ช่วยหาเพลงเกี่ยวกับพระจันทร์หน่อยครับ

[3K]

สลับฉากเอาเพลงจีนมาอีกรอบ เคยได้ยินมาจากแผ่นของเพื่อนเลยขอก้อบเขามาอีกที เห็นที่ปกแผ่นเขียนชื่อเพลงว่า พระจันทร์ส่องรัก จะใช่หรือไม่ฟังไม่ออก ภาษาจีนกลางเคยเรียนมาแค่หน้าเดียว ที่ขึ้นด้วยด้วยว่า มา มา ไหล ไหลคั่นตี้ตี้ ตี้ตี้ไคว่เลอ ฯลฯ แล้วทั้งนักเรียนครูผู้สอนก็ตัวใครตัวมันเพราะกระสุนปืนใหญ่มันเฉี่ยวหลังคาไปนิดเดียว

[3K]

ว้า...ส่งไฟล์แนบเพลงไม่ได้ มันฟ้องว่ามีขนาดใหญ่เกิน 2 MB งั้นเปลี่ยนเรื่อง เห็นพูดถึงภาพยนต์ร์หรือละครหลายเรื่องเป็นที่มาของเพลงอมตะหลายเพลง แต่ยังมีนวนิยายอมตะอีกเรื่องนึงอันเป็นที่มาของเพลงเพราะๆ เยอะมาก เอาเฉพาะที่เกี่ยวกับพระจันทร์ก็มีไม่น้อยกว่า 5 เพลง ตามนี้ครับ

ไปอ่านเจอจากการรวบรวมพบว่าเพลงที่เกี่ยวกับนิยายเรื่อง"ผู้ชนะสิบทิศ"มีอยู่ 29เพลง ได้แก่
1. ผู้ชนะสิบทิศ "ฟ้าลุ่มอิรวดีคืนนี้มีแต่ดาว แจ่มแสงแวววาวเด่นอะคร้าวสว่างไสว เสียงคลื่นเร้าฤดีคืนนี้ข้าเปลี่ยวใจ..." คำร้อง-ทำนอง ไสล ไกรเลิศ ชรินทร์ นันทนาคร ขับร้อง
2. กุสุมาอธิษฐาน "มืดมนยามย่ำสนธยามองฟ้าพาใจ อาวรณ์ร้าวรอนอกข้าเอย..." คำร้อง-ทำนอง ไสล ไกรเลิศ เพ็ญศรี พุ่มชูศรี ขับร้อง
3. กรรฑิมาอาภัพ (กันทิมา) "ดวงใจข้าหลงพะวงรักพี่ ข้าสู้หลบหนีหนีพ่อตามมา จะเด็ดพี่เอยมิเคยเวทนา..." คำร้อง-ทำนอง ไสล ไกรเลิศ วงจันทร์ ไพโรจน์ ขับร้อง
4. ทรากรักของจันทรา "ขวัญเอยขวัญฟ้าจันทราตะละแม่ตองอู คะนึงอยู่ถึงชู้รักบุเรงนอง หวังปองพิศวาสมาดหมาย" คำร้อง-ทำนอง ศักดิ์ เกิดศิริ แต่งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2502 แน่งน้อย สงวนรักษ์ ขับร้อง
5. นันทวดีพลาดรัก "ข้ารักข้าหลงพะวงผูกพันฝันใฝ่ สุดหักห้ามใจมอบดวงฤทัยรักชาย ดังหนึ่งเป็นหญิงทราม ห้ามความอับอาย..." คำร้อง-ทำนอง ศักดิ์ เกิดศิริ แต่งเมื่อปี พ.ศ. 2501 วงจันทร์ ไพโรจน์ ขับร้อง
6. ปอละเตียงครวญ "เหมือนกรรมบันดาลให้พบพานบุเรงนองจอมใจ อยู่เมืองมอญแต่ก่อนไร..." คำร้อง-ทำนอง ศักดิ์ เกิดศิริ แต่งเมื่อปี พ.ศ. 2501 วงจันทร์ ไพโรจน์ ขับร้อง
7. เนงบาผู้ปราชัย "เนงบาอุราระทมทุกข์หนัก เนงบาผู้อัปลักษณ์ต้อยต่ำ เนงบาสุดระกำในดวงแด..." คำร้อง-ทำนอง ศักดิ์ เกิดศิริ แต่งเมื่อปี พ.ศ. 2498 วิเชียร ภู่โชติ ขับร้อง เพลงนี้ได้รับความนิยมมากในปี พ.ศ. 2499
8. สามทหารเสือตองอู "เนงบา จาเลงกาโบ สีอ่อง เนงบาคุมกองโยธาปัตตานึก จาเลงกาโบหัตถาทำศึก อัศวนึกสีอ่องผู้เหี้ยมฮึกนำพล..." คำร้อง-ทำนอง ศักดิ์ เกิดศิริ วิเชียร ภู่โชติ ปรีชา บุญยเกียรติ และชุติมา สุวรรณรัตน์ ร่วมกันขับร้อง
9. บุเรงนองเฉลยรัก "พี่ต้องตรมระทมหม่นหมองฤดี กันทิมาช่างไม่มีใจนึกเวทนา ปล่อยให้พี่ตรมระทมวิญญา..." คำร้อง-ทำนอง ศักดิ์ เกิดศิริ เป็นเพลงขับร้องคู่ระหว่าง แน่งน้อย สงวนรักษ์ กับชุติมา สุวรรณรัตน์
10. ไขลูออกแขก "ผมเป็นแขกมาจากลังกา มาอยู่พม่า มาเล่นลิเก บ้านผมอยู่ที่มัณฑเลย์..." สุรพล สมบัติเจริญ ขับร้อง ไม่พบข้อมูลผู้แต่ง
11. ไขลูสู้ตาย "ตัวข้ารูปงามมีนามไขลู เคยปราบศัตรูทั่วเมืองรามัญ จะเก่งเท่าไหร่ข้าไม่เคยไหวหวั่น..." ขับร้องโดยผู้ใช้นามว่า ดิษยมานพ ไม่พบข้อมูลผู้แต่ง
12. ไขลูผู้กว้างขวาง "นักดาบชั้นครูชื่อไขลู ตัวดัง เป็นผู้กว้างขวางอยู่ในเมืองหงสา มีศิษย์รูปหล่อชื่อสอพันยา..." ขับร้องโดยเสน่ห์ โกมารชุน ไม่พบข้อมูลผู้แต่ง
13. ยอดพธูเมืองแปร "...แม่ยอดพธูเมืองแปรช่างสวยแท้งามเด่น งามเหมือนหนึ่งจันทร์เพ็ญสมเป็นยอดนารี..." เพลงนี้ได้นำโคลงสี่สุภาพจากนิราศนรินทร์ บทที่ว่า "โฉมควรจักฟากฟ้า ฤาดิน ดีฤา..." มาอ่านเกริ่นนำ คำร้อง-ทำนอง ไสล ไกรเลิศ สุเทพ วงศ์กำแหง ขับร้อง
14. บุเรงนองลั่นกลองรบ "ทุงยาบาเลๆ เป่าปี่ตีฆ้องย่ำกลองศึกรบ จะพบคนงามด้วยความแค้นใจ จะหมายชิงชัยกุสุมา..." คำร้อง-ทำนอง ไสล ไกรเลิศ สุเทพ วงศ์กำแหง ขับร้อง
15. จอมใจจะเด็ด "อกเอยชะตาฟ้าดินบันดาล รักทรมานร้าวรานวิญญา ข้าจากยอดชู้จอมนารีศรีเมืองตองอู..." คำร้อง สุรัฐ พุกกะเวส ทำนอง ไสล ไกรเลิศ ชรินทร์ นันทนาคร ขับร้อง
16. กุสุมายอดรัก "สวรรค์เป็นใจให้พี่ เจ้าเอื้ออารีขอบใจในไมตรีเมตตา..." คำร้อง-ทำนอง ไสล ไกรเลิศ ชรินทร์ นันทนาคร ขับร้อง
17. อเทตยาเพ้อรัก "ชาย.อเทตยาทรามเชย น้องจงเงยหน้าก่อน เจ้าแง่งอน เคืองค้อนอะไรตัวพี่..." คำร้อง-ทำนอง ไสล ไกรเลิศ ชรินทร์ นันทนาคร ขับร้องคู่กับ สวลี ผกาพันธุ์
18. ศึกรักในเมืองแปร "(อเทตยา) เดือนดับไปแล้วพี่ขา (กุสุมา) อุ๊ยมาทำไมน้องพี่..." คำร้อง-ทำนอง ไสล ไกรเลิศ ชรินทร์ นันทนาคร พูลศรี เจริญพงษ์ และทัศนัย ชอุ่มงาม ร่วมกันขับร้อง
19. กุสุมาวอนสวาท "โอ้เจ้ากุสุมาขวัญตาคนดีเชิญน้องฟังพี่ก่อน..." คำร้อง-ทำนอง ไสล ไกรเลิศ สุเทพ วงศ์กำแหง ขับร้องคู่กับ วงจันทร์ ไพโรจน์
20. กล่อมอิรวดี "รุ่งสางฟ้ารางเรืองรอง แสงทองยามมองตื่นตาหมู่ปักษาโผมาเคียงคู่ ฝั่งคงคาฟ้าเมืองตองอู..." คำร้อง-ทำนอง ไสล ไกรเลิศ พูลศรี เจริญพงษ์ ขับร้อง
21. บุเรงนองพ่ายรัก "น้องนวลเอย นวลจันทร์ เจ้าแกล้งให้พี่ฝัน พี่ผวา ไม่เห็นโฉมโลมสวาทเหมือนจะขาดวิญญา โอ้เจ้าจันทราจะเด็ดจะทำไฉน..." คำร้อง-ทำนอง ประดิษฐ์ อุตตะมัง ชรินทร์ นันทนาคร ขับร้อง
22. ผู้ชนะสิบทิศ "จากพื้นดินพื้นทรายในดงตาล ชีวิตน้อยค่อยคลานด้วยยากเข็ญ จนสามารถเกรียงไกรได้มาเป็น วีรบุรุษสุดเด่นแดนพุกาม..." ผู้เขียนพบเพลงนี้ในสมุดจดเพลงของสุเทพ วงศ์กำแหง ที่สำนักงานสุเทพ วงศ์กำแหง ที่บันทึกว่า เป็นผลงานของขุนวิจิตรมาตรา สุเทพ วงศ์กำแหง ขับร้อง
23. เนงบาครวญ "เนงบา วาสนา ชะตาต้อยต่ำ เนงบาสุดชอกช้ำระกำใจ เนงบาต้องตรมหมองไหม้ชีวี..." คำร้อง-ทำนอง ศักดิ์ เกิดศิริ แต่งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2502 วิเชียร ภู่โชติ ขับร้อง
24. จาเลงกาโบโศกา "จาเลงกาโบจะยกโยธาไปเยนเฮ จะเมาโซเซจะร้องยี่เกรำละคร หัวใจร้าวรอนด้วยความช้ำฤทัย..." คำร้อง-ทำนอง ไสล ไกรเลิศ วิเชียร ภู่โชติ ขับร้อง
25. จอมขวัญจันทรา "จอมขวัญจันทราของพี่ ชาตินี้เราคงไม่มีสุขสอง เท่าที่พี่เคยชมภิรมย์ร่วมห้อง น้องยังเคืองข้อง..." คำร้อง ไสล ไกรเลิศ ทำนอง สุรัฐ พุกกะเวส สุเทพ วงศ์กำแหง ขับร้อง
26. บุเรงนองพิศวาส "โอ้เจ้าจันทรา โฉมดวงสุดา ดอกฟ้าตะละแม่ ข้าอยู่แปรมิเคยได้แลเหลียวหา อยู่ไกลลับไกลห่างก็ยังเฝ้าฝัน" คำร้อง-ทำนอง ส.สุวรรณทัต นริส อารีย์ ขับร้อง ภายหลัง สามารถ บริบูรณ์เวช ได้นำมาขับร้องบันทึกเสียงใหม่
27. มังฉงายผู้ร่ายพิณ "ฟ้าค่ำคืนนี้ ดูมากมีด้วยแสงดารา จันทราหลบหน้าอยู่ไหน..." คำร้อง-ทำนอง โกวิทย์ เกิดศิริ ผู้แต่งเพลงเชียงรายรำลึก สรรชัย โกรานนท์ ขับร้อง
28. กันทิมาเพ้อ ผลงานของ ไสล ไกรเลิศ พบเพลงนี้ในหนังสือประวัติของไสล ไกรเลิศ ไม่มีข้อมูลผู้ขับร้อง
29. บุเรงนองครวญ "โอ้เจ้ากุสุมาโฉมดวงสุดา ลุ่มฟ้าวดี หัวใจพี่นี้ต้องมีแต่ทุกข์ระทม รักมาจำจากพรากรักหักตรม..." คำร้อง-ทำนอง ส.สุวรรณทัต สามารถ บริบูรณ์เวช ขับร้อง

[BLUE OCEAN]

ขอบคุณค่ะ คุณ 3 K ที่ช่วยเอามารวบรวมอีกครั้ง ผู้ชนะสิบทิศของยาขอบนี่ เป็นเรื่องที่ชอบอ่านมาก อ่านกี่ครั้งก็ไม่รู้จักเบื่อ เช่นเดียวกับเรื่องเพชรพระอุมา ภาคแรก (ภาคสองไม่ค่อยชอบเท่าไหร่) ยังนึกเสียดายว่าคุณยาขอบมาเสียชีวิตไปเสียก่อนไม่ทันเขียนเรื่องนี้จบ ไม่เช่นนั้นคงได้อ่านตอน ศึกยะใข่ สนุกกว่านี้ และไม่เคยรู้มาก่อนว่า มีถึง 29 เพลง เคยร้องเล่นเป็นบางเพลงเท่านั้น สงสัยต้องไปหาเพลงพวกนี้มารวบรวมเก็บไว้เสียแล้วล่ะค่ะ

ต้องขอบคุณน้าเป็ดด้วยที่ตั้งกระทู้ นี้ขึ้นมา ทำให้ได้มีการรวบรวมและแลกเปลี่ยนเรื่องราวเก่าๆที่มีคุณค่าเอาไว้

ขอเปลี่ยนบรรยากาศเข้ามาสู่ ยุคกลางๆ ซึ่งเป็นยุคของนักปฎิวัติ เผื่อน้องๆ บางคนจะได้ไม่รู้สึกเบื่อ ถ้าพูดถึงนักปฎิวัติ ก็ต้องคนนี้ค่ะ อัสนี พลจันทร กับเพลงๆ นี้ ค่ะ

เพลงเดือนเพ็ญ

เดือนเพ็ญแสงเย็นเห็นอร่าม นภาแจ่มนวลดูงาม เย็นยิ่งหนอยามเมื่อลมพัดมา
แสงจันทร์นวลชวนใจข้า คิดถึงถิ่นที่จากมา คิดถึงท้องนาบ้านเรือนที่เคยเนา

กองไฟสุมควายตามคอก คงยังไม่มอดดับดอก จันทร์เอยช่วยบอกให้ลมช่วยเป่า
โหมไฟให้แรงเข้า พัดไล่ความเยือกเย็นหนาว ให้พี่น้องเรานอนหลับอุ่นสบาย

เรไรร้องฟังดังว่า เสียงเจ้าที่เฝ้าคอยหา ลมเอ๋ยช่วยมากระซิบข้างกาย
ข้ายังคอยอยู่มิหน่าย มิเลือนเคลื่อนคลาย คิดถึงมิวายที่เราจากมา

ลมเอยจงเป็นสื่อให้ น้ำรักจากห้วงดวงใจ ของข้านี้ไปบอกเขานะนา
ให้คนไทยรู้ว่า ไม่นานลูกที่จากมา จะไปซบหน้าในอกแม่เอย.

รับรองว่าเนื้อร้องฉบับนี้ไม่ผิดแน่นอนค่ะ เพราะเป็นเนื้อร้องที่ได้รับการตรวจทานจาก ป้าลม หรือ วิมล พลจันทร ภรรยาคู่ทุกข์คู่ยากของนายผี หรือ อัศนี พลจันทร นักคิดนักเขียนนักปฏิวัติ ผู้ประพันธ์เพลง "คิดถึงบ้าน" หรือ "เดือนเพ็ญ" เจ้าของนามปากกา "นายผี", "อินทรายุธ" และอื่นๆอีกมากมาย

"นายผี" เป็นนามปากกาของอัศนี พลจันทร กวีการเมือง และนักเขียนนักปฏิวัติคนสำคัญคนหนึ่ง บิดาของท่านสืบสายมาจากพระยาพล (จันทร) ผู้รั้งเมืองกาญจนบุรีต้นสมัยรัตนโกสินทร์ เป็นต้นกำเนิดสกุล พลจันทร และ พลกุล

ในส่วนทำนองของเพลงนี้ ผู้รู้ทางดนตรีไทยให้ความเห็นไว้ว่า นายผี ใช้ทำนองเพลงไทยเดิมที่ชื่อ พม่าเห่ มาดัดแปลงเป็นแนวทำนองหลักของเพลง มิได้ประพันธ์ทำนองขึ้นมาใหม่ด้วยตนเอง เพราะเขามิได้เชี่ยวชาญทางด้านดนตรีมากมายนัก (ผิดกับ จิตร ภูมิศักดิ์ นักเขียนนักปฏิวัติร่วมสมัย ที่มีความสามารถทางดนตรีมากกว่า จิตรสามารถเล่นเครื่องดนตรีได้หลายชิ้น และอ่านเขียนโน้ตเพลงทั้งไทยและสากลได้อย่างดี) อีกทั้งเพลงนี้ทั้งเพลง ก็มีเพียงแนวทำนองหลักเพียงท่อนเดียว ไม่มีท่อนแยกตามหลักของดนตรีสากลทั่วไปแต่อย่างใด

เพลง คิดถึงบ้าน นี้ เท่าที่สืบค้นได้พบว่า เป็นการถ่ายทอดมาแบบปากต่อปาก (เพราะผู้ประพันธ์เขียนโน้ตดนตรีไม่เป็น) หรือที่โบราณเรียกว่า ต่อเพลง โดยนายผี สอนให้คนใกล้ชิดร้อง เผอิญนักดนตรีอย่างสุรชัย จันทิมาธร (หงา คาราวาน) ได้ยินเข้า จึงจดจำมาร้องบ้าง และเมื่อเขา(สุรชัย) ออกจากป่ามา ก็นำออกเผยแพร่จนเป็นที่นิยมร้องกันทั่วไป มีนักร้องทั้งแนวเพื่อชีวิตและแนวอื่น ๆ หลายสิบคนนำไปร้อง

เมื่อมีการนำมาร้องต่อๆกันก็เลย เพี้ยนคำไปบ้าง เช่น แสงเย็นเห็นอร่าม เป็น สวยเย็นเห็นอร่าม เย็นยิ่งหนอยามเมื่อลมพัดมา เป็น เย็นชื่นหนอยามเมื่อลมพัดมา ลมเอยจงเป็นสื่อให้ เป็น ลมเอยช่วยเป็นสื่อให้ ของข้านี้ไปบอกเขานะนา เป็น ของข้านี้ไปบอกเขาน้ำนา น้ำรักจากห้วงดวงใจ เป็น นำรักจากห้วงดวงใจ ให้คนไทยรู้ว่า เป็น ให้เมืองไทยรู้ว่า จะไปซบหน้าในอกแม่เอย เป็น จะไปซบหน้าแทบอกแม่เอย สังเกตคำว่า ลม ที่ผู้ประพันธ์นำมาใช้ในท่อนนี้ มีความหมายเป็นสองนัย

นัยแรก หมายถึงลมที่พัดไหวทั่วไป นายผีแต่งเพลงนี้ขึ้นในเขตป่าเขา ครั้งที่หลบลี้เข้าร่วมกับพรรคคอมมิวนิสต์อยู่ในป่าทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือ บริเวณภูซาง ทิ้งวิมล พลจันทร คู่ชีวิตของตนไว้ในเมือง มาภายหลังคุณวิมล พลจันทร จึงได้รับการติดต่อ และเดินทางเข้าไปใช้ชีวิตร่วมกันในเขตป่าเขา

ประเพณีสำคัญประการหนึ่งของการปฏิวัติคือ การปิดลับชื่อและนามสกุลจริงของแต่ละคน อัศนีย์ พลจันทร จึงต้องเปลี่ยนชื่อเป็น สหายไฟ หรือ ลุงไฟ ส่วนภรรยาของท่านที่ตามเข้ามาสมทบภายหลัง ตั้งชื่อว่า สหายลม หรือ ป้าลม

คำว่า ลม ในท่อนนี้ของเพลงจึงมีนัยที่สอง อันหมายถึงภรรยาที่รักของท่านนั่นเอง จันทร์เอยช่วยบอกให้ลมช่วยเป่า... จึงน่าจะหมายถึงการฝากให้ดวงจันทร์บอกข่าวแก่คุณวิมล ภรรยาที่รักของตน บอกว่าอะไร.. สุมไฟให้แรงเข้า พัดไล่ความเยือกเย็นหนาว ให้พี่น้องเรานอนหลับอุ่นสบาย บอกให้ ลม ช่วยเร่งเร้าให้ไฟแห่งการปฏิวัติยิ่งลุกโชนยิ่งขึ้น เพื่อเร่งให้การปฏิวัติสำเร็จ ที่จะทำให้ประชาชนมีความผาสุก กินอิ่ม และนอนอุ่นสบายนั่นเอง

คำว่า น้ำรัก ในสมัยนี้ ถูกนำมาใช้ในความหมายในเชิงกามารมณ์เสียจนผิดไปจากความหมายดั้งเดิม คำว่า น้ำรัก ในความหมายเก่า มีความหมายบริสุทธิ์ลึกซึ้งประมาณเดียวกับคำว่า น้ำใจ ,น้ำคำ คำว่า นะนา เป็นคำพูดของคนทางภาคอีสานใช้

พอนักร้องรุ่นหลังเอาเพลงมาร้อง ถึงท่อนนี้อาจเกรงว่าคนฟังจะไม่รู้เรื่องก็เลยถือโอกาสแก้คำนี้เสีย เป็น นำรักจากห้วงดวงใจ ของข้านี้ไปบอกเขาน้ำนา..

ที่มา http://www.carabao2524.com/board/show.php?ques_no=5004

อ่านประวัติเพลงแล้วทำให้ซาบซึ้งกับบทเพลงที่ ผู้ประพันธ์ บรรจงแต่งมากขึ้น และมองเห็นความมุ่งมั่นและทุ่มเทของคนยุคนั้น ในความตั้งใจที่จะต่อสู้และนำมา ซึ่งความผาสุกของประชาชน.......อ้าวออกนอกเรื่องเพลงไปได้ยังไงไม่รู้

[ธานินทร์๙๙]

ยูทิวบ์วิดีโอคลิป ที่ et4000 โพสต์ไว้หน้าแรกของกระทู้นี้ ผมก็อปปี้มาให้สะดวกในการคลิกฟังครับ

ขอบคุึณคุณ BLUE OCEAN ครับ ที่เอาเรื่องราวละเอียด และเนื้อเพลงที่ถูกต้องตามต้นฉบับของผู้ประพันธ์ ของเพลงเดือนเพ็ญ (คิดถึงบ้าน) มาโพสต์ให้ทราบ

ข้อความตรงที่ว่า "...ของข้านี้ไปบอกเขานะนา" ผมก็หลงเข้าใจผิดว่าเป็น "...ของข้านี้ไปบอกเขาน้ำนา" อย่างที่ว่าไว้จริง
แต่ก็อดข้องใจไม่ได้ ว่า "...บอกเขานะนา" ฟังดูไม่ค่อยเข้าเค้านักครับ
อย่างในวิดีโอ ที่แอ๊ด คาราบาว ร้องว่า "...บอกเขานั้น(ห)นา" ฟังเข้าเค้ากว่าแฮะ

แต่"แอ๊ด"ไปร้องสลับท่อน ๒ กับท่อน ๓ เลยทำให้สัมผัสระหว่างท่อนเสียไป

[BLUE OCEAN]

ขออีกเพลงนะคะ ใครจะคิดว่าเพลงนี้พูดถึง พระจันทร์ด้วย

ชะตาชีวิต

นกน้อยคล้อยบินตามเดียวดาย คิดคิดมิวายกังวลให้หม่นฤทัยหมอง
ขาดมวลมิตรไร้คนสนิทคู่เคียงครอง หลงใหลหมายปองคนปรานี
ขาดเรือนแหล่งพักพำนักนอน ขาดญาติบิดรและน้องพี่ บาปกรรมคงมี จำทนระทม
ท้องฟ้าสายัณห์ตะวันเลือน แสงลับนับวันจะเตือนให้ใจต้องขื่นขม
หากเย็นลงฟ้าคงยิ่งมืดยิ่งตรอมตรม ชีวิตระทมเพราะรอมา
จวบจันทร์แจ่มฟ้านภาผ่อง
เฝ้ามองให้เดือนชุบวิญญาณ์ สักวันบุญมาชะตาคงดี


เพลงนี้เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ ๕ ทรงพระราชนิพนธ์หลังจากเสด็จขึ้นครองราชย์ และเสด็จพระราชดำเนินกลับไปทรงศึกษาต่อที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์อีกวาระหนึ่ง ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ นิพนธ์คำร้องภาษาอังกฤษ
ในวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระชนมายุครบ 20 พรรษา ใน พ.ศ. ๒๔๙๐ ข้าราชการ นักเรียน และคนไทยในสวิตเซอร์แลนด์ร่วมกันจัดงานเฉลิมฉลองติดต่อกันหลายวัน ในวันเสาร์ที่ ๖ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๙๐ มาตั้งวงเล่นดนตรีที่พระตำหนักวิลลาวัฒนา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงดนตรีด้วย ในงานมีการขายลอตเตอรี่สำหรับช่วยคนจน นอกจากการออกลอตเตอรี่แล้ว มีการทายชื่อเพลงพระราชนิพนธ์ใหม่ H.M. Blues ว่า H.M. แปลว่าอะไร ผู้ที่จะทายต้องซื้อกระดาษสำหรับเขียนคำทายใบละครึ่งฟรังซ์ วงดนตรีบรรเลงเพลงให้ผู้ร่วมงานเต้นรำโดยไม่หยดพัก ระหว่างเลี้ยงอาหารว่างตอนดึก ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ ร้องเพลงพระราชนิพนธ์เพลงใหม่ H.M. Blues เนื้อเพลงมีใจความว่า "คนอื่น ๆ ที่ไม่ได้เล่นดนตรีต่างก็อิ่มหนำสำราญกัน แต่พวกเราที่กำลังเล่นดนตรีต่างก็หิวโหย และไม่มีแรงจะเล่นต่อไปอีกแล้ว" ในงานไม่มีผู้ทายชื่อถูกเลยสักคนเดียว ว่า H.M. แปลว่า Hungry Men

สำหรับคำร้องภาษาไทย ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ศาสตราจารย์ ดร. ประเสริฐ ณ นคร เป็นผู้ประพันธ์ แต่เนื่องจากในเวลานั้นคำร้องภาษาอังกฤษไม่ได้พระราชทานลงมา และเพราะต้นฉบับอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์ ดร. ประเสริฐจึงใส่คำร้องภาษาไทยที่มีความหมายออกมาคนละแบบ

ข้างล่างนี่คือคำร้องภาษาอังกฤษ ต้นฉบับค่ะ

We've got the Hungry Men's Blues.
You'll be hungry too, if you're in this band.
Don't you think that our music is grand?
We've got the Hungry Men's Blues.
You've eaten now all of you.
We'd like to eat with you too,
That's why we've got the H.M. Blues.

[น้าเป็ด...]

ขออนุญาตนั่งฟังพี่พี่คุยกันพลางก่อนนะครับ ขนาดฟังคุยกันอย่างเดียวยังมีความสุขเหลือหลาย มีบทเพลงและความรู้อีกมากมายบรรยายประกอบอีก ยังงี้ยิ่งสุขใหญ่...
ผมขออนุญาตไปเป็นวิทยากรครูอาสาข้างถนนก่อนครับ เสร็จตอนเย็น(คาดว่า)...เอกสารจะเอาไปวันนี้ ยังต้องไปพิมพ์เตรียมไว้ตอนเช้านี้ก่อนครับ

ขอบพระคุณครับ
นปค...

[ธานินทร์๙๙]

ถ้าคุณ BLUE OCEAN ไม่ยกมาเอ่ย ผมก็ไม่ค่อยได้นึกครับ ว่าเพลงพระราชนิพนธ์ ชะตาชีวิต มีเ่อ่ยถึงดวงจันทร์ด้วย

เชิญชมพระองค์ภาทรงขับร้องเมื่อครั้งยังทรงพระเยาว์ อยู่ชั้นอนุบาลครับ

[youtube]1hzo0Gab6e0&feature[/youtube]


และเมื่อพูดถึงเพลงพระราชนิพนธ์ที่เกี่ยวกับดวงจันทร์ก็ต้องไม่พลาดเพลงพระราชนิพนธ์ แสงเดือน ครับ

[youtube]nwc2fA9ERrQ&feature[/youtube]

เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ ๒๗ ทรงพระราชนิพนธ์ขึ้นใน พ.ศ. ๒๕๐๑ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ นิพนธ์คำร้องทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย เพลงพระราชนิพนธ์นี้มีลีลาชดช้อย อ่อนหวาน สง่างาม เหมาะสำหรับประกอบการเต้นบัลเล่ต์ จึงได้พระราชทานให้อัญเชิญไปประกอบการแสดงบัลเล่ต์ในงานสมาคมนักเรียนเก่าอังกฤษในพระบรมราชูปถัมภ์ ณ เวทีลีลาศสวนอัมพร เมื่อวันที่ ๘ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๐๑ ต่อมาได้นำออกบรรเลงในงานสมาคมนักเรียนเก่าสหรัฐอเมริกาในพระบรมราชูปถัมภ์ เมื่อวันที่ ๒๒ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๐๑
จาก http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81% ... D%E0%B8%99

เพลงพระราชนิพนธ์ แสงเดือน

นวล...แสงนวลผ่องงามตา
แสงจันทรา...ส่องเรืองฟากฟ้าไกล

งาม...แสงงามผ่องอำไพ
ย้อมดวงใจ...ให้คงคลั่งใคล้เดือน

ชมแล้วชมเล่า เฝ้าชะแง้แลดู
เพลินพิศเพลินอยู่ ไม่รู้ลืมเลือน

เดือน...แสงเดือนผ่องวันเพ็ญ
แสงจันทร์เพ็ญ...เด่นงามใดจะเหมือน
โฉมงามเทียบ เปรียบเดือนแสงงาม

เพลงพระราชนิพนธ์ Magic Beams

Bright shines the moon above
I'm in love, forlorn and lonely.

Soft sails the moon on high
But I sigh, I miss you only.

Come back to me beloved one
Come back to me the night is done.

Love, by these magic beams
My fond dreams have all come true.
You have come now I have you.

[ธานินทร์๙๙]

รอหลายวันแล้วไม่มีใครว่าต่อ ผมมาว่าต่อดีกว่า

เพลงจากการประพันธ์ของ ม.ล. พวงร้อย ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับพระจันทร์ นอกจากที่พูดถึงกันไปแล้วสามเพลง คือ จันทร์เอ๋ย, เงาไม้, และ วันเพ็ญ แล้ว ยังมีอีก คือ

เพลง ในฝัน

ในฝัน ... ฉันเฝ้าเห็นจันทรา ..แลระยับ จับเมฆาส่องเวหา นภาพรรณ
ฉันกอดน้อง ประคองนุชสุดรัก ..งามพิศ แลพักตร์ เพียงเพ็ญจันทร์
ลมค่ำ ... คล่ำคลุ้ง กลิ่นเกสร ..หลายเพศต่างพันธุ์ จับนาสา
ผวาตื่น คืนคง อนงค์หาย ..มาลี มีกลิ่น ก็คลายครัน
จันทร์ฉาย หายสิ้น ไม่แล..เห็น

พระนิพนธ์ คำร้อง โดยพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภานุพันธ์ยุคล
ทำนองโดย ท่านผู้หญิง ม.ล.พวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์
ประพันธ์ทำนองร่วม โดย ม.ล.ประพันธ์ สนิทวงศ์

คัดลอกมาจากนี่ครับ http://www.thaipoem.com/forever/ipage/poem88443.html

เพลง ในฝัน นี้ ก็มีผู้ร้องบันทึกเสียงไว้มากมาย แต่ผู้ที่ร้องบันทึกเสียงครั้งแรกคือครูเอื้อ สุนทรสนาน อยู่คู่กับเพลง บัวขาว คนละด้านของแผ่นเสียง

ข้อมูลจาก http://www.websuntaraporn.com/suntarapo ... sp?GID=708

เพลง บัวขาว ขับร้องโดย คุณ แนบ เนตรานนท์ นั้น ในช่วงครึ่งหลัง จะมีการร้องประสานเสียง ซึ่งมีเสียงผู้ชายร้องแทรกเข้ามาด้วย คือ เสียง ครูเอื้อ สุนทรสนาน

เพลงนี้อยู่บนแผ่น 78 ตราบริษัทภาพยนตร์ไทย (ไทยฟิล์ม) ในการอำนวยการของ พระองค์ชายใหญ่ อีกด้านหนึ่งของแผ่นนี้เป็นเพลง "ในฝัน" ร้องโดย ครูเอื้อ สุนทรสนาน เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ เสียงในฟิล์ม 35 มม. ขาวดำ เรื่อง "ถ่านไฟเก่า" ในปี 2480 นำแสดงโดย เกลียวพันธุ์ บุนนาค ฯลฯ

และ http://x.thaikids.com/phpBB2/viewtopic. ... 23e8d8e3ea

เพลงบัวขาวนี้เกิดขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2480 ก่อนยุคสงครามโลกครั้งที่ 2 ประพันธ์ทำนองโดย ม.ล.พวงร้อย สนิทวงศ์ นิพนธ์คำร้องโดยองค์ชายใหญ่ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภานุพันธ์ยุคล แต่งให้นางสาวแนบ เนตรานนท์ ร้องบันทึกเสียงในภาพยนตร์ของบริษัทไทยฟิล์มเรื่อง "ถ่านไฟเก่า" เพลงบัวขาวเกิดมาคู่กับเพลง "ในฝัน" เสียงร้องปฐมฤกษ์ของครูเอื้อ สุนทรสนาน เป็นงานที่สร้างชื่อเสียงให้ ม.ล.พวงร้อย อย่างมาก
ในปีต่อมา ท่านแต่งเพลงร้องแบบเอื้อนสไตล์บัวขาวอีกเพลงคือ "ลมหวน"

[น้าเป็ด...]

ว่าจะหาช่วงจังหวะเลี้ยวไปเพลงสากลบ้างยังไม่มีจังหวะครับ ฟังทุกเพลงที่พี่น้องทั้งหลายบรรเลงส่งมาทั้งหมดยังไม่ครบหมดเลย เยอะมากครับ ดีจังเลย

[ธานินทร์๙๙]

ขอเสนอเพลง DARK MOON

เพลงนี้เป็นเพลงคันทรีอเมริกันคลาสสิกที่นิยมกันมาก
มีนักร้องดังบันทึกเสียงไว้มากมาย.. ลองใช้ google หาดูได้

เิชิญคลิกฟังครับ

http://www.absolutelyrics.com/lyrics/vi ... dark_moon/

Dark moon, a way up high up in the sky
Oh, tell me why, oh tell me why
You've lost your splendor
Dark moon, what is the cause your life withdraws
Is it because, is it because I've lost my love

Mortals have dreams of love's perfect schemes
But they don't realize, their love can sometimes bring

a Dark moon, a way up high up in the sky
Oh, tell me why, oh tell me why
You've lost your splendor
Dark moon, what is the cause your life withdraws
Is it because, is it because I've lost my love

[น้าเป็ด...]

เราคงจะเป็นสหพระจันทร์ หรือพระจันทร์นานาชาติได้กระมัง มีลาว มีมอญ มีจีน ไทย ฝรั่ง แหะแหะ ดีนะครับที่พระจันทร์เป็นของเราทั้งโลก ไม่มีประเทศใดมายึดครอง อนาคตจะคงอยู่แบบนี้นานแค่ไหน เราคงจะตายไปก่อนแล้ว แต่ตราบใดที่คนยังมี โมหะ โทสะ โลภะ อยู่ผมว่าไม่นานรบกันสะบั้นหั่นแหลกเรื่องน้ำเรื่องไฟ(พระอาทิตย์) และพระจันทร์นี่หละ...

ผมรับมุขพี่ธานินทร์เข้าฟังเพลงหรั่งมั่งนะครับ อิอิ

I see the bad moon arising.
I see trouble on the way.
I see earthquakes and lightning.
I see bad times today.
CHORUS:

Don't go around tonight,
Well, it's bound to take your life,
There's a bad moon on the rise.

I hear hurricanes ablowing.
I know the end is coming soon.
I fear rivers over flowing.
I hear the voice of rage and ruin.

CHORUS

All right!

Hope you got your things together.
Hope you are quite prepared to die.
Looks like we're in for nasty weather.
One eye is taken for an eye.

CHORUS

CHORUS

[น้าเป็ด...]

[BLUE OCEAN]

ถ้างั้นขอเป็นเพลง Moon River ใน Version ของ Sarah Brightman สำหรับ version นี้ชอบมากค่ะ ฟังแล้วนุ่มนวลชวนฝันจริงๆ

[น้าเป็ด...]

1945 ก่อนผมเกิดหลายปี มีเพลงและภาพยนต์เรื่อง เอ เปเปอร์ มูน ลองฟังเสียงคุณพ่อร้องก่อนนะครับ...ก่อนจะไปฟังเพลงคุณลูกคุณพ่อคนนี้ร้องมั่ง...เพลงเดียวกันแต่เวลาบันทึกเสียงนั้นห่างกัน 1 ชั่วรุ่น(เกือบ 50 ปี ประมาณเอาครับ)


A Paper Moon
ปู่ Nat Cole


Paper moon : Natalie Cole
1992

[น้าเป็ด...]

Dark Moon by Gale Storm

คงจะถูกใจพี่ธานินทร์๙๙ นะครับ แต่เพลงนี้ผมมาฟังในยุคเอลวิสครับ...อิอิ...