ไม่รู้ว่าปลอมหรือแท้ครับ รบกวนแฟนพันธุ์แท้ครับ

[wakin]

งานฝืมือ ณ.บัดนาว

[KAEW K&N]

ขอบพระคุณ สำหรับความรู้ทุกท่านครับ ได้ประดับความรู้อีก1เรื่องครับ

[แมวทอง]

มันอยู่ที่การตีความครับ
ถ้าเป็นของเเท้แล้วมีคำว่า Replica มันจะแปลได้ว่า แบบจำลอง การถอดแบบ ในเวป pina เองก็ใช้คำนี้ครับ
เช่น พวก บ. ที่ได้ลิขสิทธิ์ที่ทำรถลายทีม ออกขายให้คนทั่วๆไป ได้ใช้เหมือนของทีมเเข่ง

ถ้าเป็นของปลอมแล้วมีคำว่า Replica มันจะเเปลได้ว่า สำเนา ทำให้เหมือน
เช่น พวกทำของปลอมออกขาย แล้วใช้คำ อธิบายสินค้าหลอกคนซื้อให้สับสน หลงเชื่อ และซื้อในที่สุด

ผมก็เข้าใจว่าอย่างนั้น โดยปกติในวงการจักรยานจะใช้คำนี้กับรถที่ผลิตโดยบริษัทนั้นๆ ส่วนมากจะเป็นรุ่นเดียวกันกับที่โปรทีมใช้แข่งจริงๆ เช่นแคนนอนเดล พินาเรลโล่ วิลเลียร์ แต่บางยี่ห้อก็ใช้ กับรุ่นล่างลงมา แต่ทำสีให้เหมือน เช่นเบียงคี่

ศัพท์คำนี้ แคนนอนเดลน่าจะใช้มากที่สุดนะครับ เห็นใช้ในเวปทุกปีเลย

อาาา โซเดสเน๊ะ

[wanyen2w]

ขอบคุณทั้งสองท่าน การโต้แย้งนำมาซึ่งความรู้ อย่าคิดอื่นไกล

[อ่อนล้า]

ผมว่าแค่มีคำนี้ติดอยู่....ก็ไม่กล้าซื้อ.....แค่นี้ตอบโจทน์แล้วครับ...ไม่คาดหวังของเป็นอย่างอื่นเลยนอกจากปลอม...

[Cycling B®y]

แมวทองทำไมไม่ออกความเห็นด้วยละ เห็นรู้ไปทุกอย่างนิ...

[Cycling B®y]

คำว่า Replica เมื่อมาอยู่ในการซื้อขายแบบนี้ มันอยู่ที่เซ็นท์คนอ่านมากกว่า...บางคนอ่านปุ๊ปก็รู้เลย..

แต่ถ้าใครอ่านแล้ว ยังคิดว่าเขาบอกว่าไม่ได้ปลอม แสดงว่าคนอ่านกำลังจะหลงกล..เพราะประโยคนั้นมันตั้งใจให้ หลงกล เมื่อซื้อขายไปแล้ว ....

คำว่า Replica คำนี้ ผู้ขายสินค้า สามารถเอามาโต้แย้งกับ ผู้ซื้อสินค้าได้ เมื่อเกิดปัญหาเรื่องฟ้องร้อง..

[แมวทอง]

แมวทองทำไมไม่ออกความเห็นด้วยละ เห็นรู้ไปทุกอย่างนิ...

มันกำกวมครับ เราอาจโดนต้มกันหมดเลยก็ได้ครับ เพราะใจคนยากแท้หยั่งถึง
ปล แมวทองไม่ใช่อับดุลนะครับ จะได้รู้ไปทุกเรื่อง

[Mr.Gho]

[แมวทอง]

ดูอันนี้แล้วก็งงเข้าไปอีกครับ ว่ามันหมายฟามว่าเช่นไร

[แมวทอง]

แมวทองทำไมไม่ออกความเห็นด้วยละ เห็นรู้ไปทุกอย่างนิ...

ไม่ขัดศรัทราครับ
พอดีมีรุ่นพี่ เป็นฝาหรั่งครับ
เลยโทรไปถามให้ และ โดนด่ากลับมาว่า กูแด...ข้าวอยู่กับหญิง มึงโทรมาถามเรื่องแค่นี้เนี้ยนะ ก็ได้คำตอบมาดังนี้ครับ

คำว่า Replica
มันแปลว่า ของทำเลียนแบบ ครับ
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า ของปลอมทั้งดุ้น อย่างเดียว
มันยังแปลได้อีกว่า
ของแท้ทำสีลวดลายให้เหมือนตัวแข่ง หรือ ตัวดัง ก็ได้ครับ
เช่น รถสปรอต ยี่ห้อและรุ่นเดียว รถแข่ง ก็เลยทำสีให้เหมือนกัน ก็แปลแบบนี้ได้เหมือนกันครับ

[GDB]

มันอยู่ที่เจตนาใช้คำ ใครหลงเชื่อก็เสียตัง...

[แมวทอง]

มันอยู่ที่เจตนาใช้คำ ใครหลงเชื่อก็เสียตัง...

ใช่แล้วครับ
ขนาดของแท้ เขาก็ยังใช้คำนี้ พี่ไบรอั้น(ฝรั่ง)บอกว่า มันก็ไม่ได้ปลอม แต่ ทำให้เหมือนตัวแข่ง ครับ

[Cycling B®y]

ในวีดีโอเขาก็อธิบายบอกหมดแล้วครับ ไม่เข้าใจอะไรอีกเหรอแมวทอง..แกล้งถามป่าวอะ..

[Cycling B®y]

อยากบอกแมวทอง..ถ้าจะกัดผม..โปรดอ่านให้เข้าใจทั้งหมดก่อน แล้วค่อยกัด...

เมื่อคำนี้มันมาอยู่ ในประโยค การโฆษณาซื้อขายของแบบนี้ มันเจตนาใช้คำครับ..
แต่ถ้า คำนี้มาจาก ผู้ผลิตก็อีกเรื่อง ใครจะไปกล้าโต้แย้งผู้ผลิตว่าของปลอม..

โปรดแยกแยะให้ออกว่าเรากำลังพูดถึง ประโยคนี้ในรูปเหตุการณ์อะไร..

ถ้าพูดถึงผู้ผลิตแจ้งในเวปก็อีกเรื่อง แต่นี้มันผู้ขายของปลอมระบุแจ้งไว้..
จะให้ตีความว่าเป็นของจริงได้อย่างไร..ขอมูลของมันก็เห็นๆอยู่ว่าปลอม..
โปรดอย่าหลงประเด็น...กลายเป็นโชว์โง่ครับ..

โปรดใช้คำสุภาพด้วย แด..ไปใช้ในกระทู้ตัวเองครับ ไม่ต้องอธิบายคำพูดถึงขนาดนั้นก็ได้นะ...
กระทู้นี้สำหรับสุภาพชน..