Anti-doping agency rejects Contador defence แปลให้ด้วยครับ

ถ้าเป็นรถหรืออุปกรณ์ที่ออกแบบมาเป็นของเสือหมอบโดยเฉพาะ เชิญเข้าห้องนี้ครับ

ผู้ดูแล: Cycling B®y, spinbike, velocity

ตอบกลับ
รูปประจำตัวสมาชิก
sheva
ขาประจำ
ขาประจำ
โพสต์: 154
ลงทะเบียนเมื่อ: 04 ส.ค. 2008, 05:16
Tel: +66-087-8421649
Bike: GT i-Drive team Dragon04

Anti-doping agency rejects Contador defence แปลให้ด้วยครับ

โพสต์ โดย sheva »

ใครภาษาแข็งแรงช่วยแปลให้ด้วยครับ


http://www.togoparts.com/articles/news.php?artid=1797


รูปภาพ

study by the World Anti-doping Agency (WADA) has found no evidence to support Alberto Contador's claim that contaminated meat was responsible for his positive doping test, a Spanish newspaper said Wednesday.

The Tour de France champion was provisionally suspended following a positive test for a tiny amount of clenbuterol, a banned weight loss/muscle-building drug.

The Spanish rider has claimed that the positive result, which followed a doping test during the Tour de France in July, was the result of eating contaminated meat.

But a report by WADA obtained by the newspaper El Pais said its experts visited the butcher's shop in northern Spain where the meat was purchased and the slaughterhouse that supplies it, and found no evidence of clenbuterol in any of its products.

"None of the inspections, none of the tests on samples of meat found traces of clenbuterol, a banned drug used to fatten cattle quickly," El Pais said.

The report also cited a European Union study from 2008 in which experts tested 300,000 meat samples but found evidence of the possible use of clenbuterol in only one of those.

"Obviously, farmers who cheat will never slaughter their illegally fattened cattle until about 20 days after the last dose of clenbuterol for two reasons: to avoid being caught by checks on the meat and to allow the anabolic steroid to have its full fattening-up effect," the WADA report said, according to El Pais.

The paper said the International Cycling Union (UCI) delivered the WADA report to the Spanish cycling federation (RFEC), which is to decide whether to sanction the rider.

Contador's lawyers immediately rejected the report.

"The legal team of Alberto Contador categorically denies the information published today in some media about the contents of the report sent by the UCI to the Spanish cycling federation," the cyclist's press team said in a statement.

"After careful study of the documentation sent by the UCI, which contains the report of a detective agency hired to trace the origin of the meat, it is not possible to determine that the meat was not contaminated," it said.

"In the documentation sent (to the RFEC) there is no evidence that the WADA has made any kind of analysis of the butcher in question, much less of slaughterhouses which are mentioned."

The newspaper commented that the WADA report "is the main problem that Contador must overcome to prove his innocence, as his entire defence rests on the involuntary ingestion of the meat contaminated with clenbuterol in such a tiny amount that it had no effect on his performance."

If suspended for two years, the 27-year-old has threatened to quit the sport.

Contador, who also won the Tour de France in 2007 and 2009, in August signed a two-year contract with the Saxo Bank team.

"man is not made for defeat
A man can be destroyed
but not defeated.."


"มนุษย์มิได้เกิดมาเพื่อพ่ายแพ้
มนุษย์อาจจะถูกทำลายลงได้
แต่ไม่ใช่เป็นผู้พ่ายแพ้.."

"The Old man and The sea " Ernest Hemingway
รูปประจำตัวสมาชิก
FisherBoy
ขาประจำ
ขาประจำ
โพสต์: 616
ลงทะเบียนเมื่อ: 30 ก.ค. 2010, 16:54
team: BPMTB
Bike: Bike Friday Tikit

Re: Anti-doping agency rejects Contador defence แปลให้ด้วยครับ

โพสต์ โดย FisherBoy »

อย่างย่อนะครับ
WADA report ออกมาว่าไปสุ่มตรวจเนื้อมาแล้ว ไม่พบเจอสารที่คอนทาร์ดอร์อ้าง เหตุผลที่บอกว่ากินเนื้อเลยทำให้เจอโด้ปเลยฟังไม่ขึ้น :evil: ได้ส่ง report ไปให้ UCI แล้ว UCI ได้ส่ง report ไปให้ทาง สมาคมของสเปนต่อเพื่อพิจารณาแล้วว่าจะตัดสินใจแบนมั้ย
แต่ทนายของคอนทาร์ดอแย้งว่า ไปตรวจไม่เจอก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มี :roll:
ถ้าโดนแบน 2 ปี อาจจะทำให้คอนทาร์ดอเลิกขี่ไปเลย
รูปประจำตัวสมาชิก
bancha.2518
ขาประจำ
ขาประจำ
โพสต์: 1712
ลงทะเบียนเมื่อ: 06 ส.ค. 2008, 23:47
Tel: 0959416264
team: หมอบ ปอน ปอน /พุงออกแล้ว
Bike: Trek1000 Discovery chanel

Re: Anti-doping agency rejects Contador defence แปลให้ด้วยครับ

โพสต์ โดย bancha.2518 »

การ ศึกษาของโลก Anti - เติม Agency (Wada) ได้พบหลักฐานที่จะสนับสนุนการเรียกร้องของ Alberto Contador ของเนื้อสัตว์ที่ปนเปื้อนเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการทดสอบสารต้องห้ามของเขา บวกไม่หนังสือพิมพ์ภาษาสเปนกล่าวว่าพุธ

แชมป์ Tour de France ถูกระงับชั่วคราวต่อไปนี้การทดสอบบวกสำหรับจำนวนเงินเล็ก ๆ ของ clenbuterol, การสูญเสียน้ำหนักห้าม / ยาสร้างกล้ามเนื้อ

นัก ปั่นสเปนอ้างว่าผลบวกซึ่งตามการทดสอบสารต้องห้ามในระหว่าง Tour de France ในเดือนกรกฎาคมเป็นผลมาจากการรับประทานอาหารที่ปนเปื้อนเนื้อสัตว์

แต่ รายงานโดย Wada ที่ได้จากหนังสือพิมพ์ El Pais กล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญที่เข้าเยี่ยมชมร้านค้าร้านขายเนื้อในภาคเหนือของสเปน ที่ถูกซื้อเนื้อสัตว์และโรงฆ่าสัตว์ที่ให้มันและพบหลักฐานของ clenbuterol ไม่มีในผลิตภัณฑ์ของตน

"ไม่มีการ ตรวจสอบไม่มีการทดสอบกับตัวอย่างของเนื้อพบร่องรอยของ clenbuterol, ยาห้ามใช้ในการเลี้ยงโคขุนได้อย่างรวดเร็ว,"El Pais กล่าวว่า

รายงาน ยังกล่าวถึงการศึกษาจากสหภาพยุโรป 2008 ซึ่งผู้เชี่ยวชาญในการทดสอบตัวอย่างเนื้อ 300,000 แต่ไม่พบหลักฐานในการใช้งานเป็นไปได้ของ clenbuterol ในเพียงหนึ่งในบรรดา

"เห็น ได้ชัดว่าเกษตรกรที่ไม่เคยโกงจะฆ่าโคขุนสุกรผิดกฎหมายของพวกเขาจนกระทั่ง ประมาณ 20 วันนับจากวันสุดท้ายของปริมาณ clenbuterol เหตุผลสองประการคือเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับโดยการตรวจสอบในเนื้อสัตว์และ เพื่อให้เตียรอยด์ anabolic มีผลขุนขึ้นอย่างเต็มรูปแบบ ,"รายงาน Wada กล่าวว่าตาม El Pais

กระดาษ กล่าว International Cycling Union (UCI) ส่งรายงานไปยังสหพันธ์จักรยาน Wada สเปน (RFEC) ซึ่งก็คือการตัดสินใจว่าจะลงโทษผู้ขับขี่

ทนายความของ Contador ทันทีปฏิเสธรายงาน

"ทีม กฎหมายของ Alberto Contador แน่ชัดปฏิเสธข้อมูลที่เผยแพร่ในวันนี้มีสื่อบางอย่างเกี่ยวกับเนื้อหาของ รายงานที่ส่งมาจาก UCI ให้สหพันธ์จักรยานสเปน,"ปั่นจักรยานของทีมกดกล่าวในการแถลง

"หลัง จากการศึกษาอย่างรอบคอบของเอกสารที่ส่งมาจาก UCI ซึ่งมีการรายงานของหน่วยงานจ้างนักสืบติดตามที่มาของเนื้อจะไม่สามารถหาของ เนื้อสัตว์ที่ปนเปื้อนไม่ได้"ก็กล่าวว่า

"ใน เอกสารที่ส่งมา (เพื่อ RFEC) มีหลักฐานที่ Wada ได้ทำใด ๆ ของการวิเคราะห์ของคนขายเนื้อในคำถามมากน้อยของโรงฆ่าสัตว์ที่ถูกกล่าวถึง no.

หนังสือพิมพ์ให้ความเห็นว่า รายงาน Wada"เป็นปัญหาหลักที่จะต้องเอาชนะ Contador การพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาเป็นทั้งการป้องกันประเทศของเขาอยู่บนการนำ เข้าไปในร่างกายโดยไม่สมัครใจของเนื้อสัตว์ที่ปนเปื้อนเช่น clenbuterol ในจำนวนเล็ก ๆ ที่ไม่มีผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานของเขา "

หากระงับสำหรับสองปี 27 ปีได้ขู่ว่าจะออกจากกีฬา

Contador ที่ยังได้รับรางวัล Tour de France ในปี 2007 และ 2009 ในเดือนสิงหาคมลงนามสัญญาสองปีกับทีม Saxo ธนาคาร

แปลโดย Google Translate
เหนื่อยก็พัก อยากก็ไป ช้า ช้า เดี๋ยวก็ถึง ไม่ไหวก็เข็น
ซ่อมโม่ http://www.thaimtb.com/forum/viewtopic.php?f=60&t=73943
รูปประจำตัวสมาชิก
มาดมะขาม
ขาประจำ
ขาประจำ
โพสต์: 3305
ลงทะเบียนเมื่อ: 15 ม.ค. 2010, 10:32
Tel: 081-836-6885
team: PN MAP
Bike: Thorn Raven Tour,Schwinn,Gios Spazio, Rit(Coming soon)

Re: Anti-doping agency rejects Contador defence แปลให้ด้วยครับ

โพสต์ โดย มาดมะขาม »

โอกาสโดนแบนตอนนี้น่าจะซักเจ็ดส่วนแล้วมั๊ง ท่าจะรอดยากนะครับเนี่ย :shock:
phumphing
ขาประจำ
ขาประจำ
โพสต์: 228
ลงทะเบียนเมื่อ: 18 ก.ย. 2008, 10:03
Bike: ตอนนี้มี Trek7000 รอเสือหมอบอยู่

Re: Anti-doping agency rejects Contador defence แปลให้ด้วยครับ

โพสต์ โดย phumphing »

bancha.2518 เขียน:การ ศึกษาของโลก Anti - เติม Agency (Wada) ได้พบหลักฐานที่จะสนับสนุนการเรียกร้องของ Alberto Contador ของเนื้อสัตว์ที่ปนเปื้อนเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการทดสอบสารต้องห้ามของเขา บวกไม่หนังสือพิมพ์ภาษาสเปนกล่าวว่าพุธ

แชมป์ Tour de France ถูกระงับชั่วคราวต่อไปนี้การทดสอบบวกสำหรับจำนวนเงินเล็ก ๆ ของ clenbuterol, การสูญเสียน้ำหนักห้าม / ยาสร้างกล้ามเนื้อ

นัก ปั่นสเปนอ้างว่าผลบวกซึ่งตามการทดสอบสารต้องห้ามในระหว่าง Tour de France ในเดือนกรกฎาคมเป็นผลมาจากการรับประทานอาหารที่ปนเปื้อนเนื้อสัตว์

แต่ รายงานโดย Wada ที่ได้จากหนังสือพิมพ์ El Pais กล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญที่เข้าเยี่ยมชมร้านค้าร้านขายเนื้อในภาคเหนือของสเปน ที่ถูกซื้อเนื้อสัตว์และโรงฆ่าสัตว์ที่ให้มันและพบหลักฐานของ clenbuterol ไม่มีในผลิตภัณฑ์ของตน

"ไม่มีการ ตรวจสอบไม่มีการทดสอบกับตัวอย่างของเนื้อพบร่องรอยของ clenbuterol, ยาห้ามใช้ในการเลี้ยงโคขุนได้อย่างรวดเร็ว,"El Pais กล่าวว่า

รายงาน ยังกล่าวถึงการศึกษาจากสหภาพยุโรป 2008 ซึ่งผู้เชี่ยวชาญในการทดสอบตัวอย่างเนื้อ 300,000 แต่ไม่พบหลักฐานในการใช้งานเป็นไปได้ของ clenbuterol ในเพียงหนึ่งในบรรดา

"เห็น ได้ชัดว่าเกษตรกรที่ไม่เคยโกงจะฆ่าโคขุนสุกรผิดกฎหมายของพวกเขาจนกระทั่ง ประมาณ 20 วันนับจากวันสุดท้ายของปริมาณ clenbuterol เหตุผลสองประการคือเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับโดยการตรวจสอบในเนื้อสัตว์และ เพื่อให้เตียรอยด์ anabolic มีผลขุนขึ้นอย่างเต็มรูปแบบ ,"รายงาน Wada กล่าวว่าตาม El Pais

กระดาษ กล่าว International Cycling Union (UCI) ส่งรายงานไปยังสหพันธ์จักรยาน Wada สเปน (RFEC) ซึ่งก็คือการตัดสินใจว่าจะลงโทษผู้ขับขี่

ทนายความของ Contador ทันทีปฏิเสธรายงาน

"ทีม กฎหมายของ Alberto Contador แน่ชัดปฏิเสธข้อมูลที่เผยแพร่ในวันนี้มีสื่อบางอย่างเกี่ยวกับเนื้อหาของ รายงานที่ส่งมาจาก UCI ให้สหพันธ์จักรยานสเปน,"ปั่นจักรยานของทีมกดกล่าวในการแถลง

"หลัง จากการศึกษาอย่างรอบคอบของเอกสารที่ส่งมาจาก UCI ซึ่งมีการรายงานของหน่วยงานจ้างนักสืบติดตามที่มาของเนื้อจะไม่สามารถหาของ เนื้อสัตว์ที่ปนเปื้อนไม่ได้"ก็กล่าวว่า

"ใน เอกสารที่ส่งมา (เพื่อ RFEC) มีหลักฐานที่ Wada ได้ทำใด ๆ ของการวิเคราะห์ของคนขายเนื้อในคำถามมากน้อยของโรงฆ่าสัตว์ที่ถูกกล่าวถึง no.

หนังสือพิมพ์ให้ความเห็นว่า รายงาน Wada"เป็นปัญหาหลักที่จะต้องเอาชนะ Contador การพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาเป็นทั้งการป้องกันประเทศของเขาอยู่บนการนำ เข้าไปในร่างกายโดยไม่สมัครใจของเนื้อสัตว์ที่ปนเปื้อนเช่น clenbuterol ในจำนวนเล็ก ๆ ที่ไม่มีผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานของเขา "

หากระงับสำหรับสองปี 27 ปีได้ขู่ว่าจะออกจากกีฬา

Contador ที่ยังได้รับรางวัล Tour de France ในปี 2007 และ 2009 ในเดือนสิงหาคมลงนามสัญญาสองปีกับทีม Saxo ธนาคาร

แปลโดย Google Translate

โห Google ย่อหน้าแรกก็แปลผิดแล้วครับ
รูปประจำตัวสมาชิก
StoneRoses
ขาประจำ
ขาประจำ
โพสต์: 3149
ลงทะเบียนเมื่อ: 03 เม.ย. 2009, 16:12
Bike: Pinarello Dogma F8, Trek Speed Concept 9.9

Re: Anti-doping agency rejects Contador defence แปลให้ด้วยครับ

โพสต์ โดย StoneRoses »

สรุปความ

- ไปตรวจร้านที่ว่าแล้วไม่เจอ
- WADA อ้างข้อมูลการสุ่มตรวจเนื้อสัตว์ของ EU กว่าสามแสนตัวอย่าง ตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา มีแค่ตัวอย่างเดียวที่มีปนเปื้อน
- เค้าบอกอีกว่า ถึงจะมีการใช้สารเร่งเนื้อแดงในสัตว์ แต่ถ้าสัตว์โดนเชือดหลังจาก 20 วันจากการให้ยาครั้งสุดท้าย มันก็จะไม่เหลือสารตกค้างในเนื้อแล้ว คนเลี้ยงสัตว์รู้ความจริงข้อนี้ดี ดังนั้นแทบจะไม่มีเนื้อสัตว์ปนเปื้อนออกมาขายในท้องตลาด เพราะก่อนเชือด เค้าจะหยุดให้ยาซักระยะ

ดังนั้น โอกาสที่ปนเปื้อนจากอาหารอย่างที่คอนทาดอร์อ้าง แทบจะเป็นศูนย์
รูปประจำตัวสมาชิก
phongsiri
ขาประจำ
ขาประจำ
โพสต์: 5777
ลงทะเบียนเมื่อ: 07 ก.พ. 2009, 11:25
Tel: -
team: Nong Khai Cycling Club

Re: Anti-doping agency rejects Contador defence แปลให้ด้วยครับ

โพสต์ โดย phongsiri »

StoneRoses เขียน:สรุปความ

- ไปตรวจร้านที่ว่าแล้วไม่เจอ
- WADA อ้างข้อมูลการสุ่มตรวจเนื้อสัตว์ของ EU กว่าสามแสนตัวอย่าง ตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา มีแค่ตัวอย่างเดียวที่มีปนเปื้อน
- เค้าบอกอีกว่า ถึงจะมีการใช้สารเร่งเนื้อแดงในสัตว์ แต่ถ้าสัตว์โดนเชือดหลังจาก 20 วันจากการให้ยาครั้งสุดท้าย มันก็จะไม่เหลือสารตกค้างในเนื้อแล้ว คนเลี้ยงสัตว์รู้ความจริงข้อนี้ดี ดังนั้นแทบจะไม่มีเนื้อสัตว์ปนเปื้อนออกมาขายในท้องตลาด เพราะก่อนเชือด เค้าจะหยุดให้ยาซักระยะ

ดังนั้น โอกาสที่ปนเปื้อนจากอาหารอย่างที่คอนทาดอร์อ้าง แทบจะเป็นศูนย์
ถ้ามาแนวนี้แกคงไม่น่ารอด แชมป์คงจะตกเป็นของ Andy เป็นแน่แท้ เหมือนกับปี2007เลย ที่Floy Landis โดนริบรางวัล Alberto Contador ก็ รวบทั้งเสือขาว เสือเหลือง หลังว่าอีกสามปีข้างหน้า จำไม่เป็นแบบนี้กับ Andy อีกครั้งนะสาธุ

ขอให้เรื่องแบบนี้หมดไปจากวงการกีฬาทีเถอะ :ugeek:
ชีวิตที่ผ่านมานั้นมันคุ้มค่าจริงหรือ และตอนนี้ได้ทำอะไรเพื่อจะก้าวต่อไปแล้วหรือยัง
If not now. When? Let's get start.
คิดมากเกินไป ก็ออกทะเลไปเรื่อยๆ
รูปประจำตัวสมาชิก
แมวทอง
ขาประจำ
ขาประจำ
โพสต์: 8671
ลงทะเบียนเมื่อ: 10 ก.พ. 2010, 08:47
team: อันนี้ลิงค์เข้า facebook ครับ https://www.facebook.com/songkran.kook

Re: Anti-doping agency rejects Contador defence แปลให้ด้วยครับ

โพสต์ โดย แมวทอง »

ถ้ามีหมอประจำตัวดีๆเก่งๆ ก็หาโด๊บไม่เจอหรอกครับ :lol: คราวหลังเลือกหมอเก่งๆนะตัว
แมวทองคือแมวน้ำแมวน้ำคือแมวทะเล
รูปประจำตัวสมาชิก
CAVOK
ขาประจำ
ขาประจำ
โพสต์: 1668
ลงทะเบียนเมื่อ: 25 ส.ค. 2008, 11:23
Tel: 081-684-9900
team: N/A
Bike: Cervelo P2, Giant Anthem X
ตำแหน่ง: บางแสน ชลบุรี + รัชโยธิน กรุงเทพฯ

Re: Anti-doping agency rejects Contador defence แปลให้ด้วยครับ

โพสต์ โดย CAVOK »

แมวทอง เขียน:ถ้ามีหมอประจำตัวดีๆเก่งๆ ก็หาโด๊บไม่เจอหรอกครับ :lol: คราวหลังเลือกหมอเก่งๆนะตัว
พูดอีกก็ถูกอีกนะครับเนี่ย.... :mrgreen:
"Everyone dies, but not everyone LIVES"

ขายครับ ชุดล้อเสือหมอบ Token T50SL เบาหวิว พร้อมยาง TUFO S33Pro/Special อุปกรณ์ครบ
http://www.thaimtb.com/forum/viewtopic. ... &t=1174026
ตอบกลับ

กลับไปยัง “เสือหมอบ (roadbike)”