@@@ภาพเล่าเรื่องทริป"สิบสองปันนา...หยวนหยาง...เหอโก่ว"จาก"โครงการจักรยาน 7 แผ่นดิน เฉลิมพระชนมพรรษาครบ 7 รอบ 84 พรรษาฯ"

[แจ้ว พัทลุง]

[patlung]

ขอบคุณครับพี่บ่าวเสือเฮฮาและน้องบ่าวแจ้ว
ไม่ได้ผ่านมาดูซะนาน

[patlung]

[youtube]c6LI8pKTq1Y&autoplay=1[/youtube]

ฟังเพลงไทเหนือหรือไทไต้คงแล้วเหมือนมีมนต์ อยากไปเยือนดินแดนไทแห่งนี้ ฟังภาษาไทไต้คงดีๆพอฟังออกบ้าง

ไทเหนือ (อังกฤษ: Tai Nüa) เป็นกลุ่มชาติพันธุ์กลุ่มหนึ่งในตระกูลภาษาไท-กะได อาศัยอยู่ในเขตปกครองตนเองชนชาติไทและจิงผ่อ เต๋อหง พูดภาษาไทใต้คง
หลวงวิจิตรวาทการ กล่าวไว้ใน งานค้นคว้าเรื่องชนชาติไทย ว่า "ที่เรียกว่าชาวไทเหนือนั้นไม่มีอะไรที่แตกต่างกับไทพวกอื่นมากนัก แต่พวกนี้ชอบอยู่สูงมากกว่าไทพวกอื่น และเปลี่ยนที่อยู่บ่อยๆ หญิงไทยเหนือชอบใส่เสื้อเพียงรัดอก และเสื้อสั้น แต่ก็ไม่ใช่ของคุณภาพเลว อาจเป็นไหมหรือแพรก็ได้ ผู้หญิงทำงานเลี้ยงไหมและทอผ้า ย้อมผ้ามาก และรู้จักให้สีกลมกลืนกันดี พวกนี้นับถือพระพุทธศาสนาแต่มีวัดและพระน้อยเต็มที เป็นพวกอ่อนโยนแต่ไม่ชอบการค้า ชอบแต่เพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์ ข้อเสียของไทพวกนี้คือติดฝิ่นมาก เพราะได้ตัวอย่างมาจากพวกแม้วและเย้า ซึ่งใกล้ชิดกันเสมอ"

ภาษาไทไต้คง หรือ ภาษาไทเหนือ (ภาษาจีน: 傣哪语 ไต๋หนาอยู่, 德宏傣语 เต๋อหงไต๋อยู่) เป็นภาษาที่ใช้พูดในเขตปกครองตนเองชนชาติไทและจิงผ่อ เต๋อหง มีเสียงพยัญชนะ 17 เสียง เป็นพยัญชนะต้นได้ 16 เป็นตัวสะกดได้ 8 เสียง เสียง/น/ เป็นตัวสะกดได้อย่างเดียว สระมี 10 เสียง โดยทั่วไปไม่มีความแตกต่างระหว่างสระเสียงยาวและสระเสียงสั้น ยกเว้นสระ/อะ/และสระ/อา/ มีวรรณยุกต์ 6 เสียง

เขตปกครองตนเองชนชาติไทและจิ่งพัว เต๋อหง หรือเขตปกครองตนเองใต้คง (ไทเหนือ: ; จีน: 德宏傣族景颇族自治州; พินอิน: Déhóng Dǎizú Jǐngpōzú zìzhìzhōu เต๋อหง ไต่จู๋ จิ่งพัวจู๋ จื้อจื้อโจว) คือหนึ่งในเขตปกครองตนเองระดับจังหวัดของมณฑลยูนนาน ประเทศจีน มีพื้นที่ประมาณ 11,526 ตร. กม. และมีเมืองเอกคือหลู่ซี

ความเป็นมาของชาวไทใหญ่ที่เต้อหง


สวัสดีค่ะท่านผู้ฟัง ครั้งที่แล้วดิฉันค้างท่านผู้ฟังไว้หลังจากที่แนะนำให้รู้ว่า ยังมีชนเผ่าไทอีกเผ่าหนึ่งในประเทศจีน เรียกว่าไทใหญ่อยู่ที่เมืองเต้อหง หรือเมืองใต้คง ในมณฑลยูนนาน ห่างจากสิบสองปันนาไปทางตะวันตกเฉียงใต้ คนไทใหญ่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักของโลกภายนอก สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา ทรงมุ่งมั่นพระทัยที่จะไปรู้จักคนไทใหญ่ที่เต้อหง และในที่สุดได้เสด็จไปเต้อหงเป็นคณะแรกของไทยในปีพ.ศง 2528

ศาสตราจารย์เจี่ยแยนจอง แห่งสถาบันเอเชียอาคเนย์ศึกษา เมืองคุนหมิง กล่าวถึงความเป็นมาของไทใหญ่ที่เต้อหงว่า อยู่ที่นี่มานานกว่าพันปี

(เสียง 5) "มีอาณาบริเวณติดกับหัวเมืองทางแสนหวีของพม่า ติด ๆ กับรัฐฉานเหนือ ไทใหญ่นั้น เมืองของเขาในอดีต เคยเรียกว่า อาณาจักรโกสัมพี"

เหตุที่ตั้งชื่อว่าอาณาจักรโกสัมพี อาจารย์เจี่ยบอกว่า พุทธศาสนิกชนในอดัต ชอบเอาชื่อเมืองของอินเดียสมัยพุทธกาลไปตั้งเพื่อความเป็นสิริมงคล ชาวไทใหญ่คงตั้งชื่อนี้ให้กับอาณาจักรของตนเมื่อศาสนาพุทธแพร่เข้าไปเมื่อต้นพุทธศตวรรษที่ 20

(เสียง 6) "แต่ต่อมาเรียกว่า อาณาจักรลุชวน ซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์หยวนถึงราชวงศ์หมิง โดยเฉพาะสมัยราชวงศ์หมิงกับราชวงศ์ชิง เคยแข็งเมืองกบฎต่อจีนถึง 3 ครั้ง 3 ครา กองทัพจีนต้องมาปราบถึง 3 ครั้งจึงจะอยู่มือ แล้วก็พวกกองทัพไทใหญ่ เคยใช้กองทัพช้าง รบจนกระทั่งว่ากองทัพจีนสู้ไม่ไหว แต่ตอนหลังฝ่ายจีนได้ใช้ไฟในการรบกับขบวนช้าง จึงสามารถปราบไทใหญ่ได้ เมื่อปราบพวกไทใหญ่ได้สมัยราชวงศ์ชิง สุดท้ายก็เลยยุบอาณาจักร ไม่ให้มีระบบพระเจ้าแผ่นดิน เอาพระเจ้าแผ่นดินองค์สุดท้ายเนรเทศไปอยู่มณฑลหูหนาน ไกลนับพันกิโลเมตร แล้วให้แต่ละหัวเมืองขึ้นต่อราชสำนักจีนโดยตรง เลยอาณาจักรลุชวน ที่เคยเป็นอาณาจักรโกสัมพีในอดีตนี้ ก็เลยล่มสลายไป" (ดนตรี)

นี่เป็นข้อแตกต่างของไทลื้อที่อาณาจักรสิบสองปันนา กับไทใหญ่ที่อาณาจักรโกสัมพีหรือลุชวนนะคะ ถ้าท่านผู้ฟังจำได้ เมื่อสิบสองปันนาถูกราชสำนักจีนยึดครอง จักรพรรดิจีนไม่ได้ยุบราชวงศ์ของกษัตริย์ไทลื้อ ยังคงให้มีตำแหน่งเป็นเจ้าแสนหวีสืบราชวงศ์มาจนถึงจีนเปลี่ยนแปลงการปกครองในปี 1949 แต่สำหรับไทใหญ่ที่อาณาจักรลุชวน ได้ถูกแยกสลายและไม่ยอมให้รวมกันเป็นปึกแผ่นอีก

(เสียง 6) "ต่อมาเมื่อเปลี่ยนเป็นระบอบสังคมนิยมแล้ว สิบสองปันนาก็ยังคงเรียกเป็นสิบสองปันนาเหมือนเดิม แล้วบรรดาหัวเมืองไทใหญ่ ซึ่งไม่มีชื่อของเขาแล้ว แต่ก็มีเมืองสำคัญ ๆ ของเขา เช่นเมืองมาว เมืองไห เมืองหมังซื่อ เมืองพวกนี้จะรวมกันตั้งเป็นแว่นแคว้นของไทใหญ่ ก็ตั้งชื่อเป็นแคว้นใต้คง"

ส่วนเหตุที่ตั้งชื่อว่าแคว้นใต้คงนั้น อาจารย์เจี่ยแยนจองอธิบายว่า

(เสียง 8) "เพราะคำไทใหญ่จะเรียกแม่น้ำสาละวินว่าเป็นแม่น้ำคง เนื่องจากอยู่ทางใต้ของแม่น้ำคง จึงเรียกว่าเป็นแคว้นใต้คง เป็นเขตปกครองตนเองของไทใหญ่ ไทใหญ่จะเรียกตัวเองว่า ไตหลง ก็คือไทใหญ่ เพราะหลงก็คือหลวง แต่ในทางวิชาการของทางจีน จะเรียกไทใหญ่ว่า ไทเหนือ คืออยู่เหนือทางสิบสองปันนา รวมชนชาติทั้งหมดเรียกว่าไต โดยไม่แบ่งแยกว่า เป็นไทลื้อเป็นเผ่าหนึ่ง หรือไทใหญ่เป็นอีกเผ่าหนึ่ง ไตหรือไท เป็นอักษรเดียวกัน ส่วนอักษรถิ่นที่นี่เรียกว่าเป็น ไต ถ้าเขียนเป็นอักษรไทก็เป็น "ไท" นี่แหละ"

ยังไม่จบจนแล้วจนรอดค่ะ ไทใหญ่ที่ใต้คงยังมีเรื่องที่จะต้องคุยกันอีก เวลาไม่พอสำหรับให้เราไปเรียนรู้จักวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขา เก็บไว้ครั้งหน้าอีกครั้งนะคะ เราจะไปเจาะคนไทที่ใต้คงหรือเต้อหงกันอีกค่ะ ครั้วนี้ขอลาไปก่อน สวัสดีค่ะ

จาก;
http://th.wikipedia.org/wiki/เขตปกครองต ... พัว_เต๋อหง
ดูเพิ่มเติม;
http://thai.cri.cn/1/2006/09/20/21@79299.htm

http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=khurtai&group=6

[เสือเฮฮา]

มาช้า..แต่ดีกว่า..ไม่มานะขอรับ

[patlung]

ขอบพระคุณครับพี่เสือเฮอา

[raiarj]

เยี่ยมมากครับ

[patlung]

เยี่ยมมากครับ

ขอบคุณครับ
เพิ่งกลับมาดูปรากฏว่าภาพหายเกือบหมดเลย

ย้อนกลับมาลงไว้บางส่วนตั้งแต่หน้านี้ครับ :arrow:http://www.thaimtb.com/forum/viewtopic. ... &start=780

[somchit_prom]

ยังเป็นกระทู้ที่ต้องจดจำไปอีกนานว่ายังมีผู้ติดตามชมตลอด...ขอแสดงความยินดีด้วยครับ..คุณพัท.

[patlung]

ขุดมาดูครับ

[foresthang]

ขุดมาดูครับ

เข้ามาสวัสดีทักทายครับ
คิดถึงบรรยากาศเดิมๆใน ThaiMTB ที่มันหายไปครับ