ทริปอดสู อยู่กับรถพับ ตอน …พับไป ปั่นไป เวียงจันทน์-ฮานอย

[bell mania]

ฝนตกปรอยๆมาตลอดทาง รถผมไม่มีบังโคลนต้องค่อยๆปั่น ลัดเลาะไปเรื่อยๆ
บ้านที่นี่เขาเป็นตึกแถวแคบๆแต่สูงเหลือเกิน เวลาใครจะทำอะไรกับบ้านก็เป็นแบบนี้แหละครับ

[bell mania]

ที่ปั่นมานี่ เรากำลังตามหา วัดจอหงวน หรือTemple of Literature

[bell mania]

จ่ายค่าตั๋วเข้าชม10000ดอง
จอดรถอีกคันละ2500ดอง
แล้วก็เข้าไปชมกันเลย

[mix_ch]

น่าไปบ้างครับผม

[napp]

กำลังสนุก ชวนติดตาม

[bell mania]

เราล็อครถไว้แล้วเดินเข้าข้างในวัด บรรยากาศเย็นสบายเหลือเกิน ท่ามกลางฝนที่ตกเป็นละอองเล็กๆ
ทัวร์ไทยกำลังลง เดินตามกันเป็นพรวน เห็นหลายทัวร์มาถึงแล้วนัดแนะเวลากัน
ถ่ายรูปแล้วก็ซื้อของอย่างเร่งรีบ
แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดกับเราที่อ้อยอิ่ง ละเมียดละไม

วันนี้วันอะไรกันหนอ ทำไมเด็กเยอะจัง เด็กนักเรียนเวียด

[bell mania]

ผมกำลังสงสัยว่าพวกจอหงวนน้อยพวกนี้ มาทำอะไร

[bell mania]

เดินผ่านซุ้มประตูเข้ามาข้างในตรงนี้ มีจารึกหิน
สังเกตว่าบางแผ่นมีการลบจารึก อย่างน่าสงสัย
แล้วผมจะมาบอกว่า มันคืออะไร ลุงโฮ ก็เคยมาดูตรงนี้

[bell mania]

เอาล่ะ
มาลงลึกเรื่องประวัติศาสตร์กันหน่อย
จะมาปั่นจักรยานหรือมาเรียนประวัติศาตร์?

ผมทัวริ่งครับ ไม่ได้ปั่นเอาเป็นเอาตาย


เป็นที่ทราบดีว่าเวียดนามโบราณเคยอยู่ใต้อาณัติของจีน ไม่ต้องอะไรมาก จารึกยังเป็นภาษาจีน
ดูสถาปัตยกรรมก็ได้ครับ

[MACO]

อ่านแล้วเหมือนได้เรียนประวัติศาสตร์ไปด้วย เยียมมากๆ

[kruth]

สุดยอดจริงๆครับ ชอบๆ เขียนบรรยายยิ่งสนุกเข้าไปใหญ่

เดี๋ยวตามไปย้อนดูทริปอื่นเป็นแรงบันดาลใจครับ

[bell mania]

เวียดนามเคยถูกจีนปกครองมาตั้งแต่จีนโบราณ
รู้จักในในชื่อ เยว่หนานกว๋อ พินอินนะครับ Yue nan guo ตัวจีน 越南国
(ขออธิบายเสริมสำหรับผู้ที่ไม่ได้เรียนภาษาจีนมา) ภาษาจีนนั้น เขาเรียก ฮั่นอวี่汉语 แปลว่า ภาษาของชาวฮั่น ( ฮั่นจื้อกง 汉字宫 คือ อักษรฮั่นในราชสำนัก )
คนฮั่นรุกรานจนคนเวียดต้องถอยลงมาทางใต้เรื่อยๆ และสุดท้ายก็ถูกปกครองโดยฮั่นจนได้

มาเข้าเรื่องที่เกี่ยวกับวัดนี้
สมัยราชวงศ์ถัง
จีนต้องการที่จะกลืนชาติเวียดนาม(สมัยก่อนยังไม่ได้เรียกเวียดหรอกครับ) โดยส่งคนมาอยู่อาศัยจำนวนมาก
สร้างวัด ศิลปวิทยาการ ให้เรียนภาษาจีน เขียนจีน ฯลฯ
จนเมื่อราชวงศ์ถังล่มสลายลง

คนเวียดประกาศตั้งประเทศราวปี พศ.1498 โดยตั้งราชวงศ์โง (เทียบกับไทย เรามีสุโขทัยปี พศ.1782)

และเวียดนามก็มีการผลัดเปลี่ยนราชวงศ์กันมาอีกหลายชั่วอายุคน
เอาที่เกี่ยวกับวัดนี้
วัดจอหงวนหรือวัด วันเมียว
พ.ศ. 1552-1768 ราชวงศ์หลี หลี กง อ่วน ถูกช่วยเหลือโดยพระภิกษุรูปหนึ่ง ให้มีอำนาจในราชสำนัก
เมื่อขึ้นครองราชย์ ในนาม หลี ไท โต 李太宗 จีนออกเสียง หลี่ ไท่ จง (แซ่หลี่ บ้านเราเรียกแซ่ลี้:แต้จิ๋ว)
ทรงย้ายเมืองหลวงไปที่ ทังลอง(ฮานอย : จีนเรียก เหอเน่ย 河内)ทรงสร้างวัดขึ้น 150 เเห่ง ในปี พศ.1613 หรือ คศ.1070 นำระบบการสอบจอหงวน 状元 (จ้วง หยวน: Zhuang yuan)มาใช้ ก่อตั้งมหาวิทยาลัย วันเมียว ให้ความรู้เกี่ยวกับวรรณคดีขงจื้อ เพื่อสอบเข้ารับราชการในระบบจอหงวน

[bell mania]

ผมค่อนข้างเวียนหัวกับ ตัวอักษรเวียดแบบโรมันเหลือเกิน
ยังไงถ้าผมจะออกชื่อคนที่มีตัวจีนกำกับผมจะออกเสียงเป็นจีนกลางก็แล้วกันครับ แล้วค่อยใส่อักษรโรมันกำกับ จะใส่พินอินไปด้วยก็จะยิ่งงงกันไปใหญ่
หลี่ ไท่ จง 李太宗 Lý Thái Tông เป็น บิดาของกษัตริย์ หลี่ เซิ่ง จง 李聖宗 Lý Thánh Tông ซึ่งปกครองเวียดนามในลำดับต่อมา
ถ้ามีโอกาสไปวัดนี้ อย่าพลาดชมพิพิธภัณฑ์ด้านหลังวัดนะครับ

แค่ได้เข้ามาวัดวันเมียว อย่างเดียวก็คุ้มแล้ว (文廟 จีนกลาง ออกเสียง เิหวิน เมี่ยว เหวิน คือภาษา เมี่ยวคือวัด )
ไปดูข้างในกันครับมีอะไรบ้าง
เรื่องราวการสอบจอหงวนของเวียดนาม มีให้ดูที่นี่

[bomberbike]

สวัสดีครับ ตามอ่านมาจนครบแล้วครับ
ทริปลาว ทริปเขมร ทริปอังกฤษ
รูปสวยแถม ข้อมูลเพียบเลยครับ อ่านแล้วสนุกดีครับ

ขอบคุณมากเลยครับ

[bell mania]

หลักศิลาจารึก ที่ลุงโฮ เคยมาดูนั่น เขาจารึกชื่อของจอหงวนไว้ครับ
ตามเอกสารบอกว่ามีถึง 1304คน สมัยก่อนมีหลายร้อยกว่าหลักตอนนี้เหลือ82