฟยจี 飞机 fei1 ji1 เครื่องบิน
ซั่ง 上 shang4 ขึ้น ซั่งเชอ 上车 ขึ้นรถ
ซั่งฉวน上船 ขึ้นเรือ
เซี่ย 下 xia4 ลง เซี่ยเชอ 下车 ลงรถ
เซี่ยฉวน下船 ลงเรือ
2.ทิศทาง
โจ่ว 走 zou3 เดิน จื๋อโจ่ว 直 走 zhi2zou3 เดินตรงไป
เปียน 边 bian1 ด้าน อิ้วเปียน 右 边 you4 bian1 ด้านขวา
จั่วเปียน 左 边 zuo3 bian1 ด้านซ้าย
กั้ว 过 guo4 ข้าม กั้วหม่าลู่ 过马路 guo4ma3lu4 ข้ามถนน
( หม่า 马 = ม้า / ลู่ 路 = ทาง)
9 ประเทศ กั๋ว 国 guo2 ประเทศ
ไท่กั๋ว 泰国 Tai4guo2 ประเทศไทย
จงกั๋ว 中国 Zhong1guo2 ประเทศจีน
จงกั๋ว 中国 Zhong1guo2 ประเทศจีน
ช่วงปั่นวันที่ 4 ร้อนแรงของจริงแน่นอน 
เพิ่งค้นเจอ เห็นเค้าคุยกัน... 
