--------เวียตนาม---------

[Aor.]

...หวังว่าชาวคูคต อยู่รอดปลอดภัยจากน้ำท่วมกันทุกท่านนะครับ ดูข่าวทางทีวีแล้ว น่ากลัวมาก น้ำถึงสามโคกปทุมแล้ว...
...อย่าลืมยกจักรยานหนีน้ำขึ้นบ้านชั้นสองด้วยครับ...

[CK.]

...หวังว่าชาวคูคต อยู่รอดปลอดภัยจากน้ำท่วมกันทุกท่านนะครับ ดูข่าวทางทีวีแล้ว น่ากลัวมาก น้ำถึงสามโคกปทุมแล้ว...
...อย่าลืมยกจักรยานหนีน้ำขึ้นบ้านชั้นสองด้วยครับ...

คงต้องรอ อีกสอง-สามวัน ครับพี่อ้อ เสาร์นี้มวลน้ำก้อนใหญ่จะเข้ากรุงเทพฯ ถ้าแนวกั้นน้ำคลองรังสิตเอาอยู่ก็รอดครับ

[CC]

เสาร์นี้เรารวมพลไปช่วยกันเสริมกำแพงกันน้ำกันหน่อยดีไม๊

[น้าสน]

ขณะนี้ได้ติดต่อรถที่เดินทางไปส่งที่จังหวัดมุกดาหารและรับกลับที่จังหวัดอุบลฯเรียบร้อยแล้ว เป็นรถของบริษัทนครชัยแอร์ 26 ที่นั่ง ซึ่งจะนัดทำสัญญาเช่าต่อไป และต้องขอขอบคุณลุงเกษมเป็นอย่างสูงที่ช่วยประสานงานกับเจ้าของบริษัททำให้ได้ราคาพิเศษ

[CK.]

ขอบคุณมากครับน้าสน

จากการที่ สมชิกชมรมฯ คูคต ได้เดินทางไปส่งมอบ จักรยานคันที่ 14 ตามโครงการจักรยานใหม่ กับชาวคูคต ที่ อ.วังม่วง
ได้มีการหารือ กันเรื่องทริป ประจำปี 2554 ทริป ไทย ลาว เวียตนาม (ดองฮา เว้ ดานัง ฮอยอัน)ตกลงกันว่า ให้สมาชิกที่ประสงค์ที่จะไปร่วมปั่นในทริปนี้ ลงชื่อผู้ที่ประสงค์ที่จะไปเพื่อที่จะสรุป หาวิธีไปและกลับสำหรับทริปนี้ และจะเก็บเงินเพื่อเป็นค่าพาหนะไปและกลับ ในช่วงเข้าพรรษา 3 เดือน ซึ่งเป็นช่วง ที่พวกเรา งดเหล้าเข้าพรรษา เก็บเดือนละ 500 บ. 3 เดือนก็จะได้ 1,500 บาท ถ้าไปเกิน 20 คน เราจะเหมารถทัวร์ไปและกลับเลย ค่ารถจากเงินที่เก็บได้คงใช้ไม่หมด เหลือจะเข้ากองกลาง ถ้าไปไม่ถึง 20 คน ก็คงต้องหาทางไป วิธีอื่น ขณะนี้มีผู้ที่แสดงความจำนงค์ไว้ดังนี้..

รายชื่อ ผู้ที่จะร่วมทริป(ดองฮา เว้ ดานัง ฮอยอัน)
โดยเดินทางไปจากกรุงเทพฯ เก็บเงินค่ารถ
1. พี่หนุ่ย (ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
2. น้าสน
3. โหน่ง แม่ลา (ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
4. ป๋าสุรชัย (ชำระแล้ว ต้น TG)
5. ชัยวัฒน์ (ชำระแล้ว ต้น TG)
6. น้าอิ๊ด
7. เสือเล็ก
8. voody (Cancel)
9. ลุงเหวก (ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
10. Noi เวียงจันท์ (ชำระแล้ว ที่ ตัน TG.)
11. ห้อย TG (ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
12. หนู เล็ก TG (ชำระแล้ว ที่ต้น TG )
13. ณรงค์ TG (ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
14. พี่อ้อ SCB (ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
15. อ๊อด SPA
16. ลุงก๊ก
17. พี่ประสาน
18. อ.หนู
19. ปุ๊ TG(ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
20. ต้น TG(ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
รายชื่อผู้ร่วมทริป ที่จะเดินทางไปสมทบที่ มุกดาหาร
1. ลุงรินทร์
2. ลูกชาย ลุงรินทร์
3. ลุงหมาย
4. ดองลุงรินทร์
5. สารวัตรวิเชียร
6. ผู้กำกับบุรินทร์

UPDATE..10/10/2011.♪♪♪..

[googlemap=http://maps.google.co.th/maps?saddr=9&d ... =4&t=m&z=8]เข้าไป ย่อ-ขยาย ดูได้เลยครับ[/googlemap][/quote]

[CC]

เรียนท่านสมาชิก

ทางบริษัทนครชัยแอร์ ขอชื่อ-นามสกุล ด้วยครับเพื่อนำไปทำประกันในการเดินทาง

[nong_maela]

เรียนท่านสมาชิก

ทางบริษัทนครชัยแอร์ ขอชื่อ-นามสกุล ด้วยครับเพื่อนำไปทำประกันในการเดินทาง

ด้วยความยินดีครับผม คุณเฉลิมพรรษ์ ปัญญาธิวุฒิ เลขที่ ๘๕/๒ หมู่๓ ตำบลบางกระบือ อำเภอเมือง จังหวัดสิงห์บุรี ๑๖๐๐๐ โทร ๐๘๑-๙๐๙๓๓๕๖

[noi_54771]

ส่วนของท้าวน้อยเวียงจันทน์

นายพรศักดิ์ งามพาณิชยกิจ
3/34 ม.1 ซอยพระราม2ที่25
ถ.พระราม2
แขวงบางมด
เขตจอมทอง
กทม
โทร. 086-3682461

[voody]

ศราวุธ ดำรงศีล

ส่งชื่อไว้ก่อนครับ อาจมีโอกาสได้ไปเวียดนาม เยเย้
ขอบคุณ น้องปอยที่ช่วยจัดการเรื่องTour เกาหลี

[CK.]

ชัยวัฒน์ คำอักษร
69/43 หมู่ 5 ต. ลาดสวย อ.ลำลูกกา จ.ปทุมธานี

น้ำท่วมยังไม่ทันส่างซา แต่ลมหนาวเริ่มโชยมาแล้ว ปีนี้คงได้ไปผจนภัยหนาวที่เวียตนามแน่...

[CK.]

♦เรียนรู้ภาษาเวียตนาม
♦อันเกิม-กินข้าว....................................♥ อันโซย-กินข้าวเหนียว
♦อันเกิมเจือ-กินข้าวยัง.............................♥ อันเกิมคง-กินข้าวมั้ย
♦คงอัน-ไม่กิน......................................♥ อันหย่ย-กินแล้ว
♦อ๋วงนึก-ดื่มน้ำ ....................................♥ อ๋วงเสือ-ดื่มนม
♦คงงอน-ไม่อร่อย..................................♥ งอนหลำ-อร่อย
♦ดีถัง-ตรงไป.......................................♥
♦ดีตั๋ม-ไปอาบน้ำ ..................................♥ ดีเจย-ไปเที่ยว
♦บาวเหยี่ยว- ราคาเท่าไหร่ ........................♥ โก-อาผุ้หญิง
♦ บ่า-ย่า/ยา .......................................♥ ยอง-ปู่/ตา
♦แหมะ- แม่ .......................................♥ โบ๋หรือบา-พ่อ
♦เก่า-น้าผู้ชาย......................................♥ อัน-พี่ชาย
♦จิ-พี่สาว............................................♥ แอม-น้อง(ทั้งชายหญิง)
♦หยี่-น้าผุ้หญิง.......................................♥ บั๊ก-ลุง/ป้า
♦เนื๊อก-ประเทศ .....................................♥ เนือก เหวียดนาม-ประเทสเวียดนาม
♦เตี่ยง – ภาษา.......................................♥ เตี่ยงเวียตนาม- ภาษาเวียตนาม
♦ก่ามเอิน-ขอบคุณ ..................................♥ ซินโหลย-ขอโทษ
♦ซินจ่าว-ขอสวัสดี ..................................♥ จ่าว บ่า -สวัสดีหญิงสูงอายุ
♦จ่าว อง-สวัสดีชายสูงอายุ .........................♥ จ่าว แหมะ-สวัสดีคุณแม่
♦จ่าว บ๊าก- สวัสดีคุณลุง,คุณป้า ....................♥ จ่าว อัญ-สวัสดีพี่ชาย
♦จ่าวจิ-สวัสดีพี่สาว ..................................♥ จ่าวแอมจาย-สวัสดีน้องชาย
♦จ่าวแอมก๋าย-สวัสดีน้องสาว .......................♥ อันโซย-กินข้าวเหนียว
♦หล่ามเหวียก-ทำงาน ..............................♥ คงเบี๊ยด-ไม่รู้
♦คงเบี๊ยดหล่ามไก๋สี่-ไม่รู้จะทำอะไร.................♥ อัญเอียวแอม-พี่รักน้อง
♦แอมเอียวอัน-น้องรักพี่ ............................♥ อัญเหยอแอม-พี่คิดถึงน้อง
♦กาเฝ่-กาแฟ .......................................♥ จ๋อ-สุนัข
♦บ่อ-วัว ............................................♥ เจา-ควาย
♦ดีเว่-กลับบ้าน ......................................♥ เว่-บ้าน
♦เว่ย่ะ-กลับบ้าน(เหมือนดีเว).........................♥ เมาๆ-เร็วๆ
♦ดีตั๋ม-ไปอาบน้ำ.....................................♥ เอ๋อเดา-ที่ไหน
♦กึ๊ด-อุจจาระ.........................................♥ กั๊ด-ตัด
♦จ่าว บ่า-สวัสดีคุณย่า/ยาย ..........................♥ หย่ะ-ครับ/คะ
♦ซินโหล่ย-ขอโทษ .................................♥ จ่าว- สวัสดี
♦โตย-ฉัน.............................................♥ ยา เว ซิง - ห้องน้ำ
♦โตยเทืองห์แอม-ผมรักคุณ...........................♥ หยอ-เล็ก
♦อันเอียวแอม-พี่รักน้อง ..............................♥ อัน-พี่ชาย
♦แดปหลำ - สวยมาก .................................♥ แอมแดปหลำ - น้องสวยมาก
♦ก๋าย สี่ หรือ ไก๋สี่ - อะไร.............................♥ หงู - นอน
♦หงูเจย - นอนเล่น.....................................♥ อันเกิมเหวยก๋ายสี่-กินข้าวกับอะไร
♦ อันเกิมคีหน่าว-กินข้าวตอนไหน......................♥ อันเกิมเบ๋ยเส่อ-กินข้าวตอนนี้
♦เหงื่อยเหวียด-คนเวียดนาม .........................♥ บ๊อบเจินบ๊อบไต-นวดแขนนวดขา
♦เนื๊อกเหวียด-ประเทศเวียดนาม.......................♥ เตี๋ยงเหวียด-ภาษาเวียดนาม
♦บ๊อบเจินบ๊อบไตจอแอมหมัดแขว่-นวดแขนนวดขาให้น้องแข็งแรง


• คำทักทาย (ภาษาเวียดนาม)
• เจา อง (Chao Ong)..............................♥ : สวัสดี สำหรับชายสูงอายุ
• เจา แองห์ (Chao Anh)...........................♥ : สวัสดี ชายหนุ่ม
• เจา บั๊ก (Chao Bac) ..............................♥ : สวัสดี ชายอายุมากกว่า
• เจา แอม (Chao Em) .............................♥ : สวัสดี ชายอายุน้อยกว่า
• เจา บา (Chao Ba).................................♥ : สวัสดี สำหรับหญิงสูงอายุ
• เจา โก (Chao Co).................................♥ : สวัสดี หญิงสาว
• เจา จิ (Chao Chi)..................................♥ : สวัสดี หญิงอายุมากกว่า
• เจา แอม (Chao Em...............................♥ : สวัสดี หญิงอายุน้อยกว่า
• กาม เอิน (Cam On) .............................♥ : ขอบคุณ
• ซิน จ่าว (Xin Chao) ..............................♥ : สวัสดี (ใช้ได้ทุกเวลา)
• ซิน โหลย (Xin Loi) ..............................♥ : ขอโทษ
• จุ๊บ หงู งอน (Chuc Ngu Ngon).................♥ : ราตรีสวัสดิ์
• ซิน เหม่ย (Xin Moi) ..............................♥ : ขอเชิญ,กรุณา
• ตาม เบียด (Tam Biet)............................♥ : ลาก่อน
• แฮน กัพ ไล (Hen Gap Lai).....................♥ : พบกันใหม่
• บั๊ก โก แคว คง (Bac Co Khoc Khong).........♥ : สบายดีหรือ
• กาม เอิน บิงห์ เทือง (Cam On Binh Thuong)...............♥ : สบายดี ขอบคุณ
• แดบ หลำ (Dab Lam).............................♥ : สวยมาก
• ยา (Da)...............................................♥ : ใช่
• คง (Khong) .........................................♥ : ไม่
• โตย (Toi) ............................................♥ : ฉัน
• ซิงหลำ (Xinh Lam)................................♥ : มีเสน่ห์มาก
• เติน อง ลา จี (Ten Ong La Chi)................♥ : คุณชื่ออะไร
• โตย เติน ลา (Toi Ten La)........................♥ : ฉันชื่อ
• อัน เอียว เอ็ม (Anh Yeu Em)....................♥ : พี่รักน้อง,ฉันรักเธอ
• เอ็ม เอียว อัน (Em Yeu Anh).....................♥ : น้องรักพี่

• สนทนา
• เอ๋อ เดา (O Dau)……..............................♥: ที่ไหน(จะอยู่หลังคำนามเสมอ)
• เงิน ห่าง (Ngan Hang)............................♥ : ธนาคาร
• เงิน ห่าง เอ๋อ เดา (Ngan Hang O Dau).........♥ : ธนาคารอยู่ไหน
• บู เดียน (Buu Dien.................................♥ : ไปรษณีย์
• ค้าก ซาน (Khach San) ..........................♥ : โรงแรม
• เบิงห์ เวียน (Benh Vien)..........................♥ : โรงพยาบาล
• เหี่ยว ซ้าค (Hieu Sach)...........................♥ : ร้านหนังสือ
• เบ่ เบย (Be Boi).................................... ♥ : สระว่ายน้ำ
• ยา ฮาง อัน (Nha Hang An).....................♥ : ภัตตาคาร
• ยา เธอ (Nha Tho).................................♥ : โบสถ์
• เซิน ไบ (San Bay)................................♥ : สนามบิน
• เบ๋น แซ ตัค ซี่ (Ben Xe Tac Xi)................♥ : สถานีรถแท็กซี่
• เบ๋น แซ (Ben Xe).................................♥ : สถานีรถประจำทาง
• กา แซ เหลื่อ (Ga Xe Lua)......................♥ : สถานีรถไฟ
• ยา เว ซิง เอ๋อ เดา (Nha Ve Sinh O Dau).....♥ : ห้องน้ำอยู่ไหน
• เร ไตร (Re Trai)...................................♥ : เลี้ยวซ้าย
• ไฝ่ (Phai) ...........................................♥ : ขวา
• ไฮ ดี ถั่ง (Hay Di Thang).......................♥ : ตรงไป
• โหลย ไหน่ (Loi Nay).............................♥ : ทางนี้
• โฝ,เดื่อง (Pho,Doung)...........................♥ : ถนน
• กวาน (Quan).......................................♥ : ตำบล


• ช้อปปิ้ง
• บาว เยียว (Bao Nhieu)...........................♥ : ราคาเท่าไหร่
• มัก กว๊า (Mac Qua)................................♥ : แพง
• เบิ่ก เยียะ คอม (Bot Gia Khong)...............♥ : ลดราคาได้ไหม
• เหล๋ (Re)............................................♥ : ถูก

คำทั่วไป
• ดอย หลำ (Doi Lam)..............................♥ : หิวมาก
• ค้าด หลำ (Khat Lam)............................♥ : กระหายน้ำ
• งอน หลำ (Ngon Lam)............................♥ : อร่อยมาก
• เนื๊อก โซย (Nuoc Da).............................♥ : น้ำเปล่า (ต้ม)
• เนื๊อก ดา (Nuoc Da)...............................♥ : น้ำแข็ง
• เนื๊อก กำ ดา (Nuoc Cam Da)...................♥ : น้ำแข็งเปล่า
• ฉ่า ด๋า (Tra Da).....................................♥ : น้ำแข็งใส่น้ำชา
• เฝอ (Pho) ........................................... ♥ : ก๋วยเตี๋ยว
• กา เฝ่ (Ca Phe).....................................♥ : กาแฟ
• แจ่ (Che)............................................. ♥ : ชา
• เบีย (Bia).............................................♥ : เบียร์
• เกิม (Com)..........................................♥ : ข้าวสวย
• จ๋าว (Chao)..........................................♥ : ข้าวต้ม
• แบ๋งห์ หมี่ (Banh My).............................♥ : ขนมปัง
• โตย โอม (Toi Om) ..............................♥ : ฉันไม่สบาย
• โตย บี ดี หง่วย (Toi Bi Di Ngoai)..............♥ : ฉันท้องเสีย
• บี โซด (Bi Sot) ....................................♥ : เป็นไข้
• บี ยา ไย (Bi Da Day)............................♥ : ปวดท้อง
• แตม ทือ (Tem Thu)..............................♥ : แสตมป์
• แซ เฮย (Xe Hoi)..................................♥ : รถ
• ทิด บา (Thit Bo) ................................♥ : เนื้อวัว
• หมง (Muong)......................................♥ : ช้อน
• เหนี้ย (Nia)..........................................♥ : ส้อม
• เล่ (Ly)...............................................♥ : แก้วน้ำ
• ตำ เสีย รัง (Tam Xia Rang)....................♥ : ไม้จิ้มฟัน
• เอิ้ก (Ot).............................................♥ : พริก
• เนื้อก ม้าม (Nuoc Mam) .......................♥ : น้ำปลา
• เย่ เล่า หมิง (Giac Lau Mieng) ...............♥ : กระดาษทิชชู่[/color][/color]

การนับจำนวน
• โมต (Mot) : 1 ...................................♥ • ไห่ ตรัม (Hai Tram) : 200
• ไฮ (Hai) : 2 ......................................♥ • โมต งัน (Mot Nghin) : 1,000
• บา (Ba) : 3 .......................................♥ • เหมื่อย งัน (Muoi Nghin) : 10,000
• โบน (Bon) : 4 ...................................♥ • ตรัม งัน (Tram Nghin) : 100,000
• นาม (Nam) : 5 ..................................♥ • โมต เตรียว (Mot Trieu) : 1,000,000
• เสา (Sau) : 6
• ไบ่(Bay) : 7
• ตาม (Tam) : 8
• จิ๋น (Chin) : 9
• เหมื่อย (Muoi) : 10
• เหมื่อย โมต (Muoi Mot) : 11
• เหมื่อย ลาม (Muoi Lam) : 15
• ไฮ เหมื่อย (Hai Muoi) : 20
• ไฮ เหมื่อย ลาม (Hai Muoi Lam) : 25
• บา เหมื่อย (Ba Muoi) : 30
• นาม เหมื่อย (Nam Muoi) : 50
• โมต ตรัม (Mot Tram) : 100

........วิธิจีบสาวเวียดนาม.....
จอ อัน ซิน โส เดี่ยน ถว่าย กั๋ว แอม = ให้พี่ขอเบอร์โทรศัพพ์ของน้อง
จอ = ให้ , อัน = พี่ , ซิน = ขอ , โส = เลข หรือ เบอร์
เดี่ยนถว่าย = โทรศัพท์ , กั๋ว = ของ , แอม = น้อง
นัม ไน แอม บาว เยียว ต๋วย = ปีนี้น้องอายุเท่าไหร่
นัมไน = ปีนี้ , แอม = น้อง , บาว เยียว = เท่าไหร่
ต๋วย = อายุ (เค๊าจะต้องพูดบาวเยียวต๋วย ไม่ใช้ ต๋วยบาวเยียว)
แอม ก๋อ เหงื่อย เอียว เจือ = น้องมีคนรัก(หรือ)ยัง
แอม = น้อง , ก๋อ = มี , เหงื่อย = คน , เอียว = รัก
เจือ = หรือยัง ใช้คำเดียวโดดๆ แปลว่ายัง
ในกรณีเค๊าตอบว่า เจือ ก็แปลว่า ยัง หรือ เจือก๋อ ก็แปลว่ายังไม่มี[/quote]

[คน คูคต]

นายศุภรงค์ ละโว้ชัย
800/138 ม.12 ริเวอร์ปาร์ค 1/6 ต.คูคต อ.ลำลูกกา จ.ปทุมธานี รหัส 12130

[คนติดอาน]

ไปด้วย 1 คนครับ (สายลุงรินทร์) เดี๋ยวลุงคงแจ้ง อาสน อีกทีครับ
ชื่อ เข็ม ครับ ฉลองเกษียณครับ กว่าจะถึงธันวาหน้าขาคงพอไปไหว

[CK.]

จากการที่ สมชิกชมรมฯ คูคต ได้เดินทางไปส่งมอบ จักรยานคันที่ 14 ตามโครงการจักรยานใหม่ กับชาวคูคต ที่ อ.วังม่วง
ได้มีการหารือ กันเรื่องทริป ประจำปี 2554 ทริป ไทย ลาว เวียตนาม (ดองฮา เว้ ดานัง ฮอยอัน)ตกลงกันว่า ให้สมาชิกที่ประสงค์ที่จะไปร่วมปั่นในทริปนี้ ลงชื่อผู้ที่ประสงค์ที่จะไปเพื่อที่จะสรุป หาวิธีไปและกลับสำหรับทริปนี้ และจะเก็บเงินเพื่อเป็นค่าพาหนะไปและกลับ ในช่วงเข้าพรรษา 3 เดือน ซึ่งเป็นช่วง ที่พวกเรา งดเหล้าเข้าพรรษา เก็บเดือนละ 500 บ. 3 เดือนก็จะได้ 1,500 บาท ถ้าไปเกิน 20 คน เราจะเหมารถทัวร์ไปและกลับเลย ค่ารถจากเงินที่เก็บได้คงใช้ไม่หมด เหลือจะเข้ากองกลาง ถ้าไปไม่ถึง 20 คน ก็คงต้องหาทางไป วิธีอื่น ขณะนี้มีผู้ที่แสดงความจำนงค์ไว้ดังนี้..

รายชื่อ ผู้ที่จะร่วมทริป(ดองฮา เว้ ดานัง ฮอยอัน)
โดยเดินทางไปจากกรุงเทพฯ เก็บเงินค่ารถ
1. พี่หนุ่ย (ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
2. น้าสน
3. โหน่ง แม่ลา (ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
4. ป๋าสุรชัย (ชำระแล้ว ต้น TG)
5. ชัยวัฒน์ (ชำระแล้ว ต้น TG)
6. น้าอิ๊ด
7. เสือเล็ก
8. voody
9. ลุงเหวก (ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
10. Noi เวียงจันท์ (ชำระแล้ว ที่ ตัน TG.)
11. ห้อย TG (ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
12. หนู เล็ก TG (ชำระแล้ว ที่ต้น TG )
13. ณรงค์ TG (ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
14. พี่อ้อ SCB (ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
15. อ๊อด SPA
16. ลุงก๊ก
17. พี่ประสาน
18. อ.หนู
19. ปุ๊ TG(ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
20. ต้น TG(ชำระแล้ว ที่ต้น TG)
รายชื่อผู้ร่วมทริป ที่จะเดินทางไปสมทบที่ มุกดาหาร
1. ลุงรินทร์
2. ลูกชาย ลุงรินทร์
3. ลุงหมาย
4. ดองลุงรินทร์
5. สารวัตรวิเชียร
6. ผู้กำกับบุรินทร์
7. คนติอาน

UPDATE..19/10/2011.♪♪♪..

[googlemap=http://maps.google.co.th/maps?saddr=9&d ... =4&t=m&z=8]เข้าไป ย่อ-ขยาย ดูได้เลยครับ[/googlemap][/quote][/quote]

[Aor.]

...ผมส่งรายชื่อ และที่อยู่ไปให้คุณ CC เมื่อเช้านี้ทาง SMS นะครับ...
...