oiltrips เขียน:คำเตือน
ป้ายคำ "ประกาศของด่านกักกันผิด" ให้ผู้โดยสารทราบก่อนเข้าเมืองที่ต้องศึกษาให้ดูดีก่อน ฉันเพิ่งรู้ว่า ทางรถไฟลาวไม่ให้นำจักรยานติดตัวขึ้นรถไฟนี่แหละ เพราะไม่มีรองรับคำว่า นำสิ่งวัตถุเข้าเมืองผิดกฎหมายโดยไม่แจ้งให้จนท.ด่านตม.ทราบ
แม้กระทั่งยาบ้า ยาเสพติด และสิ่งมีผิดกฎหมายก็มีโทษหนักทั้งปรับใหญ่ จะถูกกักไว้ตรงช่องสุดท้ายค่ะ
"ประกาศของด่านกักกันพืด"
= "ประกาศของด่านกักกันพืช" ครับ
พืช, ส่วนต่างๆของพืช, ผลิตภัณฑ์พืช, แมงไม้ศัตรูพืช, พยาธิพืช(= โรคพืช), ศัตรูพืชอื่นๆ, ดิน, ฝุ่นวิทยาศาสตร์, ยาปราบศัตรูพืช, ที่นำเข้ามาในสปป.ลาว ต้องอยู่ภายใต้การควบคุมของระบบกักกันพืช กฎระเบียบการคุ้มครองฝุ่น, เมล็ดพันธุ์ และยาปราบศัตรูพืช. ผู้ที่นำเข้าวัตถุต่างๆดังกล่าวข้างบน ต้องแจ้งเจ้าหน้าที่กักกันพืชเพื่อตรวจตรา. การละเมิดหรือไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบดังกล่าว มีโทษถูกปรับไหมสถานหนัก หรือเบา ตามกฎหมายของสปป.ลาว
กักกันพืช และสัตว์
"เก็บค่าธรรมขาออก" มี ๒ ช่องซ้ายมือ...จนท.จะตรวจสอบความถูกต้องก่อนส่งให้เจ้าของพาสปอร์ตไปซื้อตั๋วรถไฟทันที
จากป้ายระบุชื่อห้องแต่ละห้องมีคำว่า "บ่อนขายปี๋โดยสาม" = ห้องขายตั๋วโดยสาร
โอ้ย..ฉันสอบตกวิชาพาสาลาวซ้ำชั้นเข้าแล้ว...ยอมรับว่าอ่านสะกดตัวอักษรระหว่าง ม กับ น ต่างกันดูไม่ออก และตีความหมายเป็นไทยกลับกันไม่ออกค่ะ ขอขอบคุณคุณธานินทร์๙๙ มาช่วยขัดเกลาภาษาลาวที่บกพร่องให้เป็นภาษาไทยที่ถูกต้องแล้ว ทำให้ฉันเรียนรู้มากขึ้น น่าจะทำการบ้านหนักไปเรียนที่ฝั่งลาวได้ตั้งสามสี่วันค่ะ
ขอมอบตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญด้านการปั่นท่องเที่ยวเมืองลาวให้เสือออยครับ 
