ในปีนี้หรือไม่นั้น(เพราะปี2010นี้ไม่ได้แข่งมาแล้ว2สนาม ) เราคงต้องยอมรับว่า เค้าก็ยังคงเป็นขวัญใจขอใครหลายๆคนอยู่เหมือนเดิมครับ I Love Sam hill
SAM HILL!
อีกไม่กี่สัปดาห์งานแข่ง World Cup ก็จะเริ่มเปิดฤดูกาลแล้ว เราคงเริ่มคิดกันแล้วว่าใครจะอยู่บนโพเดี่ยม
ผมคิดว่าเราควรยอมรับว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น หรือไม่ว่า Sam จะขี่รถอะไร เขาก็คงจะอยู่บนโพเดี่ยมตลอดฤดูกาลแข่งขัน
นักแข่งมากมายขึ้นมาและก็จากไปเสมอๆ มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับพวกเรา แต่กับ Sam แล้ว เขามีอะไรที่แตกต่าง และเป็นที่กล่าวถึงของใครหลายคน บางคนคิดว่าเขาเป็นคนเงียบขรึม อายกล้อง บางคนไม่ค่อยชอบเขาเพราะเขาพูดน้อย....เราจึงตัดสินใจไปคุยกับ Sam ในบรรยากาศผ่อนคลาย เพื่อที่จะหาคำตอบ จากคำถามที่เรามี...
Descent-World: ปี 2001ในวัย 16 ปีคุณรู้สึกอย่างไรกับการเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลไปแข่งที่ประเทศแคนนาดา และสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรก ? คุณคิดไหมว่าคุณจะประสบความสำเร็จ?
Sam Hill: ตอนนั้นผมยังเด็ก และก็ตื่นเต้น ทุกสิ่งทุกอย่างในตอนนั้นเป็นสิ่งใหม่สำหรับผม งานแข่งใหญ่โตผู้คนมากมาย รวมทั้งโปรทุกคนที่ผมเคยอ่านถึงในนิตยสาร และดูพวกเขาในวีดีโอก็อยู่ที่นั่น ผมก็ไม่คิดว่าผมจะได้รับการยอมรับอะไร การแข่งขันครั้งแรกของผมคือรายการ NORBA บนภูเขา Snow Vermont งานนั้นผมลงแข่งในรุ่น Jr. Expert และรุ่น PRO ที่ผมต้องลงแข่งในรุ่น PRO ด้วยก็เพราะผมต้องการเก็บคะแนนของ UCI เพื่อที่จะมีสิทธิ์ลงแข่ง World Cup ที่สนามMt. St. Anne ในอีก 2 สัปดาห์ต่อจากนั้น ผมจำได้ว่าตอนที่แข่งในรุ่น Jr. Expert ผมขี่แบบเรื่อยๆ เพื่อเซฟตัวเองแต่ดันได้อันดับ 2 นั่นถือว่าดีทีเดียว ผมจำเป็นต้องติด อันดับ1 ใน 20 ของรุ่น PRO เพื่อจะได้มีคะแนนพอสำหรับการเข้าแข่งขันรายการ World Cup และก็เป็นไปตามคาดผมได้อันดับที่ 14 ผมรู้สึกดีมากๆ ในตอนนั้น จากนั้นก็เดินทางมาแข่ง World cup ต่อที่สนาม Mt. St. Anne ซึ่งผมไม่เคยเห็นจำนวนกองเชียร์ที่ไหนที่ทั้งมาก ทั้งเสียงดัง และบ้าคลั่งเท่านี้มาก่อน มันสุดยอดจริงๆ และผมก็ตื่นเต้นมากในรอบแข่งผมพลาดล้ม 2 ครั้ง และเท่าที่จำได้น่าจะได้ที่ 55 มั้ง ซึ่งนั่นก็ไม่เลวทีเดียว
DW: ว่ากันว่าคุณมี “สไตล์” การขับขี่ที่แตกต่างจากนักแข่งเก่งๆ คนอื่นๆ ไลน์การขี่ก็แตกต่าง และ ตำแหน่งของคุณบนรถจักรยานก็เยื่องมาข้างหลังมากกว่ามาก สิ่งเหล่านี้คือเหตุผล หรือเป็นแค่ความรู้สึกของคุณว่ามันใช่?
SH: สไตล์ของผมมันไม่ใช่สิ่งที่ผมสร้างมันขึ้นมา ผมแค่ขี่มันแบบปรกติ และให้มันเป็นไปตามธรรมชาติสำหรับผมเท่านั้น เวลาผมเห็นตัวเองในวีดีโอ ผมคิดว่าผมขี่ค่อนข้างช้านะและตำแหน่งของผมมักจะอยู่ตรงกลางบนตัวจักรยาน ซึ่งผมคิดว่านั่นช่วยทำให้ควบคุมรถได้ดี และก็เป็นตำแหน่งที่ดีกับจักรยานของผมมากกว่าอย่างอื่น
DW: เป็นที่รู้กันดีว่าคุณใช้บันไดธรรมเสมอ (Flat paddle) คุณเคยได้ลองใช้บันไดแบบคลิปบ้างไหม มันอาจจะทำให้คุณไปได้เร็วขึ้นในบางสนามนะ?
SH: ผมไม่เคยใช้บันไดแบบคลิปเลย ผมเคยอยากจะลองใช้มันนะ เมื่อตอนที่ผมยังเด็ก แต่ผมหาซื้อมันไม่ได้ แต่ตอนนั้นผมก็ไม่ได้มีปัญหากับบันไดธรรมดาของผม ก็เลยใช้มันมาเรื่อยๆ ผมไม่คิดว่าคุณจะเคยเห็นผมเปลี่ยนนะ เพราะทั้งรถ XC และรถถนนผมยังใช้บันไดธรรมดาเลย เพราะผมไม่ชอบที่จะต้องเอาเท้าไว้บนบันไดตลอดเวลา ผมชอบที่จะเท้าออกมาจากบันไดเมื่อไหร่ก็ได้ที่ผมต้องการ (หัวเราะ)
DW: ที่ประเทศอังกฤษคุณเคยไปขี่ที่สนามอื่นๆ บ้างไหม นอกจากสนาม Fort William และคิดยังไงกับมัน?
SH: สนาม Fort Williamเป็นสนามเดียวในประเทศอังกฤษที่ผมเคยได้ไปขี่ ผมก็หวังว่าผมจะได้ใช้เวลาร่วมกับทีมเมทของผม Brendan Fairclough ที่บ้านของเขาในปีนี้ และได้ไปลองขี่ที่อื่นดูบ้าง
DW : ควรจะทำอย่างไรให้ได้นักแข่งแถวหน้าระดับทีมชาติเข้ามาแข่งรายการ NPS(National Points Series) มากขึ้น? และคุณสนใจที่ลองดูกับ Brendan Fairclough บ้างไหม ในปี 2010 ?
SH: ผมก็ไม่แน่ใจนะ เพราะกับงานแข่ง World cup เราก็ต้องเดินทางมากมายหลายที่ ซึ่งก็ทำให้เราเหนื่อยล้า และเราก็อยากจะมีวันหยุดบ้าง ในช่วงที่ไม่มีงานแข่ง ถึงกระนั้นผมเองก็ไม่สามารถพูดแทนทุกคนได้ ผมคาดว่าถ้ารายการ World cup สะดวก และราบลื่นพอที่จะทำให้เราพอจะมีเวลามากขึ้น นั่นอาจจะทำให้มีนักแข่งระดับแนวหน้าเข้าไปร่วมแข่งมากขึ้นก็ได้
DW : ระหว่างการปิดฤดูการแข่งขัน คุณได้ไปเพิ่มความแข็งแกร่งของร่างกายคุณมากขึ้นกว่าเดิมหรือเปล่า? ดูเหมือนเมื่อปีที่ผ่านมาในสนาม Canberra ประเทศออสเตเรีย (เป็นสนามที่มีทางปั่นยาวมาก Sam Hill ได้ที่ 11 ) คุณดูฟิตไม่พอ
SH: ปีที่แล้วที่สนาม Canberra ในรอบแข่งผมใส่ 110% เลยแต่ผมยังฟิตไม่พอสำหรับมัน ผมผิดหวังมากกับผลที่ออกมา แต่ก็เหมือนจะรู้ว่ามันต้องออกมาแบบนั้น ตอนนี้ผมปรับเปลี่ยนโปรแกรมการฝึกซ้อมนิดหน่อย เพื่อจัดการกับจุดอ่อนที่มีทั้งหมดของผม ซึ่งเราคงต้องรอดูว่าปีนี้มันจะได้ผลหรือไม่ สิ่งต่างๆ มากมายสามารถเกิดขึ้นได้จากนี้ และต่อไป
DW: คุณได้ช่วยพัฒนารถจักรยานดาวน์ฮิลล์สำหรับทีมแข่งที่จะใช้ในฤดูการที่จะถึง นี้หรือไม่?
SH: เราไม่ได้คุยกันถึงเรื่องนั้นจริงจัง ตั้งแต่ผมได้เซ็นสัญญากับทีม Specialized พวกเขาแค่ทำการปรับเล็กๆ น้อยๆ กับรถรุ่น Demo 8 เพื่อให้เหมาะสมกับตัวผมเท่านั้นเอง ผมก็มีความสุขกับรถคันที่ผมมีอยู่ตอนนี้ แต่อาจจะมีอะไรใหม่ๆ เกิดขึ้นในอีก 1-2 ปีข้างหน้าก็ได้ เราเพียงแค่รอดูเท่านั้น
DW: Demo 8 คันที่คุณใช้แข่งในฤดูกาลนี้องศาต่างๆ เหมือนกับ Demo 8 ที่วางจำหน่ายหรือว่ามีการปรับเปลี่ยนตามความต้องการของคุณ?
SH: มันแค่ปรับแต่งเพื่อให้ผมรู้สึกสบายกับมันมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เท่า นั้น พวกเขาเคยจัดการปรับเปลี่ยนสิ่งต่างๆ มากมายตามที่ผมเคยเสนอไป แต่มันก็ออกมาไม่ดีเลยในตอนนั้น จริงๆแล้วก็แค่ปรับความยาวนิดหน่อยเท่านั้นเพื่อให้มันเหมาะกับผมจริงๆ
DW: คุณรู้สึกอย่างไรที่เป็นคนของประชาชน และถูกผู้คนพิภาควิจารณ์?
SH: ฮ่า ฮ่า มันก็มีทั้งดีและไม่ดี และก็มีคนที่ชอบและไม่ชอบผม ซึ่งทุกๆ คนก็มีความคิดเห็นกับผม ผมก็แค่รู้สึกผิดหวังเวลาที่พวกเขาพูดถึงผมในแง่ที่ไม่ดี ซึ่งพวกเขาคิดว่าพวกเขารู้จักผมดี ทั้งที่จริงแล้วพวกเขาไม่เคยแม้แต่เจอหน้าผมจริงๆ ด้วยซ้ำไป ซึ่งผมคิดว่ามันก็ยังดีนะที่มีอะไรให้พูดถึงผม ถึงแม้มันจะเป็นเรื่องไร้สาระก็ตาม
DW: คุณลงแข่งมามากมายหลายสนาม มีสนามไหนที่คุณรู้สึกว่ามันแตกต่าง น่าจดจำ และเพราะอะไร?
SH: ผมควรจะพูดถึงสนาม World Champs ปี 2006 ที่ Rotorua ประเทศนิวซีแลนด์ มันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่สำหรับผม กับสิ่งที่ผมทุ่มเทให้กับมัน สุดยอดมากๆ สนามนั้นมันไม่ธรรมดาซะด้วย และผมต้องการแสดงให้เห็นว่าผมจะต้องชนะให้ได้ และตอนที่ลงแข่งผมก็รู้ทันทีว่ามันต้องยากมากแน่ๆ ถ้าอยากชนะ และกองเชียร์ที่นั่นก็เยอะอย่างที่ไม่เคยเยอะมาก่อน ซึ่งนั่นทำให้งานนั้นสุดยอดมาก
DW: บ้านของคุณมีลักษณะเป็นอย่างไร? คุณอาศัยอยู่กับพ่อแม่ หรือคุณมีคอนโดฯ สุดหรู ใน Monster Green?
SH: ฮ่า ฮ่า ไม่มีคอนโดฯ สุดหรู ใน Monster Green อะไรนั่นหรอกผมมีบ้านของผมเอง มั่นเป็นบ้านสไตล์เก่า และผมมี Monster (เครื่องดื่ม) อยู่ในตู้เย็นของผมด้วย ตัวบ้านตั้งอยู่ในหุบเขาของเมือง Perth ทางฝั่งตะวันตกของออสเตเรีย และมันก็ไม่ได้รายล้อมด้วยบ้านหลังอื่นๆรอบๆ ที่นั่นมีพุ่มไม้มากมาย ซึ่งเหมาะแก่การขี่เสือภูเขามาก ผมมักจะมีผู้คนแวะเวียนมาอยู่กับผมเสมอๆ ซึ่งผมว่ามันก็ดีนะ
DW: ถ้าคุณสามารถมีพลังวิเศษได้อย่างหนึ่ง คุณอยากได้พลังแบบไหน และทำไม?
SH: น่าจะเป็นอมตะ หรือไม่ก็ไม่รู้สึกเจ็บ จากนั้นผมก็จะทำอะไรก็ได้ที่ผมอยากทำและก็ไม่ต้องเจ็บตัวอีกต่อไป
DW: ถ้าไปอยู่ในรายการ X Factor คุณจะร้องเพลงอะไร?
SH: X Factor คืออะไร?
DW: ถ้า Peaty กับ Rennie ตอยกันคุณว่าใครชนะ?
SH: Rennie เป็นคนออสซี่นะ เขาน่าจะคว่ำ Peaty ได้
DW: คุณเล่น Banjo (เครื่องดนตรี) เป็นไหม ถ้าไม่ได้ ทำไม?
SH: นั่นเป็นอะไรที่ตรงข้ามกับผมโดยสิ้นเชิง ผมไม่เคยลอง และก็ไม่รู้จริงๆว่า Banjo มันหน้าตาเป็นยังไง
DW: อะไรคืออาหารโปรดที่คุณซื้อกลับบ้าน?
SH: มันน่าจะเป็น Burrito ชิ้นใหญ่ๆ นะ
DW: Foster, 4X or VB? (ยี่ห้อเบียร์)
SH : Corona
DW: อัลบัมเพลงอะไรที่คุณเพิ่งจะได้มาเมื่อไม่นานนี้?
SH: ผมไม่ได้มีอัลบัมเพลงใหม่ๆ มาฟังสักพักแล้ว อัลบัมล่าสุดที่เคยซื้อน่าจะเป็น Rise Against กับ Appeal to Reason
DW: คุณมีชื่อเล่นไหม?
SH : ก็ไม่เชิงนะ ยังไม่มีใครตั้งให้สักชื่อเลย ผมว่าชื่อผมมันก็สั้นอยู่แล้วนะ
DW: คุณมีความคิดเห็นจริงๆ เกี่ยวกับชุดกีฬารัดรูปอย่างไร? (ตอนนี้เลิกใช้ไปแล้วสำหรับกีฬาจักรยานดาวน์ฮิลล์)
SH: ผมคิดว่ามันดีนะที่ประกาศยกเลิกมันไป ทุกคนที่ลงแข่งรายการ World Champs ใส่มันเพราะคิดว่ามันได้เปรียบ (ตามหลักอากาศพลศาสตร์) มันดูโง่นะถ้าคุณต้องใส่ชุดแข่งปรกติสำหรับทุกการแข่งขัน แต่ต้องมาใส่ชุดรัดรูป (ซึ่งดูแตกต่าง)ลงแข่งในอีกรายการหนึ่ง กฏใหม่ออกมาก็ดีแล้วเราจะได้ไม่ต้องทนหนาวตูดกันอีกต่อไป
เป็นอย่างไรกันบ้างครับ กับสุดยอดนักดิ่งคนนี้ คนที่เราดูในวีดีโอและต้องอึ้งกับความเร็วที่เขาทำได้ และก็ต้องมีนทุกทีเวลาที่เขาให้สัมภาษณ์ แท้จริงแล้วเขาก็คือคนธรรมดาที่มีความมุ่งมั่นสูง ฝึกหนัก เพื่อชัยชนะที่เขาถวิลหานั่นเอง....สวัสดีครับ!
เรื่อง และภาพ : จาก www.descent-world.co.uk
แปล เรียบเรียง : Rudy42 ขอบคุณครับ
