มิงกาลาบาเมียวดี : สวัสดีเมียวดี

[oiltrips]

การแวะตลาดพม่าให้นักปั่นไทยได้ช็อปกันกระจายสนุก เกือบลืมเพลินไปด้วย

[oiltrips]

ฉันเหลือบสายตาไปเห็นโปสเตอร์รูปภาพผักพืชต่างๆ ที่มีภาษาพม่าเขียนกำชับชื่อผักต่างๆ ให้อ่านออกได้หรือเปล่า?

ฉันเข้าใจออกค่ะ

[oiltrips]

ก่อนกลับขึ้นสะพานมิตรภาพ ชาวบ้านเมียวดีได้ช่วยหิ้วถุงขวดน้ำแจกให้คนละขวดหรือยกถุงทั้งหมด ๖ ขวดไปเลย...เพราะต้องแจกให้หมดก่อนทำความสะอาดพื้นถนนทีหลังค่ะ

ฉันได้มา ๒ ขวดก็พอแล้ว เพื่อประหยัดค่าดื่มในห้องพักค่ะ

[oiltrips]

มองดูป้ายโฆษณาเบียร์พม่า ที่เคยเอาไปฝากให้เพื่อนสนิท ๔ ขวดเล็ก รสชาติมันดี และเห็นมีโรงแรมดีๆ ใกล้กันค่ะ

[oiltrips]

หลังจากจบทริป ๑๐ ชั่วโมง ตั้งแต่หกโมงเช้า ยันปิดบ่ายสามโมงเสร็จ แล้วเตรียมตัวกลับไปขึ้นสะพานมิตรภาพข้ามฝั่งแม่สอด

เลยไปบอกคุณหญิงติน ติน เมียะ ประธานหอการค้าจังหวัดเมียวดี ว่า "ปีหน้าจะมาอีกค่ะ" โบกมือลาต่อหน้าฉันตรงที่ด่านตม.เมียวดี


คุณหญิงติน ติน เมียะ จำหน้าฉันได้แม่นยำดี คุยก็รู้เรื่องกันบ้างค่ะ

[oiltrips]

บนสะพานมิตรภาพครึ่งนึงฝั่งไทย-พม่า เป็นแหล่งเที่ยวที่ชอบมาถ่ายรูปหยุดตรงนี้ค่ะ

[oiltrips]

ในที่สุดพวกเรากลับบ้านด้วยมิตรภาพที่ดีมีน้ำใจให้ซึ่งและกัน แต่ก็ได้อารมณ์ซาบซึ้ง ชวนให้นึกถึงภาษิตโบราณคำสอนว่า..."ศัตรูเมื่อวันวาน อาจคือมิตรแท้ในวันพรุ่ง"...

งานนี้ได้ประสบความสำเร็จดีของหอการค้าจังหวัดตาก จนเพื่อนหลายคนบอกให้สัญญาว่าปีหน้ามาใหม่ จะกลับมาปั่นจักรยานเที่ยวข้ามประเทศ และข้ามพรมแดนแห่งความเคียดแค้นชิงชังที่มีมาแต่อดีต...อีกครั้งให้จงได้

ขอขอบคุณ คุณปณิธิ ตั้งผาติ (ที่ปรึกษาหอการค้าจังหวัดตาก) และคุณปาณี หุตะมาน จนท.รับผิดชอบงานโครงการจักรยานมิตรภาพไทย-พม่า มา ณ. ที่ตรงนี้ด้วยค่ะ

[oiltrips]

ข้อมูลการท่องเที่ยวในเมืองเมียวดี

ที่นี่เมืองเมียวดี จังหวัดเมียวดี ประเทศเมียนมาร์ มีสถานที่แหล่งเที่ยวที่ไหนบ้าง

๑. วัดเจดีย์ทอง (วัดส่วยมินหวุ่น) หรือชื่อจริงเต็มๆ "เจดีย์ชเวเมียนโหว่นเซตี้"

...วัดนี้มีประวัติศาสตร์กว่า ๒,๕๐๐ ปี ก่อสร้างโดยกษัตริย์ของกระเหรี่ยง แล้วมีการก่อสร้างต่อเติมมาเรื่อยๆ จนถึงปัจจุบัน วัดนี้เป็นวัดคู่บ้านคู่เมืองจังหวัดเมียวดี และเป็นวัดที่มีอายุเก่าแก่ที่สุดของจังหวัดเมียวดี

๒. วัดจรเข้ (มิเจากง)

...มีความเชื่อว่า นานแล้วมีจรเข้ตัวหนึ่งขึ้นมาบนบกมากราบไหว้ วัดส่วยมินหวุ่น หรือวัดเจดีย์ทอง แล้วไม่กลับลงไปในน้ำ จึงแข็งเป็นเห็น จากนั้นจึงมีการสร้างจรเข้จำลอง และวัดนี้ขึ้นมา

[oiltrips]

๓. วัดก้อนหินใหญ่ (วัดเจ๊าลงจี)

...วัดนี้เดิมทีเชื่อว่า มีงูพันรอบก้อนหิน จากนั้นจึงมีการสร้างวัดนี้ขึ้นมา วัดนี้พระภิกษุ และประชาชนทั่วไปนิยมมาทำสมาธิกันที่นี่

๔. วัดอธิษฐาน (วัดเด้ทั่นเอ่า)

...วัดนี้เพิ่งสร้างในปี ๒๐๐๑ (พ.ศ.๒๕๔๔) เป็นวัดที่ตั้งอยู่บนพื้นสูง ทำให้เราสามารถมองเห็นวิวเมืองแม่สอดได้ วัดนี้จะมีพระประจำวันเกิด อธิษฐานสิ่งใด ก็สมใจปรารถนา

[oiltrips]

๕. เขตเศรษฐกิจพิเศษ (One stop service)

...หรือเรียกว่า "เขตเศรษฐกิจชายแดนแห่งที่ ๒ เมียวดี" เขตเศรษฐกิจพิเศษจังหวัดเมียวดี มีพื้นที่ประมาณ ๑,๑๕๐ ไร่ สินค้าไม่ว่าจะเป็นสินค้าจากพม่าส่งมาไทย หรือจากไทยส่งไปพม่า จะผ่านพิธีการเบ็ดเสร็จทุกอย่างที่นี่

๖. ตลาดกลางคืน (หย๊าเซ) หรือเรียกชื่อจริง "ตลาดบุเรงนอง"

...ตลาดกลางคืน หรือที่ชาวพม่าเรียกว่า "หย๊าเซ" เป็นตลาดที่พึ่งเกิดมาได้ไม่กี่ปีนี้เอง ตั้งอยู่ไม่ไกลจากสะพานมิตรภาพเท่าไหร่ สินค้าที่ขายส่วนใหญ่จะเป็นของกินส่วนใหญ่ เช่น กุ้งสด กุ้งแห้ง ปู ปลาสด ตลาดนี้จะเปิดขายตั้งแต่ประมาณบ่าย ๒ จนถึง ๒ ทุ่ม ทุกวัน

[oiltrips]

๗. ชานมพม่า (และแพะเหย่)

...ชานมพม่า เป็นสิ่งที่แทบจะขาดไม่ได้สำหรับคนพม่า คนพม่าจะมากินชานมกันแล้วแถวร้านน้ำชา โดยจะกินกันเกือบตลอดวัน เวลาใครมีเรื่องคุยกัน ส่วนใหญ่จะนัดคุยกัน หรือสังสรรค์กันที่ร้านน้ำชา

...ปนระวัติคร่าวๆ ของชานมคือ พม่ารับอิทธิพลชานมมาจากประเทศอังกฤษ สมัยที่พม่าเป็นเมืองขึ้นของประเทศอังกฤษ จากนั้นชานมก็แพร่หลายในพม่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

๘. เงินพม่า (บะหม่างง่วย)

...จากรูปข้างบนคือ ธนบัตรพม่า ฉบับ ๑๐๐๐ รูปี ๕๐๐ รูปี และ ๒๐๐ รูปี ตามลำดับ โดยอัตราแลกเปลี่ยนเงินพม่าต่อเงินไทย ณ ปัจจุบันนี้คือ ๑๐๐ รูปี = ๓.๒๐ บาท

[oiltrips]

๙. แม่น้ำเมย (เต่ายินมิด)

...แม่น้ำเมย หรือที่ชาวพม่าเรียกว่า "เต่ายินมิด" เป็นแม่น้ำที่แปลกกว่าแม่น้ำสายอื่นๆ คือ จะไหลจากใต้ขึ้นเหนือยาวประมาณ ๓๒๗ กิโลเมตร ตลอดพรมแดนไทย-พม่า แม่น้ำเมยนี้ต้นน้ำที่ อ.พบพระ จ.ตาก แล้วไหลผ่าน อ.แม่สอด อ.แม่ระมาด อ.ท่าสองยาง แล้วไปบรรจบแม่น้ำสาละวิน หรือในพม่าเรียกว่า "ตั่นหลุ่นมิต" ที่อ.สบเมย จ.แม่ฮ่องสอน ไหลเข้าไปในประเทศพม่า ก่อนที่จะไหลลงสู่อ่าวเมาะตะมะ ต่อไป

๑๐. ชนเผ่าต่างๆ ในพม่า

...จะมีเห็นให้ดูจากภาพแต่งกายชุดประจำชาติชนเผ่าต่างๆ เช่น คะฉิ่น ไทยใหญ่ ชิน พม่า(ย่างกุ้ง) ยะไข่ คะยา มอญ และกะเหรี่ยง

[oiltrips]

๑๑. ตัวเลขพม่า และตัวอักษรพม่า

...จากรูปข้างบนนี้ คือ อักษรพม่าที่ใช้กันในปัจจุบัน มีทั้งหมด ๓๓ ตัว ส่วนรูปข้างล่างคือ ตัวเลขพม่า เมื่อเทียบกับตัวอารบิก

การนับตัวเลขให้ออกเสียงว่า

ติท = 1
หนิท = 2
โตง = 3
เล = 4
งา = 5
ชัก = 6
คูนิ = 7
ชิท = 8
โก = 9
ติทเซ = 10
ติทยาร์ = 100
ติทท็อง = 1000

ลองดู ภาพตัดขยายจากป้ายรายชื่อผู้บริจาคสร้างถวายวัดส่วยมินหวุ่นมาให้ดูชัดเจน พอจะอ่านตัวเลขพม่าออกไหม? คะ

[oiltrips]

หลังจากจบทริปเสร็จแล้ว ฉันถีบจักรยานกลับไปหากินรองท้องก่อน แวะซื้อของฝากกลับบ้านที่ตลาดริมเมย


ของฝากจากตลาดริมเมย ส่วนใหญ่เป็นยาดมสมุนไพรพม่า ซื้อเหมา ๑๐ กระปุก ๑๒๐ บาท ถูกจริงๆ ค่ะ

ไม่ลืมเรื่องหาที่พักให้ทันก่อนเย็นห้าโมงน่ะ ต้องรีบปั่นเข้าเทศบาลแม่สอด ๖ กม. สำรวจหาที่พักให้ดูก่อนค่ะ

[oiltrips]

ถ่ายเก็บข้อมูลที่พักใกล้ริมแม่น้ำ จะมีที่พักให้เลือกตามใจสบายค่ะ

บ้านเมย รีสอร์ท...อยู่ข้างซอยแม่เมยซิตี้

ราคาห้องพักค้างคืนละ ๓๕๐ บาท และชั่วคราว ๑๙๐ บาท