ไปเจอคู่มือซ่อมจักรยานมา เผื่อใครอยากได้

[obby]

เจอที่ร้านซีเอด เลยซื้อมาดูก็โอเคดีครับ

สนใจรองถามพนักงานดูครับ

น่าจะมีประโยชน์ไม่มากก็น้อย

[GoPee]

ขอบคุณครับ

[Bike Anyway]

ลองเข้าไปอ่านรีวิวหนังสือเล่มนี้กันครับ

http://pantip.com/topic/32446602

[ota_hay]

ผมว่าแปลห่วยนะครับ

[demolisher]

ปรกติผมไม่ค่อยบ่นอะไรผ่านหน้า webboard แต่หนังสือเล่มนี้นี่ไม่ไหวจริงๆ ครับ ตอนแรกคิดว่าเป็นคนไทยแต่ง...นึกจะสนับสนุนอยู่กับกะเอามาเล่าต่อแบบนี้แหละครับแต่พออ่านซักพักจึงรู้ว่าเขาแปลมานี่ ซึ่งคนแปลไม่รู้ภาษาจักรยานเลยซักนิด แล้วเราจะอ่านรู้เรื่องมั้ย คนอ่านจะเอาไปสื่อสารกันคนอื่นๆ ได้มั้ย คนไหนไม่รู้แล้วจำไปผิดๆ ไปเล่าต่อผิดๆ ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่ บลา บลา บลา บลา ตอนเห็นก็สนใจนะครับแต่แค่ผมยืนอ่านไม่กี่หน้าก็รู้สึกแย่แล้วอะ หงุดหงิด

[ipuyaa]

คุ้นๆ อยู่เหมือนมีกระทู้เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ว่าใช้ Google แปลมาแล้วอ่านไม่ค่อยรู้เรื่องครับ

[apichat_InsE]

ขอบคุณครับ ช่วยผมได้เยอะเลยที่เดียวครับ

[อมยิ้ม]

อ่านรู้เรื่องหรือครับเล่มนี้ ผมไปยืนอ่านที่ร้านงงเป็นไก่ตาแตก แปลมาได้ยังไง

[san910]

THANKYOU

[aouzaa]

ขอบคุณครับ

[Oab...Za]

ผมมือใหม่ไม่ค่อยรู้ภาษา ซื้อมาอ่านยังว่าห่วยเลยคับ

[takriang]

ลองเปิดอ่านไม่กี่หน้าวาง เลยครับ

[blacksilver]

พลาดซื้อมาแล้วเหมือนกัน
ถ้าเอามาดูรูป ศึกษาอุปกรณ์เพิ่มเติมนิดหน่อยก็พอไหวครับ
แต่ถ้าคิดจะเอามาเพื่อศึกษาการซ่อมจริงจัง ใช้อะไรไม่ได้เลย
1. แปลห่วยมาก เหมือนใช้โปรแกรมแปล คนเรียบเรียงก็ไม่รู้ศัพท์เฉพาะ
2. อุปกรณ์จะเป็นแบบเฉพาะรุ่นซะมากกว่า ไม่ค่อยได้ประโยชน์

ถ้าจะให้แนะนำคงจะเป็น ไปเปิดดูอยู่ร้านครับ ผมว่าดูได้ไม่เกิน 10 นาทีก็วางละ