ขอความช่วยเหลือจากพี่นักปั่นที่เก่งไวยกรณ์ภาษาไทยหน่อยครับ

[Twin Falls]

เรื่องมีอยู่ว่าผมไปโตอยู่ที่เมืองนอกตั้งแต่ยังเด็กๆ ตอนนี้กลับมาอยู่เมืองไทยได้สามปี
งานที่ทำอยู่ตอนนี้บางทีต้องเขียนภาษาไทย เช่น แปลจากอังกฤษบ้าง เขียนเองบ้าง
ด้วยที่เรียนภาษาไทยถึงแค่ป.5 ไวยกรณ์ไทยจึงอ่อนมาก สำนวนออกอังกฤษอยู่บ่อยครั้งและถูกตำหนิอยู่บ้าง
จึงอยากจะขอว่า ถ้าหากมีพี่เสือท่านใดมีความสามารถในเรื่องนี้เป็นพิเศษและยอมสละเวลาเล็กน้อยเพื่อตรวจทานงาน (หนึ่งหน้ากระดาษ) จะขอบพระคุณเป็นอย่างสูง

[solutions]

ที่เขียนมาก็ดีกว่าหลายท่าน ที่เคยอ่านพบนะครับ
เอาใจช่วย ทำบ่อยก็จะทำได้ถูกใจคนที่ตำหนิครับ
(เพราะเราเองก็ไม่ได้เรื่องการเขียนภาษาไทยเหมือนกัน)

[ครูชิต]

พิมพ์มาซิครับ เพื่อนในนี้เก่งหลายคน

[Twin Falls]

พิมพ์มาซิครับ เพื่อนในนี้เก่งหลายคน

เป็นงานนะครับ เลยอยาก PM หรือ E-mail ให้มากกว่า ขอบคุณครับผม

[อิ่มอวบ]

พิมพ์มาซิครับ เพื่อนในนี้เก่งหลายคน

เป็นงานนะครับ เลยอยาก PM หรือ E-mail ให้มากกว่า ขอบคุณครับผม

เป็นงานก็มีค่าขนมสิครับ

[Twin Falls]

พิมพ์มาซิครับ เพื่อนในนี้เก่งหลายคน

เป็นงานนะครับ เลยอยาก PM หรือ E-mail ให้มากกว่า ขอบคุณครับผม

เป็นงานก็มีค่าขนมสิครับ

ไม่ต้องการช่วยก็ไม่เป็นไรครับ

[F1]

[artit518]

พิมพ์มาซิครับ เพื่อนในนี้เก่งหลายคน

+1

[q>__<P]

เป็นงานก็มีค่าขนมสิครับ

ไม่ต้องการช่วยก็ไม่เป็นไรครับ

ใจเย็นครับ แหม่ พี่เค้าแค่ล้อเล่น (ปนสัจธรรม) เล็กน้อยน่า

ขึ้นชื่อว่างาน (Jobs) ก็ย่อมมีค่าตอบแทนหรือค่าใช้จ่ายเป็นเรื่องปกติครับ (Wage หรือ Cost)
เพราะเป็นการใช้เวลาและความสามารถส่วนตัว เพื่อให้ได้งานและผลตอบแทน
คราวนี้ก็ขึ้นอยู่กับความอนุเคราะห์ของแต่ละท่านแล้วล่ะ

ลองพูดคุยกันดีๆ ก็ได้ครับ ในนี้มีคนใจดีเยอะ มีแต่คนอยากช่วยทั้งนั้นแหละ

[เสือหลงป่า]

เปลี่ยนงานเลยครับ บ.ที่ต้องการคนที่ไช้ภาษาเก่งๆ เยอะมากครับ
มีพื้นฐานอย่างนี้สบาย
บ.อะไรไช้คนไม่ถูกกับงานและความสามารถ