สเปเชี่ยลไหล รุ่น "Allez" นั้นออกเสียงว่าอย่างไร???

[bombbey]

แปลว่า ลุย ครับ ถ้า ออกเสียงว่า อเรๆๆ

[withawin01]

ผมเคย อาศัยอยู่ ในยุโรป สำเนียงการอ่านออกเสียงมันไม่เหมือนกัน หรอกครับ แล้วแต่จะใช้ตัวสะกด ไม่มีถูกผิด Allez เมกันหรือภาษาอังกฤษ อาเลส แหละครับ ถ้าฝรั่งเศษ ก็ อาเล่ ก็ลองนึกดูอย่างคำว่า henry ทั่วไปก็อ่าน เฮนรี่ แต่ฝรั่งเศษหรือเบลเยี่ยมอ่าน อองรี...
และอีกคำนึง อันนี้ชัดเจน orange ใครๆก็อ่าน ออเร้จน์ แต่ฝรั่งเศษหรือเบลเยี่ยมอ่าน โอฮ้อง แล้วแต่ว่าที่ไหนจะอ่านออกเสียงตามภาษาที่ใช้แหละครับ

อังกฤษกับอเมริกันก็ออกเสียง "อาล-เล่" ครับ (คอนเฟิร์มจากวิดีโอรีวิวโดยพนักงาน Specialized เป็นวิดีโอแรกที่ผมดูตอนหาข้อมูล)

ผมเห็นว่ามันน่าสนใจดี เลยเอามาแชร์เผื่อใครจะสนใจเก็บไว้เป็นความรู้ สำหรับตัวผมการเรียกชื่อได้ถูกต้องและเข้าใจความหมายของมันจะทำให้ 'อิน' กับ character ของผลิตภัณฑ์นั้นมากขึ้น (อย่างเช่น รถสปอร์ตที่ชื่อรุ่นว่า Superveloce คงแปลเป็นไทยได้ว่า "โค-ตะ-ระ เร็ว")

ส่วนใครอยากจะเรียกอะไรก็เป็นสิทธิ์ส่วนบุคคลครับ