ช่วยหาเพลงเกี่ยวกับพระจันทร์หน่อยครับ

[ลุงแซม]

ฟังเพลงรักริงโงแล้ว ยังไม่รู้ว่าริงโงแปลว่าอะไร ก็ยังมีอีกเพลงหนึ่งของสุรพล แต่จะเก็บไว้ฟังเวลานอนไม่หลับ คือเพลงนี้

...เมื่อก่อนผมก็พยายามค้นหาเหมือนกันว่า ซุ้มรักริงโง นี่มันเป็นต้นอะไร และมันเป็นภาษาอะไร เดา ๆ ทำนองก็น่าจะเป็น เกาหลี หรือญีปุ่น อะไรทำนองนั้น สอบถามเพื่อนที่รู้ภาษาเกาหลีก็บอกไม่รู้ มีอยู่วันหนึ่งไปร้องคาราโอเกะ ที่สวนกล้วยไม้คุณกอล์ฟ มีคนร้องเพลงนี้ ผมจึงถามคุณกอล์ฟที่เคยไปเรียนญี่ปุ่น ว่า ไอ้ ริงโง ภาษาญี่ปุ่นคืออะไร ได้รับคำตอบว่า มันคือ แอปเปิล ครับ

[น้าเป็ด...]

ครับลุงแซม ผมคิดถึงแสงจันทร์ผ่องอำไพ คือเมรัยดีกรีร้อนแรงแบบในเนื้อหานี้หละครับ อันเป็นที่มาที่ลุงแซมเล่าให้ฟังจากการอธิบายของพี่ธานินทร์๙๙...

เมรัยนี้ดีกรี100กว่าพรู๊ฟ180พรู๊ฟยังมีเลย... จุดไฟติด แสงเรื่ออ่อนสีสวยนั้น เขาเปรียบเปรยว่าสวยเหมือนแสงจันทร์...

เอื้อก...

[ธานินทร์๙๙]

น้าเป็ดอุตส่าห์ไปหาเรื่องราวเกี่ยวกับสรถ.ในแบบฉบับลูกทุ่งอเมริกัน ยอดเยี่ยมจริงๆ

ขอบคุณพี่เษมฯครับ สำหรับความรู้ว่า ริงโง คือ แอปเปิ้ล

ขอบคุณน้าเป็ดสำหรับเพลงของสองพ่อลูก แน็ต และ แน็ตตลี โคล ที่ยอดเยี่ยม และผมไม่คุ้นมาก่อน เพราะ Paper Moon ฉบับปีค.ศ. 1945 นั้นผมก็เกิดไม่ทันครับ..
มาทันฉบับปีัค.ศ. 1973 ที่แสดงโดยไรอัน โอนีล กับตาตั้ม โอนีล ลูกสาว

Paper Moon.jpg (37.73 KiB) เข้าดูแล้ว 1896 ครั้ง

ขอบคุณคุณ Blue Ocean ครับ ..ผมว่านักร้องละครเวทีลอนดอนเวสต์เอ็นด์อย่างซาร่า ไบรต์แมน ร้องน่าฟังกว่านักร้องดังๆที่อัดแผ่นเป็นไหนๆ

ลองมาฟังฉบับในหนังบ้างครับ Moon River ใน Breakfast at Tiffany's
[youtube]BOByH_iOn88&feature[/youtube]

เมื่อพูดถึงซาร่า ไบรต์แมน แล้วก็ต้องนึกถึง Elaine Paige มีเพลงดังจากละครเรื่อง Cats
มีส่วนเกี่ยวข้องกับพระจันทร์เหมือนกัน จากฝีมือการประพันธ์ทำนองโดยท่านบารอน แอนดรู ลอยด์ เว็บเบอร์ ที่เกิดปีเดียวกับผมเป๊ะ (อ่อนกว่าผมสองเดือน) แต่โ่ด่งดังมาในฐานะผู้ประพันธ์และสร้างละครเพลงมาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

เพลง Memory


Midnight not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory, All alone in the moonlight
I can dream of the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Every streetlamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp gutters
And soon
It will be morning

Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in.
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin

(Music interlude)

Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
A streetlamp dies; another night is over
Another day is dawning...

Touch me!
It's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun...
If you touch me, you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun.

[BLUE OCEAN]

คุณธานินทร์เนี่ย มีความรอบรู้เกี่ยวกับเพลงมากจริงๆ เลื่อมใสค่ะ

ขอฉีกแนวเล็กน้อยนะคะ เนื่องจาก พอนึกถึง Moon แล้วอดนึกถึง ท่าเต้น Moonwalk ของ Michale Jackson ไม่ได้ แม้จะไม่ใช่เพลงที่เกี่ยวกับพระจันทร์ แต่ก็ไม่อยากจะผ่านเลยไป ขอนำมากล่าวถึงไว้ด้วยก็แล้วกันนะคะ
ความสามารถของ ไมเคิล ในการ ก้าวขาที่ดูเหมือนจะเดินหน้าแต่กลับกลายเป็นว่าเดินถอยหลัง นั้นเป็นท่าที่คล่องแคล่ว... รวดเร็ว และเป็นเอกลักษณ์

Michael เปิดตัวท่าเต้น Moonwalk ครั้งแรกในปีค.ศ.1983 ในรายการโชว์ทางโทรทัศน์... แต่ท่าเต้นนี้กลายเป็นที่กล่าวขานก็ตอนที่ Michael เต้นท่านี้ในอยู่ในมิวสิควิดิโอเพลง Billie Jean ในปีค.ศ.1984 นั่นเอง

[youtube]KpnPiuKxm6U&feature=related[/youtube]

[ธานินทร์๙๙]

ขอบคุณคุณ Blue Ocean สำหรับคำนิยมครับ..
แต่เท่าที่โพสต์มา คุณ Blue Ocean ก็ให้ความรู้ใหม่ๆกับผมไม่น้อยเลย

ต่ออีกเพลงครับ..
อย่าให้หมู่ดาวมาบังตา อย่าให้จันทราพารักเศร้า ...
[youtube]Dmkg_E2evbg&feature[/youtube]

Don't Let the Stars Get In Your Eyes

Words and Music by Slim Willet, 1952

( Pa pa pa pia, pa pa pa pia, pia, pia . . . )

Don’t let the stars get in your eyes,
Don’t let the moon break your heart!
Love blooms at night,
In daylight it dies,
Don’t let the stars get in your eyes,
Don’t keep your heart from me,
For some day I’ll return,
And you know you’re the only one I’ll ever love!

Too many nights! ( Too many nights! )
Too many stars! ( Too many stars! )
Too many moons could change your mind!
( Don’t let the moon change your mind! )

If I’m gone too long,
Don’t forget where you belong,
When the stars come out remember you are mine!

Don’t let the stars get in your eyes,
Don’t let the moon break your heart!
Love blooms at night,
In daylight it dies,
Don’t let the stars get in your eyes,
Don’t keep your heart from me,
For some day I’ll return,
And you know you’re the only one I’ll ever love!

< instrumental verse >

( Don’t let the stars get in your eyes,
. . . Don’t let the moon break your heart! )

< instrumental verse >

( Pa pa pa pia, pa pa pa pia . . . )

Too many miles! ( Too many miles! )
Too many days! ( Too many days! )
Too many nights to be alone! ( Too many nights all alone! )
Oh! please keep your heart, while we are apart,
Don’t you linger in the moonlight when I’m gone!
( While I’m gone! )

Don’t let the stars get in your eyes,
Don’t let the moon break your heart!
( Don’t let the moon break your heart! )
Love blooms at night,
In daylight it dies,
Don’t let the stars get in your eyes,
Don’t keep your heart from me,
For some day I’ll return,
And you know you’re the only one I’ll ever love!
( I’ll ever love! ) I’ll ever love!

You’re the only one! ( You’re the only one! )
I’ll ever love!

*****************

ผมค้นไปเจอเว็บไซต์"อรุณสวัสดิ์"ครับ ดูท่าทางเขาคุยเรื่องเพลงกันสนุกเลย จึงคัดลอกเขามา
http://www.arunsawat.com/board/index.php?topic=9308.160

[น้าเป็ด...]

Look For A Star - Garry Miles (Buzz Cason)
สมัยเราเด็กเด็กเวลาไปส่งเพื่อนเลิฟที่มีโอกาสไปเรียนหนังสือในเมืองกรุง ว่าเวลาคิดถึงกันให้เปิดเพลงนี้ฟังนะ หรือจะร้องเพลงนี้เวลาคืดถึงเธอ แหะแหะ ยุคนั้นยังไม่ค่อยเข้าใจบทเพลงนี้เท่าไหร่หรอก มักจะจำมาจากหนังสือ ไอเอส ซองฮิท ของน้าเล็กอีกที
วันนี้กลับมาฟังใหม่ครับ....คิดถึงบรรยากาศเดิมเดิม ที่หายไป...เพราะว่าเพื่อนบางคนมันจากไปแบบไม่กลับมาอีกเลย....(ไม่เกี่ยวกับเนื้อเพลงนะ )

When life doesn't seem worth the living,

and you don't really care who you are,

and you feel there is no one beside you ...

look for a star!

When you know you're alone and so lonely,

and your friends have traveled afar,

there is someone waiting to guide you ...

look for a star!

Oh, everyone has a lucky star

that shines in the sky up above.

If you wish on your lucky star,

you're sure to find someone to love.

A rich man, a poor man, a beggar,

no matter whoever you are,

there's a friend who's waiting to guide you ...

look for a star!



A rich man, a poor man, a beggar,

no matter whoever you are,

there's a friend who's waiting to guide you ...

look for a star!

Look for a star!


เวลาพูดถึงน้าซัน มักจะคู่กับน้องมูน แต่หากว่าจะถามน้องมูน น้องมูนมักคู่กับดาว...
Look for a Star ของหลิวเต๋อหัว น้องซูฉี คงจะไม่ใช่ที่ผมว่า แต่มองดาวนะจ๊ะนี้สมัยก่อนเป็นเพลงประกอบภาพยนต์เรื่องหนึ่งเหมือนกัน
วันนี้ขออนุญาตแว๊บออกไปที่ดาวก่อนจะกลับมาที่พระจันทร์นะครับ...



ขอบคุณพี่ธานินทร์๙๙ เข้าไปที่ห้องเพลงนั้นแล้วเพลินอารมย์ครับ

[ลุงแซม]

สวัสดีครับ พี่ธานินทร์ ๙๙ น้าเป็ด และทุกท่าน
...ผมว่าเครื่องคอมผมมีปัญหาแน่เลย เมื่อกี้เปิดยังเห็นพี่ธานินทร์ลงเพลงพระราชนิพนธ์ตั้งหลายเพลง เพลงของคุณหญิงพวงร้อย อยู่ ๆ เครื่องมันดับวูบไป ผมไปหาสแกนออนไลน์ มาสแกน เปิดมาอีกที ความเห็นต่าง ๆ มันหายไปเยอะ ไม่ทราบว่าเป็นเพราะอะไร แต่ช่างมันเหอะ เพราะตอนนี้ผมเริ่มนึกเพลงเกี่ยวกับพระจันทร์ได้แล้ว
...เพลงน่าเพลินใจ ไปคัดลอกเนื้อร้องจากเวปสุนทราภรณ์มา websuntaraporn.com ขับร้องโดยครูเอื้อ อ้าวใครแต่งลืมก๊อปมา จะกลับไปอีกครั้งเดี๋ยวเครื่องก็จะวูบอีก

เพลินน่าเพลินใจ เหลียวมองทางไหน ชื่นใจสุขสำราญ
เพลินราตรีกาล แสงจันทร์อ่อนหวานซึ้งซาบซ่านวิญญา
เพลินพิศจันทรา จันทร์เพ็ญเด่นฟ้าช่างเย็นตาน้อมพาชื่นบาน
เพลินดังกังวาน เสียงประสานหริ่งเรไร

เพลินยิ่งเพลินฟัง ไพเราะเพราะดังบรรเลงเพลงสวรรค์
เพลินเพลงรำพัน เสียงหริ่งหรีดนั้นเหมือนมันพลอดคู่ใจ
เพลินเคลิ้มฤทัย เพลินเพลิดอยู่ในห้วงอารมณ์ของความฝันชื่น
เพลินมนต์กลางคืน แสนสำเริงรื่นอารมณ์

เพลินด้วยราตรี ฟ้างามยามนี้ช่างเป็นที่ชื่นบาน
เพลินในดวงมาน พร้อมเพลินสถานแสนเย็นซ่านสายลม
เพลินพิศเพลินชม มาลีชื่นฉมเมื่อดอมดมภิรมย์ซึ้งทรวง
เพลินดาวลอยดวง เห็นแวบเดียวก็ร่วงลงมา

เพลินยิ่งเพลินมอง แสงจันทร์ลำยองผ่องนวลทั่วนภา
เพลินมองเมฆา คล้อยลอยฟ่องฟ้าแล้วทำท่าบังจันทร์
เพลินเคลิ้มรำพัน แม้นมีคู่ขวัญท่องราตรีนี้คงสมค่า
เพลินในวิญญา เพลินหนอราตรีน่าเพลินใจ

[ลุงแซม]

มีอีกเพลงหนึ่งที่นึกออก พี่ธานินทร์ ๙๙ เคยฮัมเพลงให้ผมฟังที่ธาราบางคล้า บอกว่าเพลงนี้ไพเราะเป็นเพลงคู่ ตอนนั้นเรานึกชื่อไม่ออก ชื่อเพลง ดาวประดับใจ....... ผิดครับผมไปหาอยู่ตั้งนานทำไมไม่เจอ ก็เขาชื่อเพลง เดือนประดับใจ

เดือนประดับใจ
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
คำร้อง สมศักดิ์ เทพานนท์
ทำนอง ธนิต ผลประเสริฐ
ชาย) สองเราเคียงคลอกันชื่นหทัย
สุขใจไม่มีหม่นหมอง
หญิง) ตักนี้แทนหมอนที่พี่รอง
ขอให้พี่ครองความรักอย่าคลาย
ชาย) เพ็ญแขรุ่งเดือนสิบสอง
แสงนวลดั่งทองมาทาบกาย
ตาเจ้านั้นงามดั่งดาว
ผิวดังนุ่นขาวพราวเฉิดฉา ย
หญิง) คำพี่นี้หวานไม่วาย
น้องเกรงจะตายถ้าไม่เหมือนดั่งใจ
สายธารธาราเชี่ยววน
ท่วมท้นฝั่งชลหลากไ หล
เปรียบเหมือนคำหวานที่ท่วมใจ
มินานเพียงใดคงลดแห้งลง
ชาย) สายน้ำเหือดหายแห้งกรัง
สายใจพี่ยังนองมั่นคง
ยังท่วมท้นใจพี่นี้สายใจไม่มีวันขึ้นลง
คำพี่น ี้หวานมั่นคงหวานจะดำรงถ้าตัวน้องยังการุณ
หญิง) สมใจแล้วนี่พี่เอย
อย่าลืมตักเคยได้หนุน
ชาย) ตักน้องเช่นนี้พี่อบอุ่น
หอมปรางละมุนเช่นนี้ไม่เลือน
หญิง) ความรักพี่รักแค่ไหน
ชาย) ฟ้าที่กว้างไกลยังไม่เหมือน
หญิง) รักพี่นี้มีเท่าใดขอให้ผ่องใสดังเช่นเดือน
ชาย) รักยิ่งรักจริงไม่เลือน
น้องเป็นดวงเดือนประดับไว้ในใจ
....................................................
เกร็ดเพลง
© ดัดแปลงทำนองจากเพลงไทยเดิม พญาปะแล
นิมิตฯ
© เพลงนี้คุณอุษา พุกกะเวส กล่าวว่าเป็นผลงานของครูสุรัฐ พุกกะเวสครับ และมีหลักฐานอันหนึ่งกล่าวว่ามาจากทำนองเพลง "พม่าเห่ชั้นเดียวทางเปลี่ยน"
ศศิธรารัตน์

© ชอบเพลงนี้มาก ได้ซื้อวีซีดี การเวกเสียงใส มาฟัง
และได้ฟังจากที่น้องๆ ดาวรุ่งร้องแล้วชอบมาก เวลาเอามาฟัง
ทีไรต้องตั้งโปรแกรมให้เล่นซ้ำเป็นสิบยี่สิบรอบเลยครับ
ชัชวาล

[ลุงแซม]

เพลงสากลผมไม่ค่อยถนัดนัก เพราะภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง ฟังได้แต่แปลไม่ค่อยได้ จำได้ว่ามีเพลงหนึ่งชื่อว่า Lover's moon แต่งโดย Glenn Frey หนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งวง The Eagles เจ้าแห่งวงตำนานร้อค ผมก็คัด ๆ ลอก ๆ เขามาเก็บไว้นานแล้ว จำไม่ได้ว่าเวปไหน เนื้อเพลงเขาว่า บทเพลงนี้ ชายหนุ่มกำลังคร่ำครวญถึงความหลัง ท่ามกลางบรรยากาศที่แสนโรแมนติค กับดวงดาวที่ระยิบระยับท้องฟ้า ฉันคิดถึงเธอ คืนนี้เธอคงต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งใต้แสงจันทร์ จันทร์เจ้าเอ๋ยรู้ไหมว่าเจ้ากำลังทำให้ฉันต้องระลึกถึงความทรงจำเก่าๆ ขอโอกาสอีกสักครั้งเถอะ ฉันรู้ว่าเธอกำลังรอฉันอยู่ ใต้แสงจันทร์คืนนี้แหละ
...แหม...ผมคิดถึงอดีตเมื่อ 30 กว่าปีที่แล้ว จังเลย คืนนั้นที่ริมฝั่งโขง ผมจากเธอท่ามกลางแสงจันทร์ ...เมื่อเดือนก่อนปั่นกลับจากหลวงพระบาง ข้ามมาฝั่งหนองคาย ยังแอบไปดูบ้านหลังเก่าที่อยู่ใกล้ริมน้ำโขง บ้านนั้นยังอยู่ไม่ได้ลื้อไปไหน แต่คนเคยอยู่ที่บ้านหลังนี้ไม่ทราบว่าเธอไปอยู่แห่งไหน ฝรั่งเศส หรือเบลเยี่ยม ฯลฯ พระจันทร์จ๋าช่วยบอกเธอด้วยว่าฉันยังระลึกถึงเธออยู่....ฮือ ๆ มัวแต่เพ้อ ยังไม่ได้ถูบ้าน เดี๋ยว ผบ.กลับมาล่ะก็แย่เลย ไปก่อนล่ะครับ

There's a lover's moon tonight
As I look back over my shoulder
All the stars are shining bright
Just like the nights when I used to hold her
She's out there somewhere under the lover's moon

Lover's moon, won't you shine on me?
I'm dancing with a memory
I wish I may, I wish I might
Have one last chance to hold her tight
Waiting, I know she's waiting
I know she waits for me under the lover's moon.

There's a lover's moon tonight
Shining down on half of this world
So many souls are in it's light
But for me there is just one girl

And she's waiting, I know she's waiting
I know she waits for me under the lover's moon
Under the lover's moon

[ธานินทร์๙๙]

ว้าว.. ยังหาบ้านแห่งความหลังเจออีกนะครับ.. พี่เษมฯ..
ผมก็รู้จักเพลงเยอะ แต่ต้องสารภาพว่าเพลง Lover's Moon นี้ไม่กระดิกจริงๆ
เพลงพระราชนิพนธ์ และเพลงของม.ล.พวงร้อยฯ ยังอยู่ข้างบนครบครับ ไม่หายไปไหน

ส่วนเรื่องเพลง เดือนประดับใจ ที่ว่าผมเคยฮัมให้ฟังที่ "ธาราบางคล้า" นั้น พี่เษมฯจำเก่งจริงๆ ..เพลงนี้บรรดา สว. พวกๆผม ที่ชอบเที่ยวร้องเพลงกับดนตรีสดตามร้านอาหาร ร้องกันค่อนข้างเกร่อ นับได้ว่าเป็นเพลงมาตรฐานเพลงหนึ่ง และอยู่ในคิวตั้งแต่แรกแล้วที่ผมรอจังหวะจะเอามาโพสต์ พี่เษมฯโพสต์ไปก่อนก็ดีแ้ล้วครับ สลับกันไปบ้าง.. (เพลง Bad Moon Rising ของ CCR ที่น้าเป็ดโพสต์ไปก็เหมือนกัน)

มีเพลงที่ผมจัดคิวไว้ในใจต่อจาก เดือนประดับใจ ที่คัดลอกมาจาก บ้านคนรักสุนทราภรณ์ http://www.websuntaraporn.com ที่เกร่อน้อยกว่า เป็นเพลงคู่เหมือนกัน ผมร้องค่อนข้างบ่อย คือ

น้ำผึ้งพระจันทร์

คำร้องโดย สุรัฐ พุกกะเวส ........ทำนองโดย เวส สุนทรจามร
ผู้ขับร้อง : วินัย จุลละบุษปะ - ชวลี ช่วงวิทย์

ญ) เมื่ออยู่ชิดกันท่ามกลางแสงจันทร์อันขาวผ่อง
ช) ชื่นใจเราสองชวนใคร่
ญ) แสงจันทร์นั้นพาเพลินใจ
ช) แสงจันทร์หรือเทียมนวลใย วิไลกว่าจันทร์เต็มดวง
ญ) พลอดคำหวานซึ้งยิ่งกว่าน้ำผึ้ง สุขซึ้งฤดี
ช) โอ้เธอเท่านี้พี่ห่วง
ญ) ขอให้เหมือนผึ้งปองรวง
ช) รักพี่นี้มอบเต็มทรวง เหมือนผึ้งสุดหวงรวงรัง

* ญ) น้ำผึ้งแหละดวงจันทร์
ช) ปองสัมพันธ์ร่วมกันยืนยัง
ญ) เราดื่มความสุขหวัง
ช) ร่วมจิตฝังดังแจ่มจันทร์ผ่องพรรณโสม
ช) หนุ่มพลอด
ญ) สาวพร่ำ
ช) ด้วยคำรักชื่น
ญ) รื่นเร้าจิต
ช) แนบกายเบียดชิด ใจห่ม
พ) น้ำผึ้งหวานชวนรองชม แสงจันทร์นั้นชวนเริงรมย์
สองเราชื่นชมกันเอย

(ซ้ำตั้งแต่ *)

[ธานินทร์๙๙]

หามาได้อีกเพลง นอนไปคิดไป เอ๊ะ เพลงนี้เราเคยร้องนี้ แต่ร้องไม่เคยจบ เพราะว่าร้องได้แค่ท่อนแรกๆ เท่านั้นเอง

เพลง แสงจันทร์นวลผ่อง
ญ - แสงจันทร์นวลผ่อง นภาพราวพร่างดังทอง เหม่อมองแล้วสุขอุรา
ช - เดือนสวยสว่างพรางตา ฟ้าชื่นวิญญา จันทราจุมพิตทุกคืน
......................................................

ข้อความที่อ้าถึงนั้นอยู่ที่หน้า 1 ของกระทู้นี้

ผมอยากจะบอกว่าเพลงนั้นที่จริงชื่อเพลง "รัก" ครับ

มีอีกเพลง - ที่น่าจะเก่ากว่า - ขึ้นต้นด้วย "แสงจันทร์นวลผ่อง" เหมือนกัน ทำจากเพลงไทยเดิม (หรือเพลงลาวเดิม ) ชื่อ ลาวดำเนินทราย จึงใช้ชื่อเพลงว่า ดำเนินทราย ไปเลย

คัดลอกจาก บ้านคนรักสุนทราภรณ์ http://www.websuntaraporn.com

ดำเนินทราย

คำร้องโดย แก้ว อัจฉริยะกุล
ผู้ขับร้อง : สุนทราภรณ์-มัณฑนา โมรากุล , สุนทราภรณ์-รวงทอง ทองลั่นธม , สุนทราภรณ์-รุ่งฤดี แพ่งผ่องใส

ญ. แสงจันทร์นวลผ่อง เมื่ออยู่กับคู่ประคอง เธอกอดตระกองให้มอง..จันทร์
ช. แสงจันทร์เฉิดฉัน แต่นวลน้องยิ่งนวลกว่านั้น
ญ. ปากคำนะช่างรำพัน เปรียบเทียบน้องเทียมดวงจันทร์
ช. ใช่แสร้งรำพันเสกสรรดอกหนา
ญ. ชื่นชวนเชย
ช. หอมเอยบุปผา แก้มเธอนั้นยิ่งหอมยิ่งกว่า
ญ. อุ๊ยน่าหยิกขา ช่างมาเพ้อได้
ช. เธอรักพี่บ้างไหม
ญ. ไม่รักจะมาด้วยทำไม
ช. ที่รักน่ะรักแค่ไหน
ญ. แค่เพียงหัวใจก็ยอมได้
ช. จะอยู่กับพี่ทั้งคืนได้ไหม
ญ. จะอยู่ก็ได้เป็นไร ขวัญใจเอย
ช. ใจพี่หลงทิ้งไม่ลงแน่ ไม่ผันแปรแน่แท้เอย
ญ. โอ้ ปากหนอปาก นี่แหละหวานมากไม่อยากเลย
ช. แต่พี่หวังเชยชื่นใจ
ญ. โอ้ใจ หนอใจ อย่าทิ้งอย่าขว้างอย่าร้างไกล
ช. ชื่นชู้คู่ชื่นระรื่นฤทัย รักด้วยใจจึงได้ไม่หักรักมลาย
ญ. ขอเพียงรักเคียงคู่กัน
ช. ผูกพันไม่ลืมเลย
ญ. พี่เอ๋ย อย่ามีกลาย
แม้รักเธอเลื่อนเคลื่อนคลาย จะกลั้นใจให้ตายนะ
ช. ถ้าหากเธอตายพี่ขอกลั้นใจตายตามเอย

เนื้อร้องในยุคแรกนั้นมีท่อนหนึ่งร้องว่า

ช.จะกอดจะจูบทั้งคืน ได้ไหม
ญ.จะกอดจะจูบทำไม เสียวใจเอย

ท่านผู้หญิงละเอียด ฯ ก็ตำหนิว่า เนื้อร้องไม่สุภาพ

ครูแก้วเลยต้องแต่งใหม่ทั้งคืน เลยออกมาได้เป็น

ช.จะอยู่กับพี่ทั้งคืนได้ไหม
ญ.จะอยู่ก็ได้เป็นไร ขวัญใจเอย

ผมว่าเนื้อร้องใหม่นี้ ฟังดูสุภาพดี แต่ตีความไปได้ไกลกว่าจะกอดจะจูบ
เพราะอยู่กันทั้งคืน แต่ว่าจะทำไรอะไรกัน ท่านก็คิดกันเองนะครับ555

เพลงนี้ คุณหมอพูนพิศ ได้เล่าต่อจากคุณจ่าดีว่า ครูแก้วนั่งคิดวรรคนี้ทั้งคืนในวันที่เพลงนี้ออกอากาศครั้งแรก แล้วปรากฏว่าท่านผู้หญิงละเอียดอยู่ที่ทำเนียบรัฐบาลฟังแล้วขัดอารมณ์ จึงสั่งไปว่า ต้องแต่งเนื้อให้เสร็จก่อนเที่ยงวันรุ่งขึ้น ครูแก้วดื่มเหล้าไปหลายขวดแล้วจึงได้เพลงดังที่ร้องออกมาในปัจจุบัน ท่านผู้หญิงละเอียดถูกใจ จึงตกรางวัลไป 800 บาทในซองตราไก่ (ตราประจำตัว จอมพล ป.พิบูลสงคราม) ซึ่งถือว่ามากโขอยู่ เพราะทองคำบาทละ 250 บาทเท่านั้น

สำหรับครูแก้วนี่ มีเรื่องเล่านะครับว่ากล้าขัดคำสั่งจอมพล ป. เลย คือ ยุค "เชื่อผู้นำชาติพันภัย , มาลา นำไทย , " ท่านจอมพล มีนโยบายให้ คนไทย เปลี่ยน ชื่อ เพื่อให้เห็นเด่นชัดว่าเป็นชายหรือเป็นหญิง ครู แก้ว ท่านไม่ยอมเปลี่ยน เพราะถือว่าพ่อแม่ตั้งมาให้ดีแล้ว และคนทั้งบ้านทั้งเมืองก็เรียกท่านว่า "ครูแก้ว" จนติดปากแล้ว ท่านจอมพลป.ก็เลยถามมา ว่าทำไมไม่เปลี่ยนชื่อซะที ครู แก้วก็ ตอบไปว่า ไอ้ที่ ความหมายเหมือนกับแก้วก็ คือ "ถ้วย" ทีนี้ ถ้า ผมเปลี่ยนชื่อ เป็นนายถ้วย คนที่นิยมเรียกผมว่าครู ก็จะยุ่งไปหมดนะ ท่านจอมพลป. ฟังแล้วก็เกิดอาการ อื้ง และ จำยอมให้ครูแก้ว ใช้ชื่อเดิม ไปจนหมดอายุขัย ผมเองเกิดไม่ทันหรอกครับ ฟังเค้าเล่ามาอีกทีนึง จริงเท็จอยู่กับคนเล่านะครับ แต่ว่า เอ มันจะเกี่ยวกับเพลงดำเนินทรายมั้ยครับนี่

[BLUE OCEAN]

อยากหาเพลงของครูแก้ว มาใส่ แต่ยังนึกไม่ออก ขอฝากเพลงนี้ไว้ก่อน เพลงนี้ฟังทีไรเศร้าทุกที

เพลงเดือนดารา

ดู เดือน ดารา เมื่อยามลับท้องน-ภา ยิ่งคิด ยิ่งพา ใจ เศร้า แสง ส-ว่าง ที่ เคย พร่าง พราว ยังเร้าใจอยู่ ไม่ รู้ เลือน
งาม แสงเดือนเป็นเพื่อน ชม ชุ่ม ชื่น อารมณ์ ลม ค่อยพัดมาเยือน คล้าย ความ รัก เตือน
เหมือน ดัง ดารา ส่องฟากฟ้า ให้ งาม คอย เมื่อครามีจันทร์เยือนมา แสน เศร้า อุรา พา รัก ไกล
ดู เดือน ดารา เมื่อยามลับไป ไกลตา ก่อนนี้ เคยมา อยู่ ใกล้ แสง ส่อง ต้องดวง หทัย เรารัก เราใคร่ ได้ชิดชม
ยาม นี้เดือนเตือน จากจร ซ่อน ทรวง ส-ท้อน ถอนจากรักจำตรม นภา ระทม ไร้เดือน เพื่อนชม ชอก ช้ำ จำ ลา
เดือน จะลับไปทุกโมงยาม
ความ รัก ร่วง เลย พลอยเศร้า ใจ...

http://www.thaipoem.com/forever/ipage/song767.html

[BLUE OCEAN]

เพลงของครูแก้วที่เกี่ยวกับพระจันทร์ค่ะ ซึ่งเพลงนี้เป็นตัวอย่าง ผลงานการประพันธ์ของครูแก้ว ที่ส้วนใหญ่จะได้รับยกย่องว่า มีสำนวนไพเราะ มีสัมผัสเหมือนบทกวี เลือกใช้เสียงสูงต่ำของวรรณยุกต์สัมพันธ์กับทำนองเพลง จนมีผู้ยกย่องว่า "คำร้องของครูแก้วเป็นบทกวี"

ฟ้าคลุ้มฝน

ราตรีนี้มืดไม่เห็นเพ็ญโสม ส่อง
ดารามิผ่องมืดมัวทั่วมุม
ร้อนรุมหมองไหม้เหมือนไข้รุม
ฟ้าดำมิดมืดเหมือนม่านคลุม อกเรียมยิ่งคลุ้ม...กลุ้มรัญจวน
อัมพรสะท้อนดังครืน ดังใจสะท้านสะอื้น คงช้ำกล้ำกลืน ปั่นป่วน
ฟ้า ร่ำไห้เหมือนใจร่ำหวน เปรียบหัวใจ เรียมป่วนข้าครองฟ้าครวญ ตรอมใจ
เมื่อยามฝนตกหัวอกยิ่งคลุ้ม คลั่ง ดุจดังฉันหลั่งน้ำตาไหล
นิจจาโอ้ฟ้ายังร้องไห้ โถตัวข้าหรือจะทนได้ เศร้าใจให้ฝืน ชื่น บาน
ฟ้าแลบดู แวบ วับ แปลบปลาบต้องหลับตา เหมือนดังนภา ร้าวราน
ตัวข้าช้ำอุราช้านาน ด้วยความรักทรมาน
อกเอ๋ยยิ่งคิดยิ่งร้าว...รานรักกำซ่าน ทรวง

[ธานินทร์๙๙]

ขอบคุณคุณ BLUE OCEAN ครับ

มีสองเพลงที่ขึ้นต้นเหมือนกันว่า จันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า
เพลงแรกออกแนวลูกทุ่ง

เพลง อ้อนจันทร์

คำร้อง/ทำนอง โดย ฉลอง ภู่สว่าง
ขับร้อง โดย ศรชัย เมฆวิเชียร

จันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า ก่อนเคยขอข้าวขอแกง
แต่วันนี้ขอแหวนพลอยแดง ผูกมือน้องข้า แล้วจันทร์จะว่าอย่างไร
ขอช้างมีงา ขอม้าสักตัวไม่ได้ กราบไหว้วอนขอละครรำไทย
ขอเอามาให้ น้องข้าจะได้หัดรำ

จันทร์เอ๋ยช่วยด้วย ได้ยินแล้วช่วยรับคำ
หมดทางฝืนแม้ขืนใจดำ ข้าคงร้องไห้ ข้าคงไม่ได้แจ่มจันทร์
ขอเพชรแพงๆ ขอแบ๊งค์สักเรือกำปั่น
อย่าเงียบงำขอทองคำสักตัน ขอเอามาหมั้น สักสองสามวันจะคืน

อีกเพลงเป็นลูกกรุง มีคาราโอเกะให้ร้องตาม
http://www.thaipoem.com/forever/ipage/song104.html

เพลง จันทร์เจ้า

(ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่ง)
ขับร้องโดย ชรินทร์ นันทนาคร

จันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า ขอข้าวขอแกง
ขอแหวนทองแดง สวมนิ้วน้องข้า
ขอเป็นคู่ อยู่ใกล้แก้วตา
ขอช้างขอม้า นำมาค้าเอากำไร

น้องข้าสูงส่ง ปานหงษ์เหมราช
ขอข้าแปลงชาติ เป็นหงษ์จะได้ไหม
แม้ขัดข้อง ขอเกิดเป็ตัว ไร
เกาะแก้มกลอยใจ อยู่เรื่อยไปได้ไหมจันทร์

[ธานินทร์๙๙]

http://www.bloggang.com/viewdiary.php?i ... =2&gblog=4

เพลง จันทร์เจ้าขา

"พรานบูรพ์" ผู้แต่ง

เออ...น่าอายน่าขัน จันทร์เจ้าขา
หลบหน้าหน่อยซิเจ้าคะ
เราจะกระซี้กระซิก ระริกระรื่น รื่น
ชื่นใจ...ชื่นใจ

จันทร์เจ้าขา ให้เจียมบอกข้าอีกซ้ำ
ซาบซ่านหวานฉ่ำ คำ... "น้องรักพี่"

จันทร์เจ้าขา ให้จิตต์บอกข้าอีกที
หวานล้ำฉ่ำทวี คำ... "พี่รักน้อง"

เอียงม าซิ พี่จะกระซิบ เบาเบา
อุ๊ยไม่เอา ไม่เอาดูนั่น จันทร์เจ้าคอยจ้อง

ของสงวนของน้อง มิควรเสนอสนอง
อุ๊ย วุ้ย อย่ามองดิฉันสิคะ จั น ท ร์ เ จ้ า ข า

โธ่ จันทร์เจ้าขา ไม่เวทนาข้า...หรือว่าไร
หลบหน้าหน่อยซิเจ้าคะ
เราจะกระซี้กระซิก ระริกระรื่น รื่น
ชื่นใจ...ชื่นใจ
จริงนะ จันทร์เจ้าขา

http://www.bloggang.com/viewdiary.php?i ... =3&gblog=3

เพลงนี้บันทึกลงแผ่นเสียงขี้ผึ้งครั้งแรก เมื่อปี พ.ศ. 2477
ผู้ขับร้อง คือ ประทุม ประทีปเสน(นางเอก)และมณี แพ่งสุภา(พระเอก)
ต่อ มาบันทึกเป็นครั้งที่ 2 ในปี พ.ศ. 2492 โดยประทุม ประทีปเสน(อ่านว่า ประ-ที-ปะ-เสน) และสมชาย ตัณฑ์กำเนิด ต่อมาชรินทร์ นันทนาคร และ เพ็ญศรี พุ่มชูศรี บันทึกไว้เป็นครั้งที่ 3 ในปี พ.ศ. 2502

เพลงจันทร์เจ้าขา จากละครเพลงเรื่องนี้ มาลัย ชูพินิจ นักหนังสือผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งของเมืองไทยในยุคนั้น เขียนชมเชยไว้ว่า ได้รับความนิยมแพร่ไปกว้างไกล แม้กระทั่งในชนบท ป่าเขาที่ห่างไกลเมืองหลวง ก็ยังมีคนนำไปร้องกันอยู่อย่างน่าแปลกใจ

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบในละครเพลง ดังนั้น พรานบูรพ์ จึงนำเอาชื่อตัวละคร ตัวเอก ทั้งพระ และนางเอก มาใส่ไว้ในเนื้อเพลงด้วยคือ

“...ชื่นใจ จันทร์เจ้าขา ให้ “เจียม” บอกข้าอีกซ้ำ
ซาบซ่านหวานฉ่ำคำน้องรักพี่

จันทร์เจ้าขา ให้ “จิต” บอกข้า อีกที หวานล้ำฉ่ำทวี คำพี่รักน้อง...”

และเพราะเป็นเพลงประกอบละคร พรานบูรพ์ จึงขึ้นต้นด้วยคำว่า

“เออ น่าอาย น่าขัน จริงนะ จันทร์เจ้าขา” อันเป็นช่วงเวลาที่
พระเอก (จิต) กำลังพรอดรักอยู่กับนางเอก(เจียม)
ท่ามกลางบรรยากาศที่มีพระจันทร์เป็นฉากที่เป็นใจ
และเร้าอารมณ์อย่างยิ่ง แล้วเอาเพลงมาร้องแทน
การเจรจาบอกความในใจ ซึ่งเป็นศิลปะทางการละคร
ที่น่าศึกษาเป็นแบบอย่าง

นอกจากนี้ พรานบูรพ์ ยังใช้คำอุทาน แสดงความแปลกใจ
ตกใจ มาเรียงร้อยไว้ในบทเพลงได้อย่างสอดคล้องลงตัว
ทำให้เกิดความไพเราะมากขึ้น เช่น

“เออ น่าอาย น่าขัน..”

"อุ๊ย ไม่เอ๊า ไม่เอา ดูนั่น จันทร์เจ้าขาคอยมอง”

"อุ๊ย อุ๊ย อย่ามองดิฉัน ซิคะ จันทร์เจ้าขา” สามารถทำให้เห็นภาพ
อากัปกิริยาของคู่พระ คู่นาง ได้เป็นอย่างดี และกลายเป็นวรรคทอง
ของเพลงนี้ไปในที่สุด และยิ่งได้การร้องในแนวเอื้อนแบบละครร้อง เช่น

“เรากระซี้กระซิก ระริกระรื่น ชื่น...ใจ ระริกระรื่นชื่น...ใจ ชื่น...ใจ”

ยิ่งทำให้เพลง จันทร์เจ้าขานี้ เป็นเพลงที่ได้รับความนิยม
มากกว่าเพลงใดในยุคสมัยนั้น

เพลงนี้น่าสังเกตว่าทั้งชื่อและนามสกุลของผู้แต่งก็เป็นจันทร์ด้วย

พรานบูรพ์ หรือ จวงจันทร์ จันทร์คณา (29 มีนาคม พ.ศ. 2444 - 6 มกราคม พ.ศ. 2519) นักแต่งเพลงไทย เป็นคนแรกผู้ปฏิรูปรูปแบบเพลงไทย จากท่วงทำนองเพลงไทยเดิมที่มีลูกเอื้อนให้มีลักษณะสากลยิ่งขึ้น อาจกล่าวว่า พรานบูรพ์คือผู้ริเริ่มเพลงไทยสากลก็ได้ มีผลงานสร้างชื่อเสียงคือ ละครร้องเรื่อง "จันทร์เจ้าขา" และ "โรสิตา"

.jpg (5.22 KiB) เข้าดูแล้ว 1806 ครั้ง

รูปพรานบูรพ์ กับ ครูแก้ว อัจฉริยะกุล

เพลงอื่นๆที่โด่งดังของพรานพูรพ์มีเช่น:

• กล้วยไม้ลืมดอย (2477)
• กุหลาบร่วง (2476)
• ขวัญของเรียม (2483)
• กระแจะจันทร์
• อยากจะรักสักครั้ง

ข้อมูลข้างบนเอามาจาก:
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E% ... E%E0%B9%8C

ข้อมูลเพิ่มเติม:

บุตรชายที่เกิดกับภรรยาคนหลังของพรานพูรพ์ก็เป็นนักแต่งเพลงที่มีชื่อเสียงเช่นกัน คือ จงรัก จันทร์คณา

ผมเคยจำเรื่องเล่าได้ ว่าในวงสนทนา เพื่อนๆของคุณจงรักบอกว่า ไหนๆก็แต่งเพลงเพราะๆมามากมาย น่าจะแต่งเพลงชื่อ “จงรัก” ตามชื่อตนสักเพลง นั่นแหละจึงเป็นต้นกำเนิดของเพลง จงรัก ที่ต้นฉบับเดิมขึ้นต้นว่า “ไม่ต้องถาม ว่าฉันเป็นใคร เมื่อในอดีต...” แล้วต่อมามีการเปลี่ยนเป็น “โปรดอย่าถาม...”

และก็น่าสังเกตว่าเพลง "จงรัก" ไม่มีคำว่า "จงรัก" ในเนื้อเพลงเลย

ผมมีเทปเพลงจากเสียงร้องของสายัณห์ สัญญา เขาร้องเพลงนี้โดยขึ้นต้นว่า “ไม่ต้องถาม...” แล้วเพื่อนผมที่ได้ยินก็ขำว่านักร้องลูกทุ่งเอาเพลงลูกกรุงไปร้องแล้วไปเปลี่ยนเนื้องร้องซะตรงเชียว ผมจึงต้องบอกว่า นั่นแหละคือเนื้อเดิม ส่วนที่ร้องว่า “โปรดอย่าถาม..” ต่างหาก คือฉบับที่แปรเปลียนไป