หาผู้ใจบุญช่วยแปลให้หน่อยครับ T-T

[TheDogs]

http://www.gtbicycles.com/bikes/road/race/gtr-series-4

ข้อมูลจักรยาน GTR ตัวนี้อะครับ ใครก็ได้ช่วยแปลให้ผมหน่อยจะเป็นพระคุณอย่างสูง (ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรง)

[faroh26]

http://www.gtbicycles.com/bikes/road/race/gtr-series-4

ข้อมูลจักรยาน GTR ตัวนี้อะครับ ใครก็ได้ช่วยแปลให้ผมหน่อยจะเป็นพระคุณอย่างสูง (ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรง)

ผมมีตัวช่วยให้ครับ
http://dict.longdo.com/

หรือเข้า google ที่ด้านขวาของช่องที่จะใส่ข้อความค้นหา ให้คลิกที่ >>> เครื่องมือภาษา เลื่อนลงมาเรื่อยๆจะเจอคำว่า >>>แปลหน้านี้
แล้วเอาก็ >>> เอา Url หน้าเวปที่ต้องการใส่เข้าไป >>> ทำการเลือกภาษา แล้วก็กด >>> แปล

แต่อย่างหลังนี่ผมไม่ค่อยแนะนำ เพราะมันจะแปลมั่วไปหมด โดยเฉพาะถ้าเป็นคำศัพท์เฉพาะ แนะนำว่า ควรทำความศึกษาด้วยตนเองเพิ่มเติมจะดีกว่าครับ
ข้อมูลรถเราเอง ถ้าเราไม่รู้ แล้วใครควรจะรู้ล่ะครับ จริงไหม ??

[P.Ach]

NIPPLES Brass CP

ถ้าใช้เครื่องแปลมันต้องแปลบรรทัดนี้ว่า "หัวนม" แหงๆ


ศัพท์เทคนิกทั้งนั้นเลย

[xander]

ก็ประมาณว่า เป็นรถสำหรับผู้เริ่มต้นนะครับ เฟรมเป็น อลูซีรี่ 6000 ตะเกียบ carbon ที่เหลือด้านล่างก็เป็นรายละเอียด
อะไหล่อ่ะครับ
ถ้าจะถามว่าดีมั้ยคิดว่าน่านี้คงตอบไม่ได้เพราะ ไม่ใช่หน้า review

ถ้าสนใจจริงๆ ผมว่า check ที่ตัวแทนจำหน่ายเลยดีกว่าครับ ว่า รุ่นนี้ ของจริงๆ อะไหล่อะไร หนักเท่ารไ ลองขี่ได้ที่ใหน ....

[ทะเล]

แบบคร่าว ๆนะครับ

เป็นรถปี 2010 รุ่น GTR series 4 เป็นตัวเริ่มต้น ตัวถังอลูมิเนียมเกรด 6061
เบรค ชิมาโน่
สับจานหน้า Shimano compact
ชิพเตอร์ Shimano 8 สปีด
สเตม ritchey comp
8 สปีด ตีนผีหลัง Sora
ตะเกียบ คาร์บอน (ไม่แท้ ข้างในเป็นอลูฯ) เค้าเรียกไม่แน่ใจนะว่า ซางอลู หรือป่าว เหมือน Trek 1.2 , Giant SCR 1
จานหน้า FSA 50/39
ล้อ Alex R500 ยาง Vittoria 700x23
มีขนาด xs, s , m , L, XL


คิดว่ารุ่นนี้เป็นเงินไทยไม่เกิน 20000 บาท ไม่คอนเฟริม์ แต่ฟันธง